Фауст - Иоганн Вольфганг Гёте
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Фауст
На ваш приход не станут же сердиться,
Ведь осторожность всюду пригодится.
Ты знаешь, свой у горцев разум есть,
Дано им камней письмена прочесть.
А духи, как с равнины удалились,
К горам еще сильнее пристрастились
И действуют в пещерах безысходных,
Вдыхая газ металлов благородных.
При опытах разъединений, слитий,
Их цель одна — идти путем открытий.
Воздушными перстами тайн владыки
Прозрачные в тиши слагают лики.
Они в кристалле и в его молчанье
Земную жизнь провидеть в состоянье.
Император
Я слышу все и верю я вполне.
Но ты скажи: на что все это мне?
Фауст
Знай: некромант[309] из Норики, в Сабине,
Слуга твой верный, преданный поныне:
Судьба ему жестоко угрожала.
Хворост пылал, и пламя колыхало,
Чтоб по сухим поленьям вверх пройти,
Пропитанным смолою; уж спасти
Ни человек не мог, ни Бог, ни черти;
Величество расторгло узы смерти.
То было в Риме. Он к тебе питает
Любовь, и все в твою судьбу вникает.
С того же часу он, забыв себя,
Глядит на звезды лишь из-за тебя.
Он нас послал, приказывая строго
Быть при тебе. В горах так силы много;
Природе властной вольный там приют,
Попы глупцы то колдовством зовут.
Император
В день радости, гостей своих встречая,
Мы веселы, когда толпа живая
Растет, один спешит другому вслед,
Так что в просторных залах места нет.
Но тот безмерно дорог должен быть,
Кто помощь нам явился предложить
В часы забот, когда над головою
У нас часы колеблемы судьбою.
Но не касайтесь мощною рукой
Меча свободно поднятого мной.
Почтите миг, в который всяк стремится
Иль за меня, или со мной сразиться.
Справляйся сам! Кто хочет трон обресть,
Сам заслужить такую должен честь.
Пусть призрак тот, что против нас поднялся,
И императором земли назвался,
Вождя и ленных прав[310] присвоив силу,
Моей рукой низринется в могилу!
Фауст
Чтоб ни было, но, увлечен игрою,
Напрасно ты рискуешь головою.
К чему на шлеме гребень и султан?
Он смелой голове в защиту дан.
Без головы на что все члены нужны?
Она заснет, и все они недужны;
Больна она — все тело нездорово,
Оправилась — и ожило все снова:
Рука в права могучие вступает,
Подъемлет щит и череп защищает,
Спешит и меч о долге не забыть,
И, отклоня удар, опять разить;
Нога хранит со всеми верно связь,
Убитому на шею становясь.
Император
Таков мой гнев; я стал бы, не бледнея,
Как на скамью, на голову злодея!
Герольды
(возвращаясь)
Мало весу, мало чести,
Там у них мы испытали,
Нам на звук достойной вести
Только смехом отвечали:
Император ваш отпетый,
Вместе с эхом он отбыл.
Помянув о вести этой,
Скажет сказка: «Жил да был».
Фауст
Сбылись желанья преданных людей,
Что при особе состоят твоей.
Вон враг идет, мы дышим силой ратной,
Вели начать нам в миг благоприятный.
Император
Повелевать отказываюсь я.
(К главнокомандующему.)
Ты, князь, веди, обязанность твоя!
Главнокомандующий
Так пусть наш правый фланг вступает в бой!
И левый фланг врага, что наступает,
Пока еще проходит под горой,
Всю наших сил отвагу испытает!
Фауст
Так ты позволь, чтоб этот вот герой
Сейчас вступал с твоими вместе в строй.
В твоих рядах он посреди других
Проявит всю могучесть сил своих.
(Он указывает вправо.)
Забияка
(выступает)
Кто мне лицо покажет, так ему
Расковыряю тотчас морду всю я!
Кто спину обратит ко мне, тому
Чуб, голову и шею отверну я!
Когда же меч я подыму,
И ринутся все с тою же любовью,
То станет враг один по одному
Своей захлебываться кровью!
(Уходит.)
Главнокомандующий
Фаланге тихо двигаться вперед!
Пускай она врага всей силой ждет!
Вон там направо, кстати, уж успели
Отвагой наши повредить их цели.
Фауст
(указывая на среднего)
Так пусть и он, куда велишь, пойдет.
Забирай
(выступает)
Хоть войско мужеством пылает,
Пусть о добыче помышляет,
И всяк из нас ворваться ждет
В их императорский намет[311].
Недолго там ему покрасоваться;
Я впереди фаланги стану драться.
Скорохватка
(маркитантка, увязывается за ним)
Хоть я ему и не жена,
Но как любовнику верна.
Нам эта осень благодать!
Пустите женщину хватать,
Она блаженна грабежом,
Как победят, запрета нет ни в чем.
(Оба уходят.)
Главнокомандующий
На левый фланг наш, как я ожидал,
Налег их правый. Каждый возжелал
Противостать их буйному почину,
Не давши им ворваться в ту теснину.
Фауст
(указывая налево)
И этот вот вам может пригодиться;
Не лишнее и сильным подкрепиться.
Держи-крепче
(выступает)
На левый фланг надейтесь смело!
Где я, там наше будет цело;
Старик при деле тут знакомом:
Что схватит, не отбить и громом!
(Уходит.)
Мефистофель
(спускаясь сверху)
Вы поглядите-ка за нами:
Из каждой пасти скал с зубцами
Вооруженные стремятся,
По всем тропинкам шевелятся,
В забралах, панцирях, с мечами
За нами выросли стенами,
И знака ждут сразиться смело.
(Тихо, обращаясь к знающим.)
