Королевы анимации Disney. Кто и как придумывал всем известных принцесс: от Белоснежки до Мулан - Наталия Холт

Историю Акта об исключении китайцев можно найти в книге Дж. Сонниксена: «The Chinese Exclusion Act of 1882» (Санта-Барбара, Калифорния: ABC–CLIO, 2011).

Примеры ксенофобии в ответ на иммиграцию из Азии взяты из статьи Дж. С. Тайлера «Tiny Brown Men Are Pouring Over the Pacific Coast», «Сиэтл Дейли Таймс», 21 апреля 1900 г., и из колонки редактора «The Yellow Peril: How the Japanese Crowd Out the White Race», «Сан-Франциско Кроникл», 6 марта 1905 г.

В 1892 году в Такоме, штат Вашингтон, были вывешены рекламные листовки с надписью «Нам нужны китайцы? Нет! Нет! Нет!». Одна такая в настоящее время хранится в Вашингтонском Государственном историческое обществе в Такоме.

Некоторые из стихов, выгравированных на стенах острова Энджел, можно найти у Хим Лай, Дженни Лим и Джуди Юнг: «Island: Poetry and History of the Chinese Immigrants on Angel Island, 1910–1940» (Сиэтл: Изд. Университета Вашингтон, 1991).

Историю американских иммигрантов азиатского происхождения, работающих на студии Уолта Диснея, можно найти у Ивао Такамото и Майкла Мэллори: «Iwao Takamoto: My Life with a Thousand Characters» (Джексон: Университетская пресса Миссисипи, 2009), и Дидье Геза «Walt’s People», том 9, «Talking Disney with the Artists Who Knew Him» (Блумингтон, Индиана: Theme Park Press, 2011).

О работе над «Бэмби» удалось узнать из расшифровок стенограмм встреч с 1937 по 1940 г.

Цитата Уолта, начинающаяся словами «И олень начинает удаляться…», появляется в собрании сценаристов 20 июня 1940 года. Разговор также упоминается в книге Джонстона и Томаса «Walt Disney’s Bambi».

Реплика Дианы Дисней «Зачем ты убил маму Бэмби?» упоминается в статье Джейми Портман «Generations Stunned by Death Scene in Bambi», газета Boston Globe, 15 июля 1988 г.

Влияние искусства Тайруса Вонга на сокращение диалога в «Бэмби» объяснили Джонстон и Томас в книге «Walt Disney’s Bambi».

Приемы Фрэнка Черчилля для развития «Бэмби» описаны у Джеймса Бона в книге «Disney’s Animated Features: “Snow White and the Seven Dwarfs” to “The Jungle Book”» (Джексон: Университетская пресса Миссисипи, 2017).

Визуальные эффекты «Бэмби» описаны: у Джонстона и Томаса в книге «Walt Disney’s Bambi»; Криса Палланта «Demystifying Disney: A History of Disney Feature Animation» (Лондон: A and C Black, 2011); в статье Джанет Мартин «Bringing Bambi to the Screen», Nature, 9 августа 1942 года.

Определения ацетата целлюлозы, нитрата целлюлозы и свойств мультипликационной целлюлозы можно найти у Карен Гулекас: «Visual Effects in a Digital World: A Comprehensive Glossary of Over 7000 Visual Effects Terms», «Visual Effects in a Digital» (Сан-Франциско: Морган Кауфманн, 2001).

Цитата Уолта, начинающаяся словами «Размеренный темп – самое важное», приводится у Джонстона и Томаса в «Walt Disney’s Bambi».

Глава 6

Мой малыш

Хелен Аберсон и Гарольд Перл: «Dumbo the Flying Elephant» (Сиракузы, Нью-Йорк: Roll-a-Book Publishers, 1939) можно найти в книге Джона Канемейкера «Paper Dreams: The Art and Artists of Disney Storyboards» (Нью-Йорк: Гиперион, 1999).

