Коллекция Энни Мэддокс - Шарлотта Брандиш

тогда потерпели поражение, потому что войско персов использовало как щиты с изображениями кошек, так и реальных животных, в которых египтяне видели олицетворение богини Бастет, а потому не могли в них стрелять.

12

Имеется в виду цитата из книги Изабеллы Битон, известной кулинарки и писательницы викторианской эпохи.

13

Имеется в виду немецкая пишущая машинка Triumph Durabel.

14

Ферула (от лат. ferula – розга, хлыст) – инструмент для наказания провинившихся учеников, используемый в античности и средневековье.

15

Из Книги пророка Исайи, гл. 55, стих 13.

16

Дж. Китс. В прекрасном радость вечная живет. Пер. И. Палий.

17

Посмертное окоченение.

18

Сленговое выражение кокни, обозначающее «чай». Основано на рифме: RosyLea = Cup Of Tea.

19

Деревня во Франции, в департаменте Сомма, находившаяся на линии атаки во время Первой мировой.

20

История обретения Оливией изумруда описывается в первой книге серии «Драма в Гриффин-холле, или Отравленный уикенд».