Райский - Э. М. Сноу

— Не совсем, — уверяю я его. — Но мне любопытно, есть ли у тебя вообще хоть какое-то сердце.

Он смеется.

— Черт возьми, у тебя действительно есть яйца, не так ли? Хорошо. У меня действительно есть семья. У меня есть младшая сестра. Наша мама умерла, когда мы были детьми.

— А как насчет твоего отца?

Его хватка на руле становится крепче.

— Он исчез несколько лет назад. Мы понятия не имеем, куда он мог подеваться. Ублюдок, наверное, мертв.

— Тогда где твоя сестра?

— В школе, — громыхает он.

Я не собираюсь лгать. Я не ожидала такого потока информации от Призрака. На самом деле это хорошее напоминание о том, что он настоящий человек, а не просто бессердечный робот, которого Нора использует для выполнения своих приказов.

Как только я открываю рот, чтобы ответить, мой телефон начинает жужжать. Я смотрю вниз и вижу, что это Карли, наконец-то перезванивающая мне.

Ее выбор времени не мог быть хуже.

Я убираю звонок, зная, что переживаю редкий момент с Призраком, на котором я должна попытаться извлечь выгоду. Мы приближаемся к кампусу, и я стараюсь не казаться слишком нетерпеливым, когда говорю:

— Нора действительно хорошо тебе платит? Ты делаешь это, чтобы поддержать свою сестру?

— Это не так

— Послушай меня, — говорю я тихим, твердым тоном, поворачиваясь к нему. — Твоя сестра уже потеряла мать и отца. Ты действительно готов рискнуть тем, что она тоже потеряет брата? Потому что это может произойти, если ты продолжишь помогать Норе. Ты можешь оказаться мертвым, как Джон Эрик.

Он, кажется, искренне удивлен, когда я это говорю, его глаза расширяются, и они прыгают между мной и улицей.

— У шлюхи с крэком длинный язык, как я вижу.

— Почему это имеет значение? Он мертв, и не имеет значения, кто его убил. Кроме того, я бы рано или поздно узнала, и мы оба это знаем. А теперь, пожалуйста, ответьте на мой вопрос. Работа на Нору стоит твоей жизни?

Мы въезжаем в кампус, и он, не говоря ни слова, отвозит меня в общежитие, хотя выглядит взволнованным и смущенным. Черт, неужели мой длинный язык только что снова трахнул меня?

Припарковав машину, он поворачивается ко мне.

— Небольшой совет, Мэллори? Держи свой нос подальше от чужого дерьма.

Черт. Он вернулся к своему обычному молчаливому состоянию. Наверное, мне следовало этого ожидать.

Вздохнув, я отвечаю: — Хорошо. Не отвечай. Просто подумай об этом, хорошо?

— Убирайся.

Я двигаюсь, чтобы открыть дверцу машины, но замираю, когда понимаю, что группа девушек стоит на тротуаре прямо перед нами и смотрит на нас. К тому времени, когда я понимаю, что они члены орды Лорел, они достали свои телефоны и держат их у машины, без сомнения, фотографируя.

— Черт возьми, — шиплю я, привлекая внимание Призрака к девушкам.

— Фан-клуб?

Его голос звучит забавно, и он даже слегка саркастически машет им рукой.

— Поверь мне, они не мои фанаты, — рычу я, открывая дверь и протискиваясь на улицу. Я захлопываю за собой дверь и начинаю маршировать ко входу в свое здание.

— Убирайтесь, — кричу я девочкам. Они просто хихикают и истерически смеются, их пальцы быстро бегают по экранам телефонов. Я понимаю, что они, возможно, пишут Сэйнту, поэтому достаю свой телефон и посылаю ему быстрое сообщение.

9:32 ВЕЧЕРА: Если ты получишь фотографии от сук Лорел, не волнуйся. Я смогу объяснить все позже. Если ты понятия не имеешь, о чем я говорю, думаю, мне придется рассказать тебе позже.

Это должно сработать.

Войдя в свое здание, я набираю номер Карли и надеюсь, что она не слишком сердится на меня за то, что я проигнорировала ее звонок ранее.

Она отвечает после второго гудка.

— Эй, малышка! Я уже начала беспокоиться. Я получила твое сообщение ранее, что тебе нужно поговорить, и я попыталась перезвонить тебе

— Я знаю, извини, — отвечаю я, морщась. — Я отвлеклась на домашнюю работу

— Хорошо, в чем дело?

Я захожу в лифт и жду, пока закроются двери, прежде чем ответить.

— На самом деле у меня был к тебе вопрос о весенних каникулах.

— Титус упоминал, что хочет взять тебя с Лони в Атланту.

— О. — Ну, черт. Вот это сюрприз. — Послушай, Карли, я бы с удовольствием, но мой друг только что пригласил меня присоединиться к ним в их поездке, и я надеялась, что ты разрешишь мне.

Наступает пауза, прежде чем она спрашивает: — Кто этот друг?

Блядь. Если я скажу ей, что Сэйнт пригласил меня, она ни за что не отпустит меня.

— Мэл? Я что, потеряла тебя?

Я осознаю, что смотрю прямо перед собой на свое отражение в дверях лифта, приоткрыв рот и молча. Мой разум лихорадочно пытается вспомнить кого-нибудь.

Лифт останавливается, и двери открываются. В этот момент, словно по велению судьбы, Лони выходит из своей комнаты.

— Лони! — заявляю я в свой телефон.

Пораженная, Лони поворачивается и смотрит на меня.

— Что?

Выходя из лифта, я качаю головой в ее сторону и указываю на свой телефон.

— Но Лони приезжает в Атланту, — Карли звучит растерянно и скептически, из-за чего я съеживаюсь.

Черт, все ужасно.

— Э-э… да. Мы вроде как решили, что хотим провести каникулы вместе. — Ложь срывается с моих губ, как будто я ее отрепетировал. — Кроме того, мы подумали, что вы с Титусом хотели бы немного побыть наедине?

— О. — Карли издает низкий гул из глубины своего горла. — Я понимаю.

Лони подходит ко мне и смотрит на меня в замешательстве, поэтому я поднимаю палец, чтобы попросить ее дать мне минуту.

— Ну, тогда, я думаю, все в порядке, — говорит Карли со вздохом. — Куда вы направляетесь?

— Гавайи.

Это первая правда, которую я сказала за весь этот разговор, и от этого меня немного тошнит.

— Это не так далеко. — Карли звучит так, как будто она разогревается от этой идеи. — Хорошо. Я полагаю, все будет в порядке. Ты просто должна сообщить мне, каковы твои точные планы, хорошо? Мне нужен полный маршрут с рейсами и всем остальным.

— Хорошо, — говорю я, немного задыхаясь. — Договорились

— Хорошо. Тогда я с радостью отпущу тебя в эту поездку.

— Спасибо, Карли, — улыбаюсь я с облегчением. — Я ценю это.

Я извиняюсь, чтобы закончить разговор, потому что Лони все еще стоит передо мной, приподняв бровь и уперев руки в бедра.

— Что ты только что сделала? — спрашивает она.

— Я сказала Карли, что мы с тобой едем на Гавайи на весенние каникулы

— Мэллори, — стонет она. — Почему?

Когда я закончу объяснять, я ожидаю, что Лони взорвется.

Вместо этого она