Принц в Бомбее - Суджата Масси
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Ни Френи, ни Хушру не могли простить себе гибели Дария Каттингмастера. Митан и Фирдош Каттингмастеры сожалели о том, что отправили Френи учиться в колледж. Динеш винил себя в том, что предложил Френи спрятаться в разных помещениях. И даже мистер Атертон считал, что колледж должен Каттингмастерам денег.
Человек, совершивший преступление, потом зачастую об этом жалеет. Но может, в данном случае преступник – именно тот, кто не выказывает никакого чувства вины?
– Опять он. – Голос Армана вернул ее к действительности.
– Что именно?
– Я заметил «Роллс-ройс», когда мы выезжали с Брюс-стрит.
Первин обернулась, вгляделась в следовавшую за ними машину.
– Какие-то богачи решили покататься на ночь глядя, – продолжал Арман. – Вот только странно, что они выехали за пределы Европейского квартала.
– Машина может принадлежать какому-нибудь махарадже, а может – высокопоставленному чиновнику, – сказала Первин.
– Попробуем от них оторваться? Уж здешние-то улицы я всяко знаю лучше, чем они.
– Нет. Если это меня преследуют, они наверняка в курсе, где я живу и работаю, от них не отцепишься. А мы едем в клинику сэра Джи-Джи. Парк освещен до самого входа в здание, если они и там будут за нами следовать, мы хоть поймем, кто это такие.
Первин говорила уверенным тоном, но на деле уверенности не чувствовала. Вспомнила слова Армана о том, что адвокат Динеша, мистер Мурти, вышел из гостиницы с неким полицейским. А тот, возможно, передал полученные от него сведения мистеру Мортимеру.
Они подъехали ко входу, припарковались, Первин глянула через плечо. Машина, ехавшая следом, двинулась дальше по дороге, исчезла из виду. Может, станут дожидаться у противоположного фасада здания, а может, просто уехали. В любом случае эти неведомые явно опасались, что их опознают.
В центральном вестибюле молодая медсестра сообщила ей, что Хушру Сохраб Кападия лежит наверху в общей мужской палате, а время посещений заканчивается через полчаса. Первин вписала в журнал свое имя, и девушка прибавила:
– Ваш брат только что пошел наверх.
Первин очень удивилась:
– Мой брат Растом?
Девушка взяла у нее журнал и указала на наспех нацарапанное имя в предыдущей строке:
– Нет, Фаррох.
– Фаррох Кападия, – вслух прочитала Первин, покачала головой. Она понятия не имела, кто это. А поднимаясь по лестнице, вдруг вспомнила, что час назад Арман видел силуэт мужчины, который перелезал через ограду колледжа Вудберн. Может, именно он и пришел в больницу, представившись Фаррохом Кападией. Фамилия парсийская, но Первин она ни о чем не говорила. Под этим именем мог заявиться и Навал Хотелвала.
Навал пришел проведать Хушру, а Хестер – нет. С другой стороны, на пользу будет этот визит или во вред?
Первин направилась в мужскую палату. Дверь оказалась открыта, в полутемном помещении стояли ряды коек. Только через несколько минут появилась замотанная медсестра с блокнотом и ответила на вопрос Первин:
– Да, Хушру Кападия лежит здесь, но сейчас его нет на месте.
– Он у врачей, на процедурах?
– Нет. К нему пришел брат, посадил на кресло-каталку и повез подышать воздухом.
Во тьму. Тревожная новость.
– А Хушру уже поставили диагноз?
Раздался мужской голос:
– Судно, пожалуйста!
Взгляд сестры метнулся к палате, потом вновь остановился на Первин.
– Прошу прощения, у меня пациенты. Насколько мне известно, врач дал мистеру Кападии угля. Подозревают отравление, но результаты обследования пока не пришли.
Выходит, ее опасения оправданы.
– Спасибо. Я пойду поищу их в саду. Если они вернутся раньше меня, передайте, пожалуйста, что я хотела бы с ними поговорить.
Если они вернутся. Спускаясь на лифте, Первин гадала, куда неведомый Фаррох Кападия мог увезти Хушру. Вокруг здания клиники раскинулось сразу несколько садов: по понятиям сэра Джи-Джи, больным и немощным требовались свежий воздух и красивые виды. И он уж всяко не предполагал, что просторная территория может стать местом преступления.
Наверняка этот самый посетитель здесь почти не ориентируется, как и она сама. Лучший план действий – найти каких-то очевидцев.
Дежурный дурван у входа выслушал ее вопрос – не видел ли он двадцатилетнего пациента в кресле-каталке в сопровождении еще одного молодого человека.
– А, двух молодых парсов? – уточнил дурван. Первин кивнула, и он продолжил: – Родственник пациента спросил, где здесь можно подышать. Я им сказал, что далеко лучше не уходить, тем более что время посещений скоро закончится.
– Так они остались в здании? – Уголком глаза Первин видела припаркованный «Даймлер», а в нем Армана. Он смотрел на нее выжидательно. Первин покачала головой, молча давая понять, что пока они никуда не поедут.
– Нет. – Дурван ткнул пальцем в темноту. – Они вот по этой дорожке пошли.
Хушру в кресле, напрямик по траве им ехать будет затруднительно. А если идти по дорожкам, она вряд ли заблудится. Первин прошла мимо машины и Армана, пробормотав на ходу, что скоро вернется.
– Я с вами! – тут же вызвался Арман.
– Машины без надзора оставлять запрещено! – заявил дурван. – У нас здесь такие правила.
– Простите, Арман. Оставайтесь на месте, – распорядилась Первин, скрывая опаску. – У нас нет времени с ним препираться.
– А сама вы куда?
– Искать двух молодых людей. Вы видели человека с креслом-каталкой?
– Да. Они вот сюда пошли, – доложил Арман, указывая на ту же дорожку. – Кто они такие?
– Хушру Кападия, наш пациент. Личность второго точно не известна. Проследите, вдруг они вернутся раньше меня.
35
У бортика фонтана
Первин приподняла подол сари, чтобы ускорить шаг. По счастью, вдоль дорожки стояли газовые фонари, а мимо время от времени проходили молодые врачи и медсестры – они возвращались с работы.
Первин шагала стремительно, дыхание скоро сбилось от усилий и страха. Куда Навал повез Хушру? Мысли неслись вскачь, ведь студенты могли сойти с дорожки и направиться к одной из многочисленных небольших построек – или и вовсе выбраться за территорию клиники.
Передвижения Динеша, Френи, преподавателей и неведомого убийцы казались ей головоломкой из пятисот фрагментов. Многие она уже расставила по местам, но самые важные отсутствовали. И она все отчетливее понимала, что искать их нужно у Навала и Хушру.
Динеш Апте сказал, что после того, как они с Френи услышали голоса преподавателей и решили спрятаться, он увидел двух молодых парсов. До этого Первин считала, что ни один из двоих не мог быть Хушру. Теперь у нее появились в этом сомнения.
Хушру не присутствовал в четверг утром на перекличке. И в магазине Готорна его в это время
