Принц в Бомбее - Суджата Масси

что он за мной побежит. Я перелез через ограду с северной стороны. На ней сидело несколько зевак, но они меня пропустили. – Он чуть подумал. – Как вы думаете, их можно найти и опросить как свидетелей?

– Скорее всего, да. – Первин хотела вернуться к разговору про студентов-парсов, но тут услышала за спиной какое-то царапанье. Пришел охранник.

– Сержант сказал, что визит окончен.

Первин кивнула:

– Спасибо, что привели меня сюда. Динеш, не теряйте мужества. Я завтра поговорю с мистером Мурти.

Она остановилась у стойки и сообщила сержанту, что все арестованные мучаются от жажды.

– С людьми нужно обращаться по-человечески. Сами знаете: если кто-то из них умрет, будет дознание.

– Мало ли от чего умирают в заключении, – буркнул он, однако, выходя, Первин услышала, как он отдает распоряжение напоить арестантов.

Начало восьмого, уже совсем стемнело. Первин обрадовалась, увидев, что Арман дожидается возле участка. Он стоял перед машиной, не сводя глаз с двери.

– Долго вы там пробыли, Первин-баи. Я уж заволновался – вдруг вас и саму арестовали!

– Очень смешно, – откликнулась Первин, усаживаясь на заднее сиденье. Ей пока некогда было разговаривать с Арманом – нужно было зафиксировать все, что она услышала. Несколько месяцев назад Колин подарил ей фонарик на батарейках, она вытащила его из портфеля, направила луч на свой блокнот и записала слова Динеша.

Обратно они ехали по набережной Кеннеди. У пляжа Чаупатти в мысли ее вторгся голос Армана:

– Смотрите. Кто-то лезет через ограждение.

Первин вскинула взгляд, посмотрела, куда указывал Арман. На ограждении уже никого не было, но она увидела, как некто в брюках помчался прочь.

– Это он? – спросила она.

– Надеюсь, просто студент, а не какой-нибудь бандит. – Арман обернулся, посмотрел ей в лицо. – Будем его преследовать?

– Да!

Однако, пока Арман разворачивал машину, время было упущено. Они проехали несколько кварталов по Бабулнат-роуд, но встретился им только пожилой бухгалтер, который сказал, что видел нескольких человек, но, как они выглядят, не помнит.

– Мы сделали все что могли, – попыталась утешить Армана Первин – он, похоже, готов был здесь ездить часами. – Если выяснится, что в колледже произошло еще что-то криминальное, расскажете в полиции, что вы видели. А сейчас давайте вернемся в Мистри-хаус, я должна передать отцу, что узнала в участке Гамдеви. Он почти не сомневался, что адвокат Динеша меня к нему не допустит. Мне же удалось поговорить с Динешем наедине.

Арман тронулся, снова свернул на набережную.

– А этот адвокат – тот самый, с которым вы разговаривали на улице?

– Да, его зовут мистер Мурти. Он позволил мне встретиться с Динешем с глазу на глаз, потому что должен был срочно вернуться в контору.

Арман фыркнул:

– Срочно? Сомневаюсь.

Первин услышала в его голосе явное неодобрение:

– Почему вы так решили?

– Когда вы зашли в участок, мистер Мурти сразу юркнул в какую-то гостиницу. Вскоре вышел оттуда вдвоем с полицейским инспектором. Прощаясь, они пожали друг другу руки.

– Очень странно. – Первин обдумала слова шофера. У Джамшеджи были приятельские отношения с некоторыми полицейскими, но на их установление ушли годы работы в суде и полицейских участках. Не исключено, что инспектор решил воспользоваться наивностью Мурти и получить от него сведения, которые потом можно будет использовать при расследовании дела Динеша.

История неприятная, тем более что Первин пообещала завтра сообщить Мурти о результатах своей беседы с Динешем.

Мустафа мгновенно открыл ей дверь Мистри-хауса:

– С возвращением. А ваш отец вышел.

