Принц в Бомбее - Суджата Масси

Хушру мог попасть на территорию колледжа через ограду, пока все остальные собрались в часовне или на трибунах. А проникнув в кампус, мог пройти к общежитию и там дождаться Навала.

Вот только зачем? Эта подробность досадным образом от нее ускользала.

Проходя мимо одного из больничных корпусов, Первин принялась подытоживать в голове все, что ей было известно про Навала. Семья из Пуны, весьма состоятельная. Нет у него веских оснований воровать деньги из колледжа. Зато его ближайший друг Хушру с трудом платил за учебу. И подрабатывал после занятий, чтобы в дальнейшем продолжить учебу в Бомбейском университете.

После процессии Навал уехал на ночь в Кирки, к деду с бабкой, а не отправился домой к родителям. В пятницу занятий в университете не было. Значит, никто не мог заметить его отсутствие. Допустим, он вернулся на выходные, встретился с Хушру и коллегами по математическому кружку, а в понедельник вручил другу велосипед.

Может, велосипед куплен на краденые деньги? А Хушру отказался его брать, и тогда Навал дал ему яда, боясь, что друг во всем сознается?

Сумку Френи нашли на железнодорожных путях к юго-востоку от Бомбея, на пути в Пуну – рядом со станцией Кирки.

Сейчас главное – отыскать молодых людей. Поднять шум. Если Навал решил что-то сделать с Хушру, он наверняка сбежит. А если он настоящий друг, останется рядом.

Она услышала впереди знакомый звук – плеск фонтана. Тот самый фонтан с благословенными дамами, расположенный совсем рядом с моргом. Это место ей было знакомо. Она подошла еще ближе, разглядела очертания зданий морга и суда коронера. В окнах морга горел желтый свет. Первин представила себе, что там работают люди, на лицах маски, на руках перчатки, – они пытаются раскрыть тайны очередной смерти.

До фонтана оставалось метров десять, и до нее начали долетать голоса.

– Глупостей не говори. У тебя теперь есть все! – Голос Навала звучал заискивающе.

– Нет. У меня ничего не осталось. И я не хочу больше жить. – Голос Хушру был слаб и перешел в приступ кашля.

– Никто больше никого не ищет. Все повесили на Динеша.

– Это несправедливо. Просто оставь меня здесь, – простонал Хушру. – Я должен с этим покончить. Не могу больше, призрак Френи меня замучил.

– Да ну тебя с твоими призраками. Вздор сплошной, – возмутился Навал.

– Я видел ее во дворе в колонии и у себя в спальне. Появляется, потом пропадает. И вон… Ты что, не видишь? Вон она! – Хушру указал на Первин, и она тут же шагнула за статую. До этого она не сознавала, что на нее падает свет.

– Ты просто болен и бредишь. Помни, что ты принял яд.

В здании, где находились суд и морг, скрипнула дверь. Возможно, судмедэксперт или сотрудник морга решил вдохнуть свежего воздуха. Вот и хорошо, подумала Первин. Она с самого начала собиралась поднять шум, только не представляла, как за это взяться. Знала только, что не хочет быть здесь одна.

Она тихонько обошла вокруг фонтана, пытаясь разобрать, кто еще появился рядом. Не увидела никого – но потом, повернув голову, разглядела очертания высокой мужской фигуры всего в паре метров от себя.

Первая мысль – это коронер вышел из здания. Но незнакомец приблизился вплотную и грубо дотронулся до ее плеча – тут ей стало ясно, что это Навал.

– Я пришла… Я вас обоих искала, и медсестра послала меня сюда. – Она запиналась на каждом слове.

– Нет. Вы за нами шпионили. Так же, как и она. – Голос Навала звучал отрывисто.

Первин похолодела, все волоски на теле встали дыбом. Потом она метнулась к Хушру и встала за креслом, готовая защищать беззащитного – сам юноша согнулся почти пополам. Приказав голосу не срываться, Первин проговорила:

– Добрый вечер, Хушру. Я очень волнуюсь с тех самых пор, как мы утром тебя сюда привезли. Медсестра сказала, что ты отравился, – я тоже так думала.

Хушру чуть слышно застонал.

– Меня не вините! Я тут ни при чем! – раздался из-за фонтана возмущенный голос Навала.

Первин вгляделась в темноту, пытаясь установить, где Навал находится. Ничего не разобрала, встревожилась сильнее прежнего:

– Днем в воскресенье вы что-то ели в колледже?

– Я недостоин жить дальше. – Хушру с трудом выговаривал слова. – Я принял крысиный яд, который мама хранит в банке на кухне. Он должен был убить меня сразу. Но ничего не вышло. У меня никогда ничего не выходит.

– Зачем вы так? Вы прекрасный студент, мисс Хобсон-Джонс считает…

– Вот именно! – вступил в разговор Навал, выходя из тени и подбираясь ближе. – Мы всего два дня назад говорили с тобой о том, что ты поступишь в Бомбейский университет. У тебя вся жизнь впереди!

Картина начинала складываться. Хушру не хватает денег, он постоянно подрабатывает, чтобы оплатить учебу, – вот он и решил пойти на мошенничество, похитить деньги вдвоем с Навалом. Но их простой план провалился, потому что в канцелярии пряталась Френи: либо она вышла к ним сама, либо они ее заметили. Но как все это сказать, не вызвав вспышки гнева у Навала, который явно все это и придумал? Первин размеренно произнесла:

– Хушру, я знаю, что вы не хотели убивать Френи.

Хушру резко втянул воздух, закашлялся и только потом смог ответить:

– Я этого не хотел. Но я стоял и смотрел. Не знал, что делать.

– Эй, тихо. – Навал взялся за ручки кресла, тряхнул его. – Тебе все это привиделось. Это так лекарство действует, мисс Мистри. Вы чего не подумайте.

Первин нагнулась, глянула в залитое слезами лицо Хушру. Произнесла негромко:

– Я не верю, что вы это совершили один.

– Так и есть. – Судорожно втягивая воздух, Хушру продолжил: – Пусть Навал тоже во всем признается. Я все время ему это твержу, с самых похорон.

– Какой же я дурак, что с тобой подружился. – Навал говорил тихо и злобно. – Только я один мог указать тебе путь к успеху. А теперь ты врешь, чтобы обелить себя.

– Давайте убедимся, что я правильно понимаю, как развивались события в тот очень непростой день. – Первин пыталась выиграть время в надежде, что из морга кто-то выйдет. – Хушру пришел в магазин с опозданием, потому что договорился встретиться с вами, Навал, в колледже.

– Неправда. Его же отметили как отсутствующего! – возразил Навал.

– Вы оба знали, что накануне днем собрали долги по оплате за учебу. – Ненадолго обернувшись к Хушру, Первин спросила: – Вы смогли заплатить? Ваша мать считает, что да.

Он еще ниже опустил голову и чуть слышно пробормотал:

– Только часть. И в колледже сказали, что стипендии