Материалы, касающиеся Мэри Гудрич, можно найти в Зале славы женщин в Нью-Хейвене в Коннектикуте. Ее роль в адаптации «Снежной королевы» обсуждается в книге Чарльза Соломона «The Art of Frozen» (Сан-Франциско: Chronicle Books, 2015).

Цитата Уолта «Это очень понятный мультфильм» встречается у Майкла Барьера: «The Animated Man: A Life of Walt Disney» (Беркли: Пресса Калифорнийского университета, 2007).

Производство «Пиноккио» обошлось в 2,6 миллиона долларов, по данным нескольких источников, включая Джеймса Бона: «Music in Disney’s Animated Features: “Snow White and the Seven Dwarfs” to “The Jungle Book”» (Джексон: Университетская пресса Миссисипи, 2017).

По словам Майкла Барьера, «Пиноккио» дублировали на два языка: «Hollywood Cartoons: American Animation in Its Golden Age» (Оксфорд: Oxford University Press, 2003).

Цитата, которая начинается со слов «Самым обворожительным из всего…», принадлежит Кейт Кэмерон: «Disney’s Pinocchio a Gem of the Screen», New York Daily News, 8 февраля 1940 года.

Концепт-арт Мэри Блэр для «Дамбо» можно увидеть в книге Джона Канемейкера «The Art and Flair of Mary Blair: An Appreciation» (Глендейл, Калифорния: Disney Editions, 2014).

Про историю сотрудничества Уолта Диснея с «Техниколором» можно прочитать в книге Скотта Хиггинса «Harnessing the Technicolor Rainbow: Color Design in the 1930s» (Остин: Пресса Техасского университета, 2009).

Историю Натали Калмус можно найти в книге Кристин Гледхилл и Джулии «Doing Women’s Film History: Reframing Cinemas, Past and Future» (Шампейн: University of Illinois Press, 2009).

Версию о том, что серебряные туфли Дороти были интерпретированы в политическом контексте, можно почитать у Генри М. Литтлфилд: «The Wizard of Oz: Parable on Populism», American Quarterly 16, no. 1 (1964), и у Ранджит С. Дигхе: «The Historian’s “Wizard of Oz”: Reading L. Frank Baum’s Classic as a Political and Monetary Allegory» (Вестпорт, Коннектикут: Praeger Publishers, 2002).

Комментарии Дэвида О. Селзника о Натали Калмус можно почитать у Патрика Китинга, «Hollywood Lighting from the Silent Era to Film Noir» (Нью-Йорк: Columbia University Press, 2009).

Описания отдела чернил и красок, в том числе знаменитых чаепитий, можно найти в книге Минди Джонсон «Ink & Paint: The Women of Walt Disney’s Animation» (Глендейл, Калифорния: Disney Editions, 2017) и у Патриции Кон: «Coloring the Kingdom», журнал Vanity Fair, 5 февраля 2010 г.

Проблема обесцвечивания и ацетата целлюлозы описана у Ричарда Хинча: «Crisis in Celluloid: Color Fading and Film Base Deterioration», «Archival Issues» 17, no. 2 (1992).

Уолт Дисней предлагал населению привилегированные акции начиная с 1940 года, и они быстро упали в цене с двадцати пяти долларов до чуть более трех долларов; см. Брайан Тейлор: «Disney Reminds Us of a Time When Anyone Could Invest Early and Really Make a Lot of Money», Business Insider, 17 ноября 2013 г.

О том, что в 1940 году зарплата Уолта составляла две тысячи долларов в неделю, а компания переехала в Бербанк, рассказывает Нил Габлер в книге «Walt Disney: The Triumph of the American Imagination» (Нью-Йорк: Random House, 2006).

Президент Рузвельт рассказал о записке, которую ему передала молодая девушка, в своей книге «The Public Papers and Addresses of the Presidents of the United States», т. 5 (Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1938).

Более подробную информацию о «Законе