Первин встревожилась:

– Что-то случилось?

– Нет, ничего, – успокоил ее Мустафа, закрывая за ними с Арманом дверь. – Мистер Вадья пригласил его в клуб «Рипон». Даже самые дурные времена приносят свое благо, и они решили это отметить.

Наваз Вадья, поверенный, который подвез ее в прошлый четверг, видимо, тоже испытывал наплыв клиентов.

– Полагаю, они там и поужинают.

– Да. Арман, тебя попросили забрать хозяина в десять, – сообщил Мустафа.

Первин прикинула:

– Я, пожалуй, не буду им мешать и не поеду сейчас в клуб. Да и Арману утомительно там дожидаться.

– Я весь день дожидаюсь. – Арман зевнул. – Это самая необременительная часть моей работы.

Мустафа указал ей в сторону гостиной:

– Передохните, Первин-мемсагиб. Заварю вам чаю. Принесли телеграмму, и еще есть кое-какая почта.

За два часа она спокойно успеет съездить к Хушру в больницу. Первин покачала головой и сказала:

– Благодарю вас, но я уже придумала, куда Арман может свозить меня ненадолго. Только сперва я должна позвонить Элис. А потом в путь.

34

Последний час для посещений

Телефон в доме у Элис звонил и звонил – Говинд отнюдь не сразу снял трубку.

– До сих пор не вернулась? – Первин опешила. Восемь вечера, а Элис собиралась быть дома к пяти. – Она все еще в колледже?

– Да, – ответил дворецкий. – Она мне звонила, сказала, что все проверяет работы.

Первин вспомнила человека, перемахнувшего через ограду колледжа, и ей вдруг стало страшно за Элис.

– А Сирджит тоже там?

– Разумеется.

Первин вспомнила, что только что видела рядом с колледжем. Ни одной припаркованной машины, во всех окнах темно. Либо Элис где-то в другом месте, либо уже в пути домой.

– Передайте ей, пожалуйста, что я направляюсь в клинику сэра Джи-Джи, проведать Хушру Кападию. Он там на лечении. Состояние тяжелое, нам обязательно нужно вечером поговорить по телефону.

– Разумеется, мисс Мистри. – В голосе Говинда звучало сочувствие. – Ни о чем не беспокойтесь.

Первин положила трубку, и тут Мустафа вежливо откашлялся:

– Как я уже сказал, вам принесли телеграмму. Через двадцать минут после вашего отъезда в полицейский участок.

– Надеюсь, никаких дурных новостей.

Первин вскрыла конверт, достала из него листок желтоватой бумаги. Несколько раз перечитала отпечатанные слова, чтобы убедиться, что все поняла правильно.

БЫЛ ОТЕЛЕ СПЕНТА УЗНАЛ ЧТО НАВАЛ НОЧЕВАЛ ТАМ ЧЕТВЕРГ ТЧК ОБЪЯСНЮ ПОДРОБНЕЕ Когда БУДЕТ ДОСТУП ТЕЛЕФОНУ ТЧК НЕИЗМЕННЫМИ КОЛИН САНДРИНГЕМ ТЧК

Похоже, Колин сделала именно то, что она ему предложила, но во что слабо верила: привез принца Эдуарда в обычную индийскую гостиницу. И неведомым образом выяснил, что именно там Навал и провел ночь.

– От кого телеграмма? – Мустафа только что не заглядывал ей через плечо. – У вас клиент в другом городе, или это от родственника?

– Ни то ни другое. Я бы сказала… от осведомителя. Зовут его Колин Сандрингем. Если он завтра позвонит, пока я буду консультировать клиентов, могу я вас попросить подойти к двери и уведомить меня?

– Разумеется. Сочту это своим долгом. – Мустафа прижал ладонь к сердцу. – Только давайте поторопимся, чтобы успеть обратно до возвращения вашего отца.

Когда они уселись в «Даймлер», Первин вдруг