Люди книги - Джеральдина Брукс

32

Приданое (ивр.).

33

«Слушай, Израиль, Господь Бог наш, Бог единый!» (транс лит. с иврита.)

34

Позитивное изображение на стекле.

35

Аль-Андалус — название, под которым была известна территория Пиренейского полуострова во времена мусульманского владычества в Средние века (711 — 1492).

36

Старое название Египта.

37

У. Шекспир. Буря. Перевод Михаила Донского.