Фауст - Иоганн Вольфганг Гёте

Тем ты, дитя,

Ты и увлек шутя

Наши сердца.

(Пауза.)

Эвфорион

Вас тут без счету,

Легкие лани:

Мы здесь охоту

Затеем с вами!

Вы все дичина,

Охотник — я.

Хор

Ты нас лови-то

Не так проворно;

У нас в крови-то —

Тебя покорно

Принять в объятья,

Краса моя!

Эвфорион

В леса бегите!

По пням скачите!

Одной игрою

Не заманят;

Что взято с бою,

Тому я рад.

Елена и Фауст

Что за буйство в этой силе!

Тут и удержу не будет;

Уж не трубы ль протрубили

По долинам, за горами.

Что за гам?! И что за крик?!

Хор

(быстро вбегая поодиночке)

Убежал от нас он вскоре,

Словно он побрезгал нами,

С самой дикой в целом хоре

Он сцепился, баловник!

Эвфорион

(внося молодую девушку)

Волоку я эту крошку,

Чтоб насильно насладиться;

Мне отрадно прижимать

Грудь, что ищет враждовать.

Целовать таких люблю:

Силу воли проявлю.

Девушка

Отпусти! Не мучь ты боле,

Сила есть во мне к борьбе,

И во мне такая ж воля,

Не поддамся я тебе.

Ты на силу уповаешь!

Где ж тебе меня сломить?

Ты держи меня, как знаешь,

Мне легко тебя спалить.

(Она вспыхивает и уносится вверх пламенем.)

Ты за мною ввысь немую,

Ты за мною вглубь земную —

Цель летучую ловить.

Эвфорион

(отрясая последнее пламя)

Лесом завесило,

Скалы теснят меня,

Быть тут невесело!

Молод и боек я.

Ветры свистать пошли,

Волны шумят вдали,

Внятно их слышу сам;

Быть бы мне там.

(Он скачет все выше.)

Елена, Фауст и хор

Хочешь с серной, что ль, равняться?

Упадешь, — а нам терпеть.

Эвфорион

Надо выше подыматься,

Надо дальше мне глядеть.

Знаю теперь, где я, Вижу земли края;

Пелопса край родной[288]

Близок волне морской.

Хор

Ты бы в лесах у нас

Жил без печали,

Мы б виноград сейчас

Тут разыскали.

Яблок, плодов златых

Ты не забудь.

В милой стране родных,

Милый, побудь!

Эвфорион

Мир и во сне у вас!

Снись он вам в добрый час.

Я на войну иду

Там я победы жду…

Хор

Кто средь покоя

Кличет войну назад,

Тот из счастливых

Мира изъят.

Эвфорион

Всех, кто рожден тут был,

С горя на горе жил,

Волен, безмерно смел,

Лить свою кровь умел,

Под самовластием

Думы святой, —

Пусть же их счастьем

Кончится бой!

Хор

Как высоко он поднялся!

Все же он не мал на взгляд.

Словно в латы он убрался,

Медь и сталь на нем горят.

Эвфорион

Ни оград, ни укрепленья,

Лишь отважен каждый будь!

Крепче замка, без сомненья,

В медь закованная грудь!

Жить не хочешь покоренный, —

Взял доспех и прямо в бой!

Амазонки ваши жены,

Что ни мальчик, то герой!

Хор

Песня священная,

Ты, вдохновенная,

Яркой звездой одна

Будь с высоты видна!

Все ж ты доходишь к нам,

Все ж ты земным сынам

Вечно слышна.

Эвфорион

Нет, не ребенком неумелым,

Борцом я юношей предстал!

В союзе с сильным, вольным, смелым,

От них я в духе не отстал.

Вперед!

Там ждет

Ко славе путь; его я ждал!

Елена и Фауст

К жизни призванный недавно,

Мира — новый гражданин,

Рвешься к бездне своенравно

Ты с обманчивых вершин!

Иль родной

Стал чужой?

Иль союз наш сон один?

Эвфорион

Тот гром вы слышите ль над морем,

И по долинам гром опять!

В пыли и на волнах мы спорим,

Хотя б и муки испытать.

Смертный стон —

Нам закон;

Это следует понять.

Елена, Фауст и хор

Что за ужас! За несчастье!

Смерть ужель тебе закон?

Эвфорион

Иль смотреть мне без участья?

Нет! Туда — где смертный стон.

Елена, Фауст и хор

Тучи надвинулись!

Смерть позвала.

Эвфорион

Все ж! И раскинулись

Вдруг два крыла!

Там нанесем удар!

Медлить нет сил!

(Он бросается на воздух, одеяние поддерживает его на мгновение, голова его сияет, светлый след бежит за ним.)

Хор

Все ты, Икар, Икар[289],

Все погубил!

(Прекрасный юноша падает к ногам родителей. В мертвом признают знакомые черты, но телесное тотчас исчезает, ореол кометой возносится к небу, на земле остаются мантия и лира.)

Елена и Фауст

Горе нахлынуло,

Радость сменя.

Эвфорион

(из глубины)

Хоть все и минуло,

Мать, не покинь меня!

(Пауза.)

Хор

(печальное пение[290])

Не покинь! — О, без сомненья,

Наше горе без конца.

Ах, и в час исчезновенья

Ты увлек с собой сердца.

Но тебе наш плач напрасный,

Нам завиден жребий твой:

В ясный день ты и в ненастный

Песнью горд был и душой.

Ах! Для счастья ты