Паранойя - Джозеф Файндер

Я шел дальше, оглядываясь в поисках такси, однако ничего не было. Я не знал этих мест и почти заблудился.

— Ну же, Адам, — сказала она, опять подъезжая ко мне. — Полезай в машину.

Я все шел и шел.

— Адам, — повторила Алана. Ее голос ласкал, как бархат. В нем были лишь намеки и никаких обещаний. — Так ты едешь или нет?

Примечания

1

Здравствуйте, как поживаете? (порт.)

2

Спасибо, хорошо. А вы, сеньор? (порт.)

3

Устал немного (порт.).

4

Ну, всего хорошего (порт.).

5

Всего хорошего, сеньор! (порт.)

6

Перевод С.Я. Маршака.

7

Большое спасибо (исп.).