Величие Вавилона. История древней цивилизации Междуречья - Генри Саггс

Дата появления эпоса точно не установлена, хотя многие ученые относят его к старовавилонскому периоду. Но убедительных доказательств такой датировки нет, и, поскольку ни один из дошедших до наших дней текстов, входящих в эпос, не может быть отнесен к более раннему периоду, чем 1-е тысячелетие до н. э., предположили, что в действительности этот труд появился только в касситский период.

Известно, что именно в это время велась интенсивная литературная деятельность и шел процесс канонизации вавилонской религиозной литературы. Такой точке зрения полностью соответствует идея (выдвинутая из других соображений), что Мардук – бог, возвышенный в вавилонской форме мифа, – не достиг национального первенства до периода более позднего, чем старовавилонский.

Миф повествует о происхождении существующего мирового порядка. Вселенной правит пантеон богов, главный из которых – Мардук, а человечество существует, только чтобы служить богам. Так было не всегда. Однажды, согласно мифу, существовали только изначальные, первичные существа. Сначала был только Апсу (Абзу) – Мировой океан подземных пресных вод, окружающий землю, и Тиамат – океан соленых вод. Они соответственно представляли мужское и женское начало. Также был Мумму – элемент более сложный. Некоторые современные авторы считают его третьим компонентом в первобытной троице отец-мать-сын, но эта идея лишена доказательности. Слово встречается в двух разных контекстах. В одном оно становится приставкой к имени Тиамат, в другом – является неким существом, советником Апсу. С точки зрения теологии оно, возможно, ассоциируется с чем-то вроде «созидательной жизненной силы». Такая концепция сходна с понятием Святого Духа в неоплатонизме.

Состояние дел до творения описано в начале мифа.

Когда вверху не названо небо,

А суша внизу была безымянна,

Апсу первородный, всесотворитель,

Праматерь Тиамат, что все породила,

Воды свои воедино мешали,

Тростниковых загонов тогда еще не было,

Когда из богов никого еще не было,

Ничто не названо, судьбой не отмечено,

Тогда в недрах зародились боги [то есть в смешанных водах Апсу и Тиамат],

Явились Лахму и Лахаму и именем названы были.

И пока они росли и мужали,

Тогда родились Аншар и Китар.

Они дни копили, множили годы,

И наследник их – Ану, – отцам своим равный.

Ану-первенца Аншар себе уподобил.

Нудиммуда [то есть Эа] сотворил по своему подобию Ану.

Нудиммуд, отцами рожденный своими,

Он разумом светел, многомудр и всесилен,

Аншара, деда его, превзошел он премного,

Меж богов-сородичей нет ему равных.

Новые молодые боги стали раздражать первичных существ своим шумным буйным поведением.

Апсу, великих богов творитель,

Кличет Мумму советника, так ему молвит:

«Советник мой Мумму, веселящий мне печень,

Давай пойдем-ка с тобой к Тиамат».

И они пошли, пред Тиамат воссели,

О богах, своих первенцах, думали думу,

Апсу уста свои открыл,

Кричит раздраженно, обратясь к Тиамат:

«Мне отвратительны их повадки,

Мне днем нет отдыха, покоя – ночью,

Их погублю я, дела их разрушу,

Да утихнут звуки, во сне да пребудем».

Тиамат, однако, такое решение не пришлось по вкусу. Во гневе она накинулась на супруга и в великой злобе завопила:

«Как Порожденье свое уничтожим?

Пусть дурны их пути – дружелюбно помедлим».

С другой стороны, советник Апсу Мумму, то есть теологически воплощение божественной силы высказываний Апсу, выступал за уничтожение шумных богов, и они вдвоем решили действовать. Об этом узнали молодые боги, и Эа, «который понимал все», принял меры. Он создал мощное заклинание, прочел его и поселил в водах. Тем самым он усыпил Апсу и парализовал Мумму. Апсу он убил, основал свое жилище над его убитым телом (по этой причине Эа – властитель Апсу, космических вод), а Мумму взял в плен.

В Апсу Эа жил со своей супругой Дамкиной, и там был рожден бог. Это был Мардук – мудрейший и самый могущественный из богов. В эпосе описывается великолепие нового божества.

Немыслимо облик его совершенен —

Трудно понять, невозможно представить.

Четыре глаза, четыре уха!

Он рот раскроет – изо рта его пламя...

Средь богов высочайший, прекраснейший станом...

После всего этого Тиамат не стало покоя. Ее советники напомнили ей о судьбе Апсу и Мумму и потребовали, чтобы она отомстила. Их слова нашли в ней понимание, и она создала ряд монстров, чтобы бороться с молодыми богами.

