Брошенцы - Аояма Нанаэ

www.polyandria.ru, e-mail: [email protected]

Отпечатано в соответствии с предоставленными материалами

в ООО «ИПК Парето-Принт».

170546, Тверская область, Промышленная юна Боровлево-1, комплекс № 3А,

www.paretо-print.ru

Примечания

1

Сбор мусора в Японии имеет определенную специфику: накапливаемые дома отходы делятся на разные категории и выставляются в установленное время перед домом в особых прозрачных пакетах, чтобы у сборщиков мусора была возможность удостовериться, что мусор относится именно к собираемой в этот день категории. В зависимости графика работы службы сбора мусора такие пакеты могут лежать по нескольку часов на виду у соседей и прохожих. — Здесь и далее примеч. перев.

2

Имеется в виду иероглиф «сэй» — «чистый».