Дом на берегу счастья - Фиона О’Брайан

нашем доме как одна большая семья. Попади в наш дом не тот человек – и все, идиллии конец.

– Да, Труф мне рассказывала примерно то же самое. Она действительно ценит, как радушно вы все ее приняли. Вот только… – Полин нахмурилась.

– Что?

– Ну, мне показалось, что она немного подавлена… И я хотела бы знать причину. Между ней и ее бабушкой, случайно, не происходило никаких разладов?

Несса покачала головой:

– Насколько я знаю, нет… А вот…

– Что?

– Видите ли, есть один парень, и, кажется, он ей нравился… – Несса осеклась, увидев, что к ним приближается Труф. – Я уже не успею… – прошептала она. – Но думаю, она сама вам все расскажет. – И Несса быстро сменила тему разговора.

Когда они вышли из кафе, Труф повела Полин на набережную. Они купили себе по мороженому и стали медленно прохаживаться вдоль пирса.

– Я уже и забыла, какой здесь замечательный воздух. – Полин сделала глубокий вдох.

– Мне нравится ходить к морю, – сказала Труф. – Есть в этом что-то умиротворяющее.

– Хорошо, что ты отдыхаешь от юриспруденции. А то я уже начала беспокоиться, что ты слишком много работаешь.

– Ты всегда за меня беспокоишься, – возразила Труф.

– Само собой.

– Но в этом нет необходимости. Со мной правда все хорошо.

Они прошли мимо стапеля. Фундамент для скульптуры Майка уже был готов, оставалось только поместить бронзовую статую на ее законный пьедестал.

Полин присела на каменный выступ:

– А это для чего?

– Здесь поставят скульптуру.

– Ах да. Прекрасное место. – Полин доела мороженое и вытерла руки салфеткой. – Что-то ты сама не своя, – сказала она, глядя на Труф. – Что с тобой? Это из-за Джоша?

– Что?.. А… нет.

– Я сомневалась, что он спокойно воспримет ваш разрыв, – нахмурилась Полин. – Так ты уверена? Я хочу сказать, он же просто с ума по тебе сходил.

– Уверена. – Труф устремила взгляд на море.

– Появился кто-то другой? – мягко спросила Полин.

– Я так думала, но…

– Кто он?

– Скульптор, он тоже живет в нашем доме. Сначала мы очень хорошо общались, и я думала, что между нами и вправду что-то возникло… А потом он вдруг перестал со мной разговаривать. Сперва я решила, что он просто не в духе… ну, ты же знаешь, эти творческие личности, они такие… Но нет, похоже, он все-таки передумал.

– Ну, если он такой ненадежный, – пожала плечами Полин, – значит, он тебе ни к чему, правильно? Мужчина, которого бросает то в жар, то в холод, это настоящая заноза… – Она покачала головой.

– Зато Эвелин просто на седьмом небе от счастья.

– О чем это ты? – снова нахмурилась Полин.

– Ну, ты же ее знаешь! – скривилась Труф. – Она решила, что я совсем с ума сошла, раз заглядываюсь на какого-то скульптора без гроша в кармане. Сначала она пыталась свести меня с хирургом, с которым сейчас встречается Несса. И, конечно, ей с первого взгляда понравился Джош…

– Догадываюсь, – задумчиво сказала Полин. – Может, пойдем обратно?

– Пойдем. – Труф поднялась на ноги.

Когда Труф открыла входную дверь, Полин заметила в холле красивого молодого человека. Он что-то просматривал в своем телефоне. Затем он поднял глаза, увидел Труф, и выражение его лица сразу стало непроницаемым.

– Привет, Майк, – с деланой непринужденностью произнесла Труф, и Полин сразу поняла, кто это.

– Здравствуйте, – улыбнулась она. – Я Полин, мама Труф.

Но Майк только молча кивнул ей в знак приветствия и, снова уткнувшись в телефон, направился к двери своей квартиры. Труф, явно смущенная, помчалась вверх по лестнице.

* * *

Мора не теряла времени даром. Она тщательно распланировала свой день, то есть обычный ритуал вытирания пыли и пылесошения лестничных площадок, именно так, чтобы выкроить возможность поговорить с матерью Труф наедине.

Доктор Эд заранее предупредил всех, чтобы они не беспокоили Эвелин, пока у нее будут гостить дети, и Мора сразу поняла, что главным образом он обращается именно к ней.

– Вообще-то у меня есть дела и поважнее, доктор, – парировала она. – Скорее всего, большую часть выходных я проведу в доме доктора Ари. – Последнее она добавила просто на всякий случай.

И вот сейчас она увидела, как Труф, обогнав мать, бросилась по лестнице в квартиру Эвелин и как Полин, несколько озадаченная поведением Майка, стала подниматься следом за ней.

Мора окинула ее неторопливым изучающим взглядом. Поистине, генетика – это настоящая лотерея. Полин оказалась настолько непохожа на Эвелин, насколько это вообще возможно. Она была гораздо меньше ростом, с успокаивающе невзрачными чертами лица и с короткой практичной стрижкой. В ее волосах, когда-то темных, сейчас отчетливо просматривалась седина. Но больше всего Мору поразила теплая улыбка, с которой Полин поприветствовала ее.

– Здравствуйте! – сказала она. – Вы, должно быть, Мора. Меня зовут Полин, я мама Труф. Она рассказывала мне про вас и про то, как вы помогали моей матери. Я рада наконец-то с вами познакомиться.

– Взаимно, – сказала Мора, пожимая протянутую ей руку. Затем она подозрительно огляделась по сторонам. – Послушайте, у нас не так много времени. Я хотела бы поговорить с вами начистоту… Вы не возражаете?

Озадаченная Полин кивнула:

– Конечