Принц в Бомбее - Суджата Масси
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
К Мистри-хаусу на Брюс-стрит машина подъехала только в половине четвертого. Первин уже дожидалась целая очередь клиентов: двое хотели подать жалобы о порче имущества, одна мать просила помощи для арестованного сына – члена Партии конгресса. Мустафа также записал для нее сообщение от Элис:
«Мисс Х. Д. будет дома после пяти. Пожалуйста, позвоните ей».
Первин нахмурилась.
– А мисс Х. Д. не пояснила зачем?
– Нет, мадам. Она звонила около часа назад.
– Интересно, не из колледжа ли, – заметила Первин, хотя никакой возможности поговорить с Элис прямо сейчас все равно не было. Лучше уж пока взяться за работу. Может, вечером они вдвоем навестят Хушру в больнице.
– Отец просил показать вам это. – Мустафа протянул ей свежий номер «Таймс оф Индия».
Газета была сложена в четыре раза, чтобы сразу бросился в глаза заголовок на первой полосе.
ПОЛИЦЕЙСКИЕ
УСТАНОВИЛИ ПОДОЗРЕВАЕМОГО
В УБИЙСТВЕ СТУДЕНТКИ
Представитель бомбейской полиции сообщил, что установлен подозреваемый в убийстве Френи Фирдош Каттингмастер. Обвиняемый – Динеш Апте, 19 лет, бывший студент колледжа Вудберн. Апте находится под арестом в участке Гамдеви по обвинению в нарушении спокойствия, попытке покушения и призывах к мятежу по ходу визита его высочества принца Уэльского. Динеша Апте обвиняют в том, что он удушил мисс Каттингмастер, а потом попытался воспрепятствовать движению торжественного кортежа и бежал за каретой принца, пока полицейские его не остановили. Адвокат обвиняемого, достопочтенный мистер Мохаммед-Али Джинна, отверг все обвинения. Мистер Х. В. Атертон, ректор колледжа Вудберн, сообщил, что мистер Апте был исключен еще в прошлую пятницу.
Первин перечитала статью еще раз, недоверчиво покачивая головой. Френи успела ей сказать, что Динеш относился к ней недоброжелательно. Да, у Динеша было время на нее напасть, прежде чем выбежать к карете принца. Однако у самой Первин имелись куда более серьезные подозрения в адрес мистера Грейди и мистера Гупты, а теперь, в свете болезни Хушру, еще и Навала.
Адвокат Динеша Апте Мохаммед-Али Джинна наверняка не разрешит ей с ним встретиться. Тут она вдруг вспомнила, что знакома с женой адвоката, Рутти. Может, воспользоваться детской дружбой и попытаться поговорить с Динешем? Но взамен мистер Джинна тоже потребует каких-то одолжений. Будет ли это этично?
В вестибюль вошел Арман, лицо так и блестело чистотой – он оттер его в уборной. Он вообще вымылся с головы до пят, поскольку нес Хушру в машину, – настоящий подвиг, о котором Первин обязательно расскажет Джамшеджи. С момента приезда принца Арман выручал их уже несколько раз и явно заслужил награду.
– Курта Мустафы вам очень идет, – сказала Первин, разглядывая свеженакрахмаленную рубаху, которую Арман надел вместо перепачканной. – Спасибо вам за помощь, и я очень рада, что вы смогли освежиться.
Арман окинул ее оценивающим взглядом:
– А вы, похоже, очень переживаете! За мальчика, который в больнице, не тревожьтесь. Вы же сами сказали его матери, что здешние врачи умеют лечить все болезни. Они на нем попробуют все лекарства!
– Будем надеяться. – Первин посмотрела в доверчивое лицо Армана и поняла, что и сама бы попыталась сделать все, даже невозможное. – Хочу попросить вас об одном одолжении. Пока я принимаю клиентов, не могли бы вы отвезти письмо в палату барристеров Верховного суда?
Арман бросил на нее вопросительный взгляд и ответил:
– Это очень простое одолжение. Разумеется!
Первин поспешно прошла мимо ожидавших клиентов, поднялась к себе в кабинет, написала записку мистеру Джинне. В самом начале упомянула, как приятно ей было видеть свою подругу детства Рутти с ним в клубе «Ориент». Потом добавила, что, возможно, обладает ценной информацией, касающейся Динеша Апте, и попросила дозволения поговорить с ними обоими. Добавила, что будет ждать в полицейском участке Гамдеви в половине шестого, поставила свою подпись.
Спустившись в вестибюль, вручила послание Арману. Прочитав имя получателя, он приподнял брови:
– Большой это человек в суде. Знаю, где его кабинет. И не уйду, пока он не напишет ответ.
Ну а теперь за работу. Наклеив на лицо улыбку, Первин шагнула в гостиную и вступила в разговор с парсом – владельцем винного магазина, который хотел подать иск против мистера Ганди. На то, чтобы объяснить, что из этого ничего не выйдет, ушло более четверти часа – в результате обзавестись клиентом Первин не удалось.
Дальше ее ждали другие столь же замысловатые истории. Некоторые истцы могли указать, кто бил им витрины, и предъявить свидетелей, но почти половина не имели понятия, кто их обидчик: личный недоброжелатель, или некий представитель Партии конгресса, или вообще «эти индуисты и мусульмане».
Так вот и падает в землю крошечное зернышко ненависти, а потом из него вырастает крепкое дерево с развесистой кроной. Вроде этих вот судебных исков.
Когда последний посетитель подписал предварительное соглашение, Первин подошла к окну гостиной. «Даймлера» на улице не было. Возможно, Арман еще не вернулся из Верховного суда. Весь ее план поездки в участок встал под вопрос.
Первин поднялась наверх переговорить с отцом. Ей нужно было сказать ему много непростых вещей.
Джамшеджи Мистри сидел за их общим столом, согнувшись над грудой бумаг. Он сказал, не поднимая головы:
– Такой день тяжелый – я тебя почти и не видел.
– Да. Тяжелый для нас обоих. – Первин сочла необходимым подчеркнуть, что отец работал много часов.
Он продолжал читать лежавший перед ним документ.
– По словам Армана, в колонии Вакил ты выяснила, что Хушру Кападия сильно болен. И считаешь, что его могли отравить.
– Да, я это подозреваю. Мы его отвезли в клинику Джи-Джи. Надеюсь, диагноз поставят быстро.
– А еще я слышал, что ты послала Армана с поручением в Верховный суд?
– Да. Именно это я и хотела обсудить. – Первин рассказала, что решила попробовать переговорить с Динешем Апте и попросила адвоката о встрече в участке Гамдеви.
Джамшеджи наконец поднял глаза:
– Ты попросила самого Мохаммеда-Али Джинну явиться туда по твоей прихоти?
– Да, – тут же признала она, пытаясь делать вид, что речь идет о самой обычной просьбе. – Ты ведь с ним знаком, да?
Джамшеджи покачал головой:
– Твоя просьба полностью идет вразрез с юридическим этикетом. И почему ты предложила мистеру Джинне встретиться в участке, а не у него в кабинете?
Первин, не повышая голоса, пояснила:
– Мне необходимо поговорить с Динешем. Я совершенно не верю в
