Король Артур и рыцари Круглого стола - Питер Акройд

Ирландия в романе изображена самостоятельным и первоначально враждебным Артуру а затем вассальным королевством. По своей роли она заметно уступает Бретани. Нравы здесь далеки от рыцарских: Мархальт бежит с поля боя, его сестра готова собственноручно зарезать гостя. Так отражена в романе политическая и культурная ситуация XII–XV вв., когда англичане притязали на Ирландию и частично владели ею, стремясь покорить области, остававшиеся, с их точки зрения, «дикими».

Кадор Корнуэльский у Мэлори назван ближайшим родичем Артура, а его сын Константин станет наследником трона. В самых ранних письменных источниках («Житии святого Карантока») Кадор уже назван правителем Корнуолла и союзником Артура. Реальный Кадор умер ок. 530 г., и из повествования Мэлори он тоже исчезает достаточно рано, вскоре после войны с римским императором. В «Истории» Гальфрида Монмутского Кадор — воспитатель Гиневры; в «Бруте» он ближайший заместитель Утера Пендрагона; в ряде источников — сын Игрэйны от первого брака. У Мэлори не прояснены ни степень его родства с Артуром, ни причины, по которым «Корнуэльский» не правит Корнуоллом, ни права его сына на престол.

Карадок — брат Тарквина, один из множества злодеев Артурианы. У Мэлори его нелегко отличить от короля Карадока, имеющего исторический прототип (правил в первой половине VI в. в Уэльсе на реке Аск), причем короля Карадока Мэлори порой называет шотландским.

Карлион-на-Аске — один из древнейших городов Британии, здесь найдено поселение железного века, издавна жили кельты, с 75 по 300 г. стоял римский легион, давший городу имя Карлион — «город легионов». Уже Гильда в VI в. называет двух мучеников, пострадавших в Карлионе. Столицей Артура Карлион сделал Гальфрид Монмутский, хорошо знавший эти места. Мэлори переносит столицу в Камелот, отождествляя его с английским Винчестером.

Кехадиус — брат Изольды Белорукой, умер от любви к Изольде Прекрасной. Акройд использует более древний вариант имени вместо «Кехидин».

Клодас (Клаудас) — заклятый враг Бана и Борса, могущественный и коварный король. Против него Артуру пришлось высылать свою армию, но и после этого Мерлин утешает мать юного Ланселота обещанием, что тот, когда вырастет, сумеет покончить с Клодасом. Точного исторического соответствия нет, одна из версий — Хлодвиг, основатель франкского государства. Он властитель Пустынных Земель, что предполагает какую-то — так и не проясненную — связь с Граалем. Сын Клодаса Клодин — один из трех галльских рыцарей, удостоившихся у Мэлори лицезреть Грааль. Мэлори не включает историю о том, как в битве с Клодасом погибли Бан и Борс, а их дети (за исключением Ланселота) были воспитаны заложниками при дворе Клодаса, Ланселот же оказался у Озерной Феи.

Колгревонс Гоорский у Мэлори погибает дважды: один раз — пытаясь остановить поединок братьев Борса и Лионеля, второй — при попытке схватить Ланселота в спальне Гиневры (Акройд устраняет непоследовательность, сохраняя только этот эпизод).

Константин — сын Кадора Корнуэльского, наследник Артура. Гильда упоминает короля Думнонии Константина, которого он призывает покаяться в грехах, в том числе в убийстве двух юношей королевской крови; в Корнуолле существовал культ святого Константина. В хрониках Камбрии и Ульстера он назван бывшим королем. Гальфрид Монмутский увязал это предание с историей Артура: убитые юноши, по его словам, были родичами и союзниками Мордреда. Мэлори не затрагивает этот сюжет.

Корнуолл — юго-западная оконечность Англии, здесь до X в. продержались бритты. Под властью саксов, а затем норманнов, население до XIX в. сохраняло корнский язык. Хотя Артур родился в Корнуолле, связь Корнуолла с центром слаба — это соответствует исторической ситуации во времена Мэлори и позднее: даже сейчас существует партия, ратующая за автономию Корнуолла. В английской литературе Корнуолл почитается не только в память о Тристраме и Изольде, но и как родина сестер Бронте и место действия «Дьяволовой ноги» Конан Дойля, — чудесное и страшное присуще этим скалам.

Король-с-сотней-рыцарей у Мэлори один раз назван по имени: Берант Последыш.

Кэй — молочный брат Артура, сенешаль; иногда трусоват, но предан и предусмотрителен.

Лавейн — сын Бернарда, оруженосец Ланселота, пожалован графством Арманьяк.

Ламорак Уэльский — сын Пеллинора и брат Персиваля. В отобранных Акройдом главах Ламорак проходит второстепенным персонажем, хотя и числится среди лучших рыцарей. У Мэлори Ламорак вступает в связь с Моргаузой, сыновья Моргаузы убивают мать, а затем и Ламорака (см. Гахерис). Сэр Пионель, родич Ламорака, попытался отомстить за эту смерть, подсунув Гавейну отравленное яблоко, — в результате погиб другой рыцарь, а в покушении была обвинена Гиневра. Ссора Гавейна и его братьев с Ламораком послужила прологом к их ссоре с королевой и с Ланселотом.

Лионель — сын Борса-старшего. Едва не убил своего брата Борса-младшего, обидевшись, что тот, спасая девицу, оставил Лионеля в руках врагов. В конце книги — один из ближайших помощников своего кузена Ланселота, получил от него корону Франции.

Лионесс — эта страна — результат удвоения английских и шотландских географических названий во французских рыцарских романах. На самом деле это все то же шотландское королевство Лотиан, «Лодонезия», которую автор французского «Прозаического Тристрама» превратил в «Лионуа» и связал родственными узами с Корнуоллом. А от Корнуолла, от оконечности суши (Лендз Энд) отходит гряда островов, считающихся остатками погибшей суши, и называлась эта территория Летосоу — как раз подходит, чтобы отождествить с Лионессом. Лионесс многократно упоминается в поэзии и фэнтези.

Лодегранс (Леодегранс) — отец Гиневры. Мэлори связывает его дружбой с Утером Пендрагоном и назначает хранителем Круглого стола, однако в сюжете он роли не играет, а его страна Камелерд помещается то в Корнуолле, то в Уэльсе, то в Бретани.

Лот — король Лотиана (Шотландии) и Оркнейских островов, муж Моргаузы. Лот участвовал во всех мятежах против Артура, и брак с Моргаузой не укрепил их отношений, особенно после того как Артур переспал с Моргаузой, еще не зная, что она приходится ему сестрой. Проиграв очередную битву, Лот погиб от руки Пеллинора.

Лукан — брат Бедивера, герцог, сопутствует Артуру от первых его битв до последней, в которой умирает от ран. В отличие от брата, Лукан отсутствует в кельтских сказаниях. У Мэлори он называется дворецким Артура.