Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона в России (сборник) - Коллектив авторов

— Исключено, друг мой, — улыбнулся Холмс и положил руку ему на плечо. — Мне ничего не угрожало. Выстрел был мастерским, пуля нашла того, кому предназначалась. Мой таинственный оппонент умеет подбирать профессионалов, это надо признать. Я все время чувствую его дыхание за своим плечом. Он рядом. Наша игра как танец. Он делает шаг, появляясь из темноты. Мое движение навстречу — и он исчезает среди теней. Я только успеваю почувствовать его запах, услышать шорох одежды — и его опять нет. Почти год я иду по следам из трупов и краж. Пока никому из нас не удалось взять верх. Ничья. Но бесконечно так продолжаться не может. Думаю, сегодняшний выстрел обозначил переход на следующую стадию игры. Я предвкушаю новые дела. Это будет интересно, Ватсон, чертовски интересно!

Сноски

1

Это дьявольщина! Или, по крайней мере, безумие (фр.).

2

Ну, как говорится, лучше убить дьявола прежде, чем дьявол убьет тебя (фр.).

3

Извините, мы туристы, мы заблудились (англ.).

4

Простите, джентльмены, это закрытая территория, вам нельзя здесь находиться. Через пять километров находится поселение. Там вам помогут (англ.).