Фауст - Иоганн Вольфганг Гёте

скала,

Но Сфинксу нет до этого и дела:

Сидим на месте мы священном смело.[225]

Грифы

Золотые нити блещут

И в расселинах трепещут;

Клада вы не прозевайте —

Муравьи, живей, копайте!

Хор муравьев

Как те тревожные

Все выдвигали,

Вы б, мелконожные,

Следом бежали!

Скрытой дорожкою

В щель углубляться!

Тут каждой крошкою

Стоит заняться;

Не ошибайтеся

В мелком кусочке,

В каждом являйтеся

Вы уголочке.

Чтоб, где расколото,

Все было взято;

Мчите к нам золото;

Что нам гора-то!

Грифы

Стаскайте золото бугром!

Его под когти мы возьмем;

Засовов этих нет прочней,

Под ними каждый клад целей.

Пигмеи[226]

Тут на месте мы покуда,

Как случилось, не поймем;

Ты не спрашивай откуда,

Благо все мы здесь лицом.

Жизнь повсюду приютилась,

Что ни место, то приют;

Чуть расщелина явилась,

Глядь, и карлик тут как тут.

Карлик с карлицей — так мило,

Пары знают роль свою;

Я не знаю, так ли было

Это все уже в раю.

Здесь на труд роптать не буду,

Станем жить судьбу хваля;

Что восток, что запад — всюду

Век рождает мать земля.

Дактили[227]

Ежели в ночь она

Малых родить могла,

Так и мельчайших знать

Сыщет — другим под стать.

Старший пигмей

Шибче бегите!

Место займите!

Дело нам мило!

В скорости сила!

Мир хоть наружный,

Кузницы нужны.

Куйте, ребята,

Войску вы латы.

Эй, муравьи, вы!

Вы суетливы,

Мчите руды вы!

Вон и дактили.

Вы б натащили

Нашему люду

Дров отовсюду!

Сами нажгли бы

Вы, как смогли бы,

Угольев груду!

Генералиссимус

С луком, стрелами

Выйдите сами;

К пруду ступайте,

Цапель стреляйте,

Всех, что там кружатся,

В гнездах так пружатся[228],

Всех их зараз!

Всех перебьем мы,

И уберем мы

Шлемы сейчас!

Муравьи и дактили

Мы вот готовы,

В железе рыться,

А те оковы куют.

Не время

Свергать нам бремя:

К чему ж кичиться!

Ивиковы журавли[229]

Крик, предсмертные усилья!

Бьются судорожно крылья!

Что за стоны, что за гам

В высоту доходит к нам!

Все они уж перебиты,

Волны кровью их залиты;

Эти гнусные творенья

Сняли с цапель украшенья.

Их на шлемы, как хотели,

Брюханы наткнуть успели!

Вы соратники, что в сборе

Мчитесь цепью через море,

Вас зовем, — вступитесь смело

Вы за родственное дело:

Нашу кровь не пощадим!

И навек враги мы им!

(С крехтом[230] разлетаются в небе.)

Мефистофель

(на равнине)

На севере пугну я ведьм бывало,

А здесь у духов прыть моя пропала.

Ведь Блоксберг наш отличнейший приют;

Куда ни стань — знакомый тут как тут.

Все Ильза[231] та ж на камне, на своем;

И Гейнриха на высоте найдем;

Хоть храпунам сопеть на Эленд след,

Да тысячи все так ведется лет.

А как узнать, где тут ступить ногой,

Не дуется ль земля-то под тобой?

Долиной весело иду,

А обернусь назад, — уже в виду

Встает гора, — не стоит звать горою,

А сфинксов-то моих она со мною

Уж разлучила. Тут еще мелькают

Огни кругом, внушая страх невольно…

Еще несется, пляской теша взор,

Плутовок ласково манящий хор.

Потише к ним: не диво соблазниться.

Где б ни было, все хочется разжиться.

Ламии[232]

(увлекая Мефистофеля)

Улыбки, чары —

И прочь обратно!

Затем постойте,

Болтайте, пойте!

Ах, как приятно,

Что грешник старый

Спешит за нами!

За грех свой тяжкий,

С большой натяжкой,

Ногой костлявой

Стучит лукавый.

Он хром, смешон,

Куда мы с вами,

Туда и он.

Мефистофель

(останавливаясь)

Проклятье! Мало ль нас трепали,

С Адама мало ль надували?

Стал стар, а стал ли ты умен?

Иль мало был ты проведен?

Такой народ, и все одной цены;

Затянуты, в лице набелены,

Здорового в них не найдешь нисколько,

Где ни схвати, все дрябло да и только.

Ведь знаешь, видишь, что плохие шутки,

А пляшешь все по их шельмовской дудке!

Ламии

(останавливаясь)

Стой! Он задумался, он стал.

Беги к нему, чтоб он не убежал.

Мефистофель

(наступая)

Куда ни шло; к чему сначала

Себя раздумием томить,

И если б ведьм совсем не стало,

Кой черт хотел бы чертом быть!

Ламии

(грациозно)

Подойдемте же к герою!

В сердце страстном, без сомненья

Он пленится хоть одною.

Мефистофель

Эти сумерки обидны,

Но при них вы миловидны,

Привлекательны собою.

Эмпуза[233]

(проталкиваясь)

И меня вы пропустите,

В свой кружок меня примите!

Ламии

Вот эта нам не по нутру;

Всегда испортит нам игру.

Эмпуза

(Мефистофелю)

С ногой ослиною Эмпуза

Желает твоего союза!

С одной ты конскою ногой,

Прими же мой привет родной.

Мефистофель

Я думал — здесь мне все чужие,

А к сожаленью все родные;

Тут старые читаешь святцы —

От Гарца до Эллады братцы!

Эмпуза

Способна