Хозяйка дома Чантервиль - Татьяна Михаль

— Не беда, — сказала ему. — С завтрашнего дня и навсегда будет у тебя кисель, Лисс.

— Вы хорошая, Оливия, — проговорил смущённо Лисс. — Меня редко угощали.

Покачала головой и положила подбородок на сложенные ладони, и принялась смотреть, как домовые уплетают булочки, пирожные, варёные яйца, нарезанный сыр, ветчину и запивают всё чаем с сахаром. Крошки сыпались во все стороны и тишину нарушало громкое чавканье.

Видно было, что домовые оголодали.

Но ни я, ни Гарри не сказали им ни слова.

Мне искренне стало жаль этих маленьких духов, которые так смешно устроились прямо у меня на кухонном столе на перевёрнутых чашках. И чай пили из кружек, которые по размерам были чуть меньше их самих.

А когда они наелись и сыто развалились прямо среди еды, пролепетали:

— Очень вкусно, Хозяйка. Вы и правда, очень, очень хорошая.

— Пожалуйста, давайте на «ты».