Как убить свою семью - Белла Маки
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— В ночь, когда мисс Мортон сорвалась, полиция провела расследование во всех остальных квартирах в особняке, — он вытащил список всей недвижимости в здании. — На каждом этаже по пять квартир, расположенных почти что пятиугольником, но только окна трех выходят в сад. Квартира мисс Мортон была видна именно им. Ее соседи справа — пара лет шестидесяти пяти, которая живет в этом квартале уже тридцать лет, задолго до появления в Клэпхеме богачей, и они были дома в ночь инцидента, — Торп никогда не употреблял слово «смерть», если можно было найти более вежливую замену.
— Они уже привыкли к вечеринкам мисс Мортон и проявили поразительное равнодушие по поводу ее трагической кончины. Они ясно дали понять, что ничего не видели и не слышали, потому что легли спать в 22:00, вооружившись берушами, — Торп приподнял брови, но я хорошо понимала, как пожилую пару раздражало такое соседство. — Полиция попыталась навести справки в другой квартире, слева, номер 22, но ни в то утро, ни позже в тот день ответа не последовало. Они провели дальнейшее расследование, но управляющая компания здания сказала, что владельцы жили за границей, так что полиция не стала разбираться. — Он ткнул своей золотой авторучкой в лежащую перед ним бумагу. — Это была огромная оплошность, но, к сожалению, типичная для наших госслужащих. Мы не рассматривали это ранее, потому что рапорты сообщали о подтверждении связи с владельцами и их нахождения за пределами страны. У нас не было причин сомневаться в том, что ваш предыдущий адвокат тщательно все проверил, но умный парень в моем офисе просмотрел отчеты и обнаружил, что она не изучала соседей.
Я подумала о головокружительно высоких каблуках Виктории Герберт и понадеялась, что она упадет в них с эскалатора. Возможно, с моей помощью. Торп вопросительно посмотрел на меня, и я включилась в разговор.
— Вот тут-то и стало интересно. Этот парень, как я уже сказал, один из моей команды, немного покопался и выяснил, что квартира зарегистрирована на компанию, базирующуюся на Каймановых островах. Вы знаете, что такое офшорная компания, Грейс?
Я закатила глаза и с милой улыбкой заверила, что знаю. Какой же он снисходительный.
— Согласно действующему законодательству Великобритании, иностранные компании могут покупать здесь недвижимость, не идентифицируя себя. Это, конечно, возмутительная система, которая допускает всевозможные сомнительные сделки — в основном отмывание денег. Правительство планирует заставить этих анонимных владельцев раскрыть себя, но это сложно и, вероятно, займет некоторое время.
Я оборвала его:
— Я слышала достаточно о земельном законодательстве. Что ваш человек нарыл?
Торп выглядел пристыженным, но, возможно, это было обычное выражение лица снобов, трудно сказать наверняка.
— Как я уже сказал, это была тяжелая работа. Паутина. Дэвид, так зовут моего помощника, потратил два месяца, пытаясь связаться с компанией, но по номеру телефона на Каймановых островах не отвечают. Часто у этих компаний даже нет настоящего офиса, они просто снимают комнату и используют адрес. В конце концов он нанял следователя, который занимается подобными вещами, чтобы выяснить, кому принадлежит компания и где они находятся.
Мое терпение понемногу истощалось, а время встречи пролетало незаметно.
— При всем уважении, Джордж, я наняла вас, чтобы разобраться со всем этим, и, похоже, вы прекрасно справляетесь, но иногда не нужно объяснять, из чего делают сосиски. У меня тут еще спа-процедуры в планах, понимаете?
— Верно, да, прошу прощения. Хорошо. Хорошо. Дэвид, после столкновений с ошибками в документах и переводом стрелок, нашел хозяев квартиры. Они живут в Москве и неохотно отвечают на электронные письма. Поэтому он отправился туда на прошлой неделе и связался с ними в четверг. Он объяснил ваше тяжелое положение и спросил, могут ли они как-нибудь помочь — вдруг домработница была в квартире или работала камера видеонаблюдения. Конечно, это был рискованный шаг, но попробовать стоило. И знаете что? — Торп выглядел веселым, как школьник. — Они сказали Дэвиду, что у них куча камер! Они устанавливают их во всех объектах недвижимости. Дэвид с трудом сохранял видимость профессионального хладнокровия, когда они упомянули скрытую камеру на балконе. Он поинтересовался, сохранили ли они записи. «Само собой», — ответили русские. Конечно, они хранили все в базе данных. Это было лучше всего, хотя они не уточнили почему, — он остановился, чтобы перевести дыхание, а я задержала свое. — У Дэвида есть копия, Грейс. Он все посмотрел, и записи будут в офисе после экспертной проверки. В кадр попал не весь балкон, но этого достаточно — вы были далеко от Каро в ее последние минуты.
Я чуть не упала на пол от облегчения. Ощущение солнечного света окутало мое тело, и я схватила Торпа за руку, не думая о том, что делаю.
— Благодарю вас. Спасибо. Не знаю, что я могу сказать, но спасибо вам. И Дэвиду. И русским. Спасибо, — он выглядел довольным, румянец снова залил его лицо.
— Что ж, мы сделали свою работу, и это все отличные новости. К сожалению, не могу вытащить вас сегодня, но придется потерпеть всего несколько недель. Не может быть никаких сомнений в том, что эти кадры полностью вас оправдают, — прозвенел звонок, Торп посмотрел на часы и собрал свои бумаги. — Я свяжусь с вами, как только появятся новости. А пока держитесь. И храните все это в секрете до официального объявления.
Я еще раз поблагодарила его и пожала ему руку. Когда Джордж Торп повернулся, чтобы уйти, он оглянулся на меня и спросил с некоторым смущением:
— Здесь действительно есть спа?
* * *
Ну вот и сказочке конец. Я вернулась в камеру, сжимая кулаки от волнения, едва способная сосредоточиться на том, куда шла или что делала. Келли сидела на нижней койке, выщипывала ниткой брови, напевая песни Бейонсе так, что даже сама певица их никогда бы не узнала.
— Ты бледная, как привидение, подруга, — она оглядела меня. — Плохие новости от адвоката?
Я рассказала ей, что разузнал Торп. Слишком тяжело было молчать, моя привычная маска слетела. Глупо что-то говорить Келли, но как это могло навредить? Она искренне радовалась, схватила меня за руку и предложила свести меня со своей подругой в Энджеле, которая сдавала комнаты без всяких рекомендаций. Мне удалось сохранить свою квартиру, пока я торчала в этом месте, — это была та еще морока, но для меня было важно знать, что на воле что-то ждет. И пусть это место недолго