Два лика Рильке - Мария фон Турн-унд-Таксис

под открытым небом в парке, он шел меж людей по аллее, она тогда понятия не имела, кто это, просто ее взгляд был внезапно удержан, испытав нечто вроде изумленного страха от какого-то неизвестного ей типа касания. «Лицо, какого я еще никогда не видела. Столь нагруженное значением, столь переполненное чувством, столь отмеченное призванием, а поверх всего этого исполненное такой кротости и тишины, что останавливалось дыхание. Глаз я не видела, они были опущены, лоб же был слегка наклонен, и вот посреди всех этих смеющихся и болтающих людей, посреди толчеи и разноголосицы красок, голосов и мерцающего света казалось, что ты внезапно из гремящей улицы вошел через открытый портал в собор. Самым удивительным в этой голове был лоб: он слегка светился, и его овевали облака, что-то парило возле него, похожее на маленьких серьезных ангелов, что летают вокруг задумчивых голов мадонн на полотнах старых мастеров. Это было лицо того, кто целомудренно принял-в-духе великое послание, следовать которому у него еще нет сил». Нужно немного знать К. Киппенберг, чтобы верить, что это не «придумывание задним числом», а прямой «фотографический» отпечаток памяти.

116

Последнее письмо к Б<енвенуте> (фр.).

117

Имеется в виду библейский Иисус Навин, остановивший словом Солнце.