круги на воде - Валерий Хорев

Скорее всего, некто высмотрит и возмущенно отметит, что его любимый прием назван как-нибудь непривычно, но кто сказал, что его источники лучше моих, и наоборот? Здесь предлагается один вариант, вам больше нравится другой -на здоровье! В конце концов, каждая действительно старая школа имеет свой оригинальный свод терминов и свои причуды. Верткие айкидоки старательно отрабатывают «иккё», тогда как их собратья из Дайто-рю проделывают то же самое под названием «иккаджо». Предлагаемый же вариант словаря является наиболее обобщенным вне зависимости от крайностей.

В целом в окинавских названиях прослеживается сильное влияние китайских корней (в смысле истоков), которые затем трансформировались почти до неузнаваемости. Так, названия популярных форм (с оружием и без) являются перепевами китайских фраз, от которых не осталось вообще ничего, в первую очередь, звучания, а порой и смысла. К счастью, это никак не влияет на качество тренировочного процесса, было бы усердие да терпение. Техника не улучшится от ясного понимания всех тонкостей словообразования, а во многия знаниях, как известно, много печали. Итак: 

БУДО

Общая часть

ДО… путь

БУДО… путь воина, воинские искусства

КО… малый, подсобный, вспомогательный,старинный

КОБУДО… искусство боя с оружием

ДЗЮЦУ… искусство, умение, мастерство, техника

ДОДЗЁ… место постижения Пути, спортзал

РЭЙ…поклон

РИЦУ-РЭЙ… поклон стоя,

в поз. МУСУБИ-ДАЧИ КЭНКО РИЦУ-РЭЙ…боевой поклон в позиции готовности (ЁЙ)

ДЗА-РЭЙ… поклон сидя

КОХАЙ… подчиненный, ученик, младший

СЭМПАЙ… старший ученик

СЭНСЭЙ… учитель, старший

ШИХАН… руководитель школы

КИХОН… базовая техника

КУМИТЕ… парная работа с партнером

СЭЙДЗА… положение, сидя на пятках

АГУРА… свободная позиция, сидя, скрестив ноги

МОКУСО… медитация с закрытыми глазами

ЁЙ… приготовиться

ТАТЭ (КИРИЦУ)… встать

ХАДЖИМЭ… начать

СОРЭМАТЭ… разойтись

АРИГАТО… спасибо

ЯМЭ… отставить, стой, прекратить

КЮ… ученическая степень

ДАН… уровень, мастерская степень

УКЭ… защита, блок, защищающийся

ТОРИ… нападение, нападающий

УЧИ… непрямой удар или атака вообще

ЦУКИ… прямой тычковый удар

ВАДЗА… техника

' УКЭ-ВАДЗА… техника защиты (блоки)

УЧИ-ВАДЗА… техника атаки (удары)

КАВАШИ-ВАДЗА… техника уклонов

УКЭ-МИ… уход падением,

защитное перемещение

МАЭ СОРЭ-МИ… прогиб корпуса назад

МАЭ КОГА-МИ… наклон корпуса вперед

ЁКО ФУРИ-МИ… уклон в сторону (с поворотом)

ОТОШИ-МИ… уход вниз приседанием

ТОБИ-МИ… уход прыжком

ТАИ-САБАКИ

(ИРИМИ-ТЭНКАН)…поворот на 180°

с шагом задней ногой

ТЭНКАН… поворот на 180° на передней ноге

УРА… перевернутый, обратный, наоборот

КАТА… форма, комплекс

технических действий

ДЗЁДАН… верхний уровень (голова, шея)

ЧУДАН… средний уровень (от плеч до пояса)

ГЭДАН… нижний уровень (ниже пояса)

0И… одинаковый, одноименный

ГИЯКУ… наоборот, разноименный

МИГИ… правый

ХИДАРИ… левый

МАЭ… вперед

КОМИ… прямо вперед, короткое движение

УШИРО… назад

ЁКО… боковой, в сторону

АГЭ… вверх

ОТОШИ… вниз

ТАТЭ… вертикальный, по вертикали

АНАМЭ… по диагонали, наискосок (вообще)

