Я вернусь в твой сон - Юна Ким

– Все будет хорошо, – успокоил Пак Убин, покрыв дрожащие плечи Руми своей оранжевой курткой. – Говорят, здесь хорошие врачи. Существует одна примета…

Минна пропустила мимо ушей попытки Пак Убина впечатлить Руми и подошла к плану здания. На одном из этажей находилось ее тело. Но она понятия не имела, как его найти, и снова присела на стул рядом с Пак Убином. Желтые резиновые часы на его руке противно тикали, напоминая Минне о том, что жить ей осталось всего пару дней и нужно срочно что-то предпринять.

Профессора Сон Мина оперировали чуть дольше часа. Все это время Руми благополучно спала на плече Пак Убина, а Минна нервно кусала пальцы и буравила взглядом лестницу. Вот-вот должен был спуститься врач и объявить результаты операции. Поскольку профессор не рассказал, каким образом он попадет в Пустошь прямиком из больничной палаты, Минна строила в уме различные версии.

Тем временем в холл деловой походкой вошли несколько полицейских-булгэ. Они столпились возле ресепшена, что-то спросили у медперсонала и направились к лестнице. Среди них Минна узнала длинного смуглого парня с оттопыренными ушами. Этот булгэ был самым младшим из стаи, охраняющей коттедж Ли Кангиля. Минна надеялась, что он поможет ей выбраться из этой щекотливой ситуации, и подбежала к нему. С трудом вспомнив его имя, она радостно крикнула:

– Рим Югём, постой!

Заметив Минну, парень явно удивился, но подмигнул ей и оторвался от группы полицейских.

– Бывшая подружка дракона? – Рим Югём широко улыбнулся. – Ты уже вышла из комы? Больше не будешь бросаться в реку из-за Ли Юнхо?

– Тише, пожалуйста! – прошептала Минна и натянула маску до самой переносицы. – Значит, это ты нашел мое тело?

– Тело? – переспросил Рим Югём и изогнул бровь.

– Я двойник, а мое тело находится в одной из палат!

– Ну и дела… – Рим Югём озадаченно склонился над Минной и принюхался. – Твоя душа пахнет так же, как и тело, вот я и подумал… В ту ночь нам позвонил охранник парка Сонюдо. Он обнаружил тебя лежащей без сознания на берегу реки. Мы сразу приехали на вызов, опередив группу смертных полицейских.

– Как вы поняли, что это я?

Рим Югём достал из кармана брюк зажигалку, похожую на ту, что Ун Шин подарил Минне. Она отличалась только крышкой: вместо головы скалящегося мастифа была голова дружелюбного чиндо[78].

– Охранник неподалеку от твоего тела нашел зажигалку и детально описал ее, – пояснил Рим Югём. – Каждый булгэ знает, что такие зажигалки производит только Преисподняя. Кстати, почему ты не воспользовалась ей и не вызвала Ун Шина?

– Все произошло так быстро, – замялась Минна. – Я просто растерялась, понимаешь?

– Но сейчас ты в порядке?

– Я выгляжу как человек, который в порядке?

– Уж точно лучше, чем тогда, у реки, – усмехнулся Рим Югём и снова подмигнул ей. – Ты была мокрая и холодная. Но температура моего тела в разы выше твоей. Я согрел тебя, пока вез сюда.

– Спасибо, – смутилась Минна и перевела тему: – Хорошо, что мои документы остались дома и меня не смогли опознать.

– Медики еще не подали в полицию запрос на поиск твоих друзей и родственников. Тебе лучше уйти. Никто не должен видеть тебя рядом с твоим телом. Я подумаю, что мы можем с этим сделать, когда закончу основное задание. Тебе, наверное, уже рассказали о нападении на вашего профессора Сон Мина? Мы здесь, чтобы взять заключение врача и зафиксировать факт ножевого ранения.

– Это я привезла профессора Сон Мина сюда!

– Ты ненормальная? – Рим Югём провел рукой по волосам и медленно выдохнул. – Теперь тебе придется давать показания!

– По-твоему, я должна была позволить ему умереть?

Минна пыталась говорить тише, но не могла. Ее переполняли страх и отчаяние. Проходившая мимо старушка и кудрявая девушка на ресепшене посмотрели на Минну так, будто она и правда всадила в кого-то нож.

– Надеюсь, ты не вынимала нож из раны? – уточнил Рим Югём. – Если Сон Мин умрет во время операции, то тебе дадут срок! Я так и вижу статью с заголовком «Сенсация! Репортаж из комы! Девушка, утопившаяся в реке, арестована за нанесение тяжких травм»!

– Знаю! – перебила его Минна. – Не было никакого ножа! Я видела, как Сухоран и Ван Хёль вскрыли ему рану пятидесятилетней давности! Они хотели избавиться от него.

В карих глазах Рим Югёма сверкнули красные огоньки, и он сердито прорычал:

– Только темные квисины имеют право лишать кого-то жизни. На это нужно разрешение Преисподней. Кажется, Сухоран и Ван Хёль превышают свои полномочия. Если Сон Мин умрет по их вине, то мы поотрываем головы мрачным жнецам.

– Нет, я вовсе не хотела, чтобы вы убивали друг друга!

– Булгэ из Сеула не хотят подчиняться Сухорану и планируют присоединиться к Дон Юлю. Скоро мрачные жнецы нападут на коттедж старика Ли Кангиля и попытаются конфисковать все его зачарованные вещи. Я, как и другие булгэ, буду защищать эту территорию, но мне нельзя высовываться раньше времени.

– Пожалуйста, помоги мне! – воскликнула Минна и умоляюще посмотрела на Рим Югёма. – Мама с ума сойдет, если ей скажут, что я утопилась! Лучше бы меня считали пропавшей без вести! Увези отсюда мое тело!

– Это шутка? – вытаращился на нее Рим Югём. – А говорили, что ты вся из себя правильная.

– Вы же можете перемещать предметы в пространстве!

– Да, но больницы и клиники – это нейтральная территория. Здесь нельзя использовать силу, иначе мы нарушим закон.

– Закон не помешал Сухорану скинуть меня в Реку Смерти!

– Да, зря он это сделал… – буркнул Рим Югём и сжал кулаки, сдерживая свою ярость.

– Я слышала, как Ван Хёль сказал Сухорану, что послезавтра я умру и такова моя судьба.

– Ну и дела, – замешкался Рим Югём.

Минна нащупала в кармане пальто нефритовую шахматную фигуру и показала ее Рим Югёму.

– В ней черная вода из Реки Смерти, – пояснила Минна. – Профессор Сон Мин пьет ее, чтобы продлить свою жизнь. Он вот-вот должен оказаться в Пустоши, где его не достанут мрачные жнецы. Правда, я не знаю, как такое возможно… Но он сказал, что нужно влить черную воду в рот моему телу, и тогда оно проживет немного дольше. Если сегодня я смогу попасть в Пустошь через Карман в деревне Тихие Холмы, то дата моей смерти временно исчезнет! Я стану кем-то вроде застрявшей души, и Ван Хёль не сможет забрать меня. Профессор Сон Мин обещал, что позже поможет мне вернуться в мир смертных.

Минна снова повысила голос и огляделась. Холл опустел, и только кудрявая девушка на ресепшене продолжала пристально