Красный реванш - Андрей Максимушкин

После очередного поворота Шумилов тронул водителя за плечо.

– Саша, пожалуйста, тормозни вон у того магазина.

– За покупками, Павел Николаевич?

– Да, жена просила холодильник пополнить.

Элитный «ЗИЛ» плавно затормозил прямо у входа в продуктовую лавку, точно под знаком «Стоянка запрещена». Следом к бордюру прижалась старенькая потрепанная «Волга» с тонированными стеклами. Охрана была начеку и готова в любую минуту пресечь нежелательную ситуацию. Шумилов уже взялся за ручку дверцы, как зазвонил телефон.

– Паша, ты еще у себя? – в трубке прозвучал жизнерадостный бас Верховного.

– Нет, уже домой еду. А что случилось?

– Ко мне сейчас приходил американский посол. Просил выступить посредником в замирении с Югославией.

– Ты согласился?

– Естественно. Пора и мир подписывать.

– Поздравляю, генерал! – прокричал в трубку Шумилов, не обращая внимания на недоуменные взгляды телохранителя и шофера.

– Спасибо. Это тебя надо поздравить за сегодняшнее наступление, – отшутился Бугров.

Убрав трубку в карман, Шумилов был готов расцеловать ребят. Жаль только, не поймут, решат, что у шефа крыша поехала от чрезмерных размышлений. Широко улыбнувшись, Павел Николаевич выскочил из машины и чуть ли не вприпрыжку направился к магазину. «Надо сегодня торт купить, Марину обрадовать», – подумал он, входя в лавку.

1

Перевод К. Симонова.

2

Редьярд Киплинг. Перевод А. Оношкович-Яцына.

3

В. Высоцкий.

4

В. Высоцкий.