«Если», 1995 № 09 - Томас Диш

Примечания

1

Перевод Ю. Коренева.

2

Д. Бун (1734–1820) — американский первопроходец, проложивший дорогу на Запад первой волне фермеров-переселенцев.

3

Первая статья Сергея Переслегина на данную тему была опубликована в предыдущем выпуске «Интеркома» («Если», 1995, № 5).

4

А. Тимофеевский. Хорошо продуманное убийство всегда бывает уютным — Коммерсантъ-Daily, 1994, № 146.

5

Цитата из фильма «Кошмар на улице Вязов, 6».

6

Ведущий американский антологист, составитель множества сборников НФ и фэнтези.

7

Имеется в виду оперная тетралогия Р. Вагнера «Кольцо Нибелунгов».

8

Геноцид еврейского народа. В фантастике это слово — особенно в 50-е годы — употреблялось также в значении «ядерная катастрофа».