Матерь Хубур (она же Тиамат), что все сотворяет,

Неотвратимое множит оружие, исполинских делает змеев!

Остры их зубы, их клыки беспощадны!

Она ядом, как кровью, их тела напитала,

В ужас драконов свирепых одела,

Окружила нимбами, к богам приравняла...

Ядовитого змея, красного дракона, чудовище Лахаму из бездны она сотворила,

Гигантского Льва, Свирепого Пса,

Скорпиона в человечьем обличье,

Демонов бури, человека-рыбу, бизона.

Безжалостно их оружие, в битве они бесстрашны!

Тиамат создала одиннадцать таких чудовищ и во главе их поставила Кингу, своего первенца. Она сказала Кингу:

«Я произнесла над тобою заклятье, возвысив тебя в собрании богов.

Я дала тебе полную власть в совете богов.

Воистину, нет выше тебя, ты мой единственный супруг!»

Молодые боги узнали, что Тиамат готовится к бою. Услышал об этом и Эа и на какое-то время онемел. Потом он пошел к своему предку Аншару и поведал, что замышляет Тиамат:

«Отец мой, Тиамат, которая родила нас, теперь ненавидит,

Она созвала совет, она в ярости;

Все боги собрались вокруг нее.

Даже те, которых ты создал, теперь на ее стороне».

Аншар был весьма обеспокоен тенденцией и, выразив свое недовольство, предложил, чтобы Эа, имевший дело с Апсу и Мумму, предпринял действия против Кингу. Ответ Эа не сохранился, но, судя по всему, он не смог принять вызов. Тогда Аншар обратился к Ану, который вышел навстречу врагу, но, увидев мощные силы, собранные Тиамат, оробел и возвратился к Аншару. Ануннаки (молодые боги) сидели в молчаливом отчаянии, и тогда Аншар предложил, чтобы Мардук стал их лидером. Хотя Мардук был еще слишком юн, чтобы присутствовать на божественном совете. Его призвал отец его Эа и велел предстать перед Аншаром. Он это сделал, к великой радости Аншара. Однако Мардук выдвинул условие:

«Если я мстителем за вас стану,

Чтоб Тиамат осилить и спасти ваши жизни, —

Соберите совет, возвысьте мой жребий,

В зале совета радостно все вместе воссядьте.

Мое Слово, как ваше, да решает судьбы.

Неизменным да будет все то, что создам я!

И никто приказ моих уст не отменит».

После этого Аншар отправил своего помощника по имени Гага к Лахму и Лахаму, которые вместе с остальными богами пришли в зал совета.

Все великие боги, что решают судьбы,

К Аншару пришли, зал совета заполнили.

Поцеловали друг друга, обнялись в совете.

Повели беседы, на пиру воссели.

Вкусили хлеба, вина испили.

Сладкое питье по питьевым трубкам[56] в нутpo их бежало

Отяжелели плотью они oт крепких напитков,

Взвеселились весьма, печаль их покинула,

И Мардуку, мстителю, вручили судьбы.

Они поставили для него княжеский трон,

Перед своими отцами сидел он, чтобы давать совет.

Совет богов провозгласил главенство Мардука.

«Мардук, славнейший средь богов великих,

Несравненна судьба твоя, твое Слово – Ану...

Непреложно отныне твое повеленье,

Вознести, ниспровергнуть – в руке твоей ныне!

Твои истинны речи, слова не ложны,

Ни один из богов твоих границ не преступит...

Надо всей вселенной мы даем тебе царство!

Воссядь же в совете, твое Слово владычно!»

Далее последовал наивный эксперимент, призванный проверить эффективность особой власти Мардука. В совет принесли ткань[57], которая по его приказу должна была сначала исчезнуть, а потом снова появиться. Это было сделано, и боги пришли в восторг.

Они ликовали и радовались: «Только Мардук – властитель!»

Дали жезл ему, трон и царское платье,

Потом они вооружили Мардука и отправили его на бой с Тиамат. Он взял лук и стрелы, булаву и тронулся в путь.

Выпустил молнию перед собою,

Сверкающим пламенем наполнил тело.

Он сделал сеть: уловить внутри Тиамат.

Он четыре ветра поставил, ничто из нее чтоб не вышло,

Южный ветер, северный ветер, восточный ветер, западный ветер.

Сеть, дар отца его Ану, он держал при себе.

Он создал Разрушающий Ветер, Ураган и Песчаную Бурю,

Четырежды мощный ветер, Семишквальный,

Мятежный, Непостоянный Ветер.

Он направил ветры, что сотворил он, – всю семерицу,

За ним они встали – изнутри сотрясать Тиамат.

Анубу [ураган или потоп], оружие грозное, поднял Владыка.

На страшную взошел колесницу – непобедимых Вихрей.