КЭСА...по диагонали, от плеча к пояснице

МАВАШИ… круговой по горизонтали

ХАЙМЭН… сзади

СОКУМЭН… сбоку, в сторону

ГАЕШИ… скручивание, поворот

КАЙТЭН… вращение, переворот

ОСАЭ… давить, нажимать

БАРАИ… круговой отвод, по дуге

ХАРАИ… сметать, сбивать с траектории

ОСАЭ-ВАДЗА… подавляющая техника блокирования

ХАРАИ-ВАДЗА… сметающая техника блокирования ударом

НАГАШИ-ВАДЗА… мягкая, отводящая техника блокирования

ГАРИ-ВАДЗА… техника подсечек

ДЗИМЭ-ВАДЗА… техника удушений

ФУРИ-ВАДЗА… техника вращения (оружием)

КАМАЗ… положение (тела, оружия, рук и т. д.)

ДАЧИ… стойка, позиция

ЗЕНКУТСУ-ДАЧИ… передняя стойка, выпад

КОКУТСУ-ДАЧИ… задняя стойка

КИБА-ДАЧИ,

ШИКО-ДАЧИ… стойка всадника

НЕКОАШИ-ДАЧИ… стойка кошки

ЦУРУАШИ-ДАЧИ, САГИАШИ-ДАЧИ,

ГАНКАКУ-ДАЧИ… стойки на одной ноге

КОСА (КАКЭ)- ДАЧИ… скрученная стойка заступол

ХАЧИДЖИ-ДАЧИ ХЭЙКО-ДАЧИ

>СИДЗЕН-ТАЙ… ноги на ширине плеч, естественная стойка

>МУСУБИ-ДАЧИ… пятки вместе, носки врозь

ХЭЙСОКУ-ДАЧИ… ступни сомкнуты вместе

ФУДО (СОЧИН)-ДАЧИ… средняя стойка

между КИБА и ЗЕНКУТСУ-ДАЧИ

ГИЯКУ ЗЕНКУТСУ-ДАЧИ… обратная ЗЕНКУТСУ-ДАЧИ

МОТО-ДАЧИ… укороченный вариант

ЗЕНКУТСУ-ДАЧИ НАЙХАНТИ-ДАЧИ…укороченный вариант КИБА-ДАЧИ РЭЙНОДЖИ-ДАЧИ… высокая стойка типа ЗЕНКУТСУ-ДАЧИ с нулевой базой

САНЧИН-ДАЧИ… силовая стойка «песочные часы»

КАТАХИДЗА-ДАЧИ…стойка на одном колене

АЮМИ-АШИ… перемещение обычным шагом

ЦУГИ-АШИ… перемещение подшагом, без смены ног

ТОБИ-КОМИ… подскок вперед

ИРИМИ… глубокий прямой вход

в оборону противника

КОКЮ… дыхание

КИ (ЦИ)… внутренняя энергия

ЙСИМЭ… концентрация, фокусировка энергии

|ХАРА… живот

ТАНДЭН… низ живота, средоточие КИ

СЭЙКА-НО-ИТТЭН… «одна точка», центр ТАНДЭН

|КИАЙ… гармония КИ, душевные силы, наполняющие вас

КЭНСЭЙ

(КАКЭГОЭ)… боевой выкрик, реализация КИАЙ

БО… палка, шест

ТАМБО… палка 50 см длиной

ХАНБО… палка 90 см длиной

ДЖО… палка 125 см длиной

РОКУСЯКУ БО… шест 180 см длиной (шесть сяку)

ХАССЯКУ БО… шест 240 см длиной (восемь сяку)

Укз-вадза

АГЭ-УКЭ… восходящий блок •

горизонтальным БО

ОТОШИ-УКЭ… нисходящий блок

горизонтальным БО

ЁКО-УКЭ… боковой блок вертикальным БО

ХАРАИ-УКЭ… отбивающий блок

НАГАШИ-УКЭ… мягкий отводящий блок

ОСАЭ-УКЭ… давящий блок

ГЭДАН-БАРАИ… круговой отвод вбок

на нижнем уровне

ЧУДАН

ГАЕШИ-УКЭ… горизонтальный блок вращением

переднего (сото, учи) конца БО на среднем уровне (внутрь, наружу)

