Пробужденная красота (ЛП) - Джена Шоуолтер

[4] примерно 159 см

[5] слово из иврита, используется в священных текстах, примерный перевод – "прислушайся"

[6] район в Лондоне, Англия

[7] небезызвестный кхал Дрого, глава дотракийского племени из популярной серии романов Дж. Мартина "Песнь льда и пламени", а также одноименного сериала

[8] примерно 30 на 10 см

[9] популярное в США лакомство, бисквитные трубочки с кремовым наполнителем

[10] Хайленд - самая большая из 32 областей Шотландии. Располагается на территории Северо-Шотландского нагорья. Граничит с областями Абердиншир, Аргайл и Бьют, Морей и Перт и Кинросс.

[11] Окленд - крупнейший город Новой Зеландии с населением около 1,3 миллиона человек, что составляет около 32% всего населения страны. Территория, занимаемая Большим Оклендом, является самой большой урбанизированной областью Новой Зеландии

[12] Фетуччине — один из популярных в Риме видов пасты, в состав блюда входит толстая лапша и различные соусы.

[13] «Доктор Хаус» — популярный американский телесериал о выдающемся враче-диагносте Грегори Хаусе и его команде.

[14] с лат. – желанный (в данном случае означает, что ему разрешили вход).