Дело об «Иррегулярных силах с Бейкер-стрит» - Энтони Бучер

известность в США в 1930-е годы в исполнении Руди Валле (1901–1986). Название штата Мэн (Maine) почти омонимично слову «главный» (main).

121

Неконтролируемое чрезмерное сексуальное влечение у мужчин (аналог нимфомании у женщин), вызывающее постоянный половой голод, утоляемый интимными связями с максимально большим количеством партнёров без сохранения с ними долгосрочных отношений.

122

Слава богу (нем.).

123

Невилл Чемберлен (1869–1940) — британский политик, премьер-министр Великобритании в 1937–1940 годах.

124

Песня Хорста Весселя (нем.) — гимн НСДАП, получивший название по имени автора его слов, Хорста Весселя, убитого антифашистами в 1930 году.

125

Вена (нем.).

126

Смешно (нем.).

127

Эдвард Рыдз-Смиглы (1886–1941) — маршал и главнокомандующий польской армией, фактический руководитель Польши в 1935–1939 годах. Юзеф Бек (1894–1944) — министр иностранных дел Польши в 1932–1939 годах, сторонник сближения с нацистской Германией с целью укрепления границ Польши за счёт других соседей.