«Дней минувших анекдоты...» - Иван Алиханов

Примечания

1

И. В. Сталин. Полн. собр. соч. т. 5.

2

Название магазина (авт.).

3

Моя вторая жена (авт.).

4

Перевод с немецкого выполнил Сергей Лузан (www. plut.ru/luzan).

5

Холодный сапожник — тот, который работает на улице.

6

Шемая — сорт форели, водящейся в Куре.

7

Боже мой! Подумать только! Каков прогресс!!! Эти «солидные люди» за последние годы точно так же «кинули» всю Россию. И главный «кидала» беспардонно признается в том, что путем обмана они завладели 75 % бывшей всенародной собственности. А сейчас, оказывается, необходима амнистия всем этим аферистам, иначе будет гражданская война (авт.).

8

Леван Маруашвили — профессор, был тогда зав. сектором альпинизма (авт.).

9

Георгий Багратович Чикваидзе — директор института (авт.).

10

Батоно — господин.