ДЗЁДАН

ГАЕШИ-УКЭ… диагональный блок

перед собой (вбок, вверх)

СОКУМЭН

ГЭДАН-УКЭ… блок сбоку над ногой

Учи-вадза

ДЗИМЭ-ВАДЗА… техника удушений

ФУРИ-ВАДЗА… техника вращения (шестом и пр.)

ГАРИ-ВАДЗА… техника подсечек

ХАРАИ-ГАРИ… подсечка ударом, выбивание ноги

ОСАЭ-ГАРИ… подсечка нажимом на ногу

УЧИ-КОМИ… удар, толчок горизонтальным БО

МАЭ-ЦУКИ… тычковый удар вперед

УШИРО-ЦУКИ… тычкосый удар назад

ДАН-ЦУКИ… повторный удар в ту же точку

ДЗЮН-ЦУКИ… догоняющий одноименный удар без подшага

КИДЗАМИ-ЦУКИ… одноименный удар с подшагом ЦУГИ-АШИ

СОКУМЭН-УЧИ

(ЦУКИ)… удары вбок

|ЛАВАШИ-УЧИ… горизонтальный круговой удар

УРА МАВАШИ-УЧИ… обратный горизонтальный круговой удар

КЭСА-УЧИ

(агэ, отоши)… диагональный круговой удар (вверх, вниз)

ТАТЭ-УЧИ

I (агэ, отоши)… вертикальный круговой удар (вверх, вниз)

ШОМЭН-УЧИ… вертикальный удар

по голове сверху

ГКОМЭН-УЧИ… горизонтальный удар в голову

ТОНФА-ДЗЮЦУ

ГИЯКУТЭ-МОЧИ… базовое положение ТОНФА (под локоть)

ОСАМЭ… положение ТОНФА «на локоть»

ХОНТЭ-МОЧИ… развернутое положение ТОНФА «от себя»

ФУРИ… вращение с оборотом оружия в руке 

ЁКО-ФУРИ… вращение по горизонтали

ТАТЭ-ФУРИ… вращение по вертикали

НАНАМЭ-ФУРИ

(КЕСА-ФУРИ)… вращение по диагонали

ХАЧИДЖИ-ФУРИ… вращение «восьмеркой»

МАЭ КОТЭ-ГАЕШИ…перехват вращением ТОНФА

из ХОНТЭ-МОЧИ ЁКО КОТЭ-ГАЕШИ…перехват вращением ТОНФА из разворота вбок

Укэ-вадза

АГЭ-УКЭ… восходящий блок

СОТО-УКЭ… блок вовнутрь, к себе

УЧИ-УКЭ… блок наружу, от себя

ОТОШИ-УКЭ… блок горизонтальной ТОНФА сверху вниз

ЧУДАН-БАРАИ… круговой блок вбок-назад в положении ГИЯКУТЭ-МОЧИ

ГЭДАН-БАРАИ… круговой блок вбок-назад в положении ХОНТЭ-МОЧИ

ФУРИ-УКЭ… блок ударом (отмашкой) с поворотом ТОНФА

ДЖЮДЖИ-УКЭ… блок скрещенными ТОНФА

МОРОТЭ ЕКО-УКЭ…боковой блок сразу двумя

вертикальными ТОНФА КОСА (КАКЭ)-УКЭ…блок рукоятью ТОНФА хватом за

длинный конец, а также двойной блок УЧИ-УКЭ + ГЭДАН-БАРАИ

КАКИВАКЭ-УКЭ… двойной клиновидный разводящий блок

СОКУМЭН

АВАСЭ-УКЭ… двойной блок

АГЭ-УКЭ + УЧИ-УКЭ

Учи-вадза

ЦУКИ… прямой тычковый удар

МОРОТЭ-ЦУКИ… удар обеими ТОНФА в одну точку