Крест Морриган - Нора Робертс

23

Ката — формализованная последовательность движений, связанных друг с другом принципами ведения поединка с воображаемым противником или группой противников.

24

Извините (фр.).

25

Пожалуйста (фр.).

26

Я не понимаю (фр.).

27

Рапунцель — имя сказочной красавицы с очень длинными волосами из одноименной сказки, записанной братьями Гримм. Девушка была заточена в высокой башне.

28

Баффи — главная героиня американского молодежного телесериала «Баффи — истребительница вампиров» с Сарой Мишель Геллар в главной роли. Фильм повествует о судьбе американской девушки, обладающей сверхчеловеческими силами.

29

«Звездные войны» — фантастическая сага американского режиссера Дж. Лукаса, созданная им в начале 1970-х гг. Первый фильм назывался «Звездные войны. Новая надежда».

30

Энакин Скайуокер, он же Дарт Вейдер, — центральный персонаж Вселенной «Звездных войн», главный герой одноименной киноэпопеи.

31

Хан Соло — один из героев «Звездных войн», пилот космического корабля «Тысячелетний сокол».

32

Нейман-Маркус — сеть дорогих магазинов. (Прим. перев.).