Защитник - Михаил Ахманов
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
39
Глифы – система знаков, используемых при передаче сообщений на космические расстояния. Тренированный специалист может читать их непосредственно, компьютеры же используют глифы для корректировки и восстановления звука (звуковой речи).
40
Известны случаи, когда сервы закупали для своих хозяев озеро, скалу или целую живописную местность, для чего была разработана особая техника миниатюризации объектов. Пример см. в романе «Бойцы Данвейта».
41
У лоона эо четырехпалые кисти и четыре пола. Размножение этой расы осуществляется ментальным путем, без физического контакта особей, участвующих в воспроизводстве потомства.
42
Посольские Купола – место размещения инопланетных дипломатических миссий. Сооружены на Луне в 2182–2185 гг. и имеют вид цилиндров, заглубленных в лунную почву и накрытых прозрачными куполами (отсюда произошло название – Купола). Первый Купол занят сервами лоона эо, которые представляют в Земной Федерации своих хозяев.
43
Пятилетняя война 2574–2578 гг. – война Федерации с империей хапторов.
44
Эти события описаны в романе «Миссия доброй воли».
45
Эти события описаны в романе «Недостающее звено».
46
Эти события описаны в романе «Консул Тревельян».
47
Контаминация – от латинского «contaminatio», что означает «смешение», «приведение в соприкосновение».
48
Церера – крупнейшее небесное тело в астероидном поясе Солнечной системы. Диаметр 950 км, масса – примерно четыре процента от массы земной Луны.
49
Символика офицерских званий в космофлоте: энсин – одиночные «молнии» в петлицах, лейтенант-юниор – две «молнии», лейтенант – три «молнии», лейтенант-коммандер – «луны» (изображение лунного полумесяца), коммандер – «звезды», капитан – «кометы», коммодор – «спирали» (спираль Галактики). У адмирала и адмирала флота к «спиралям» добавлены одна и две звезды соответственно.
50
Эти события описаны в романе «Консул Тревельян».
51
Эти события описаны в романе «Бойцы Данвейта».
52
Погребальный обряд кни’лина заключается в том, что останки после кремации помещаются в особый кувшин, обычно расписанный синими узорами. Кувшины с прахом предков хранятся под фундаментом жилища, иногда в специальных камерах.
53
Volens nolens – волей-неволей (лат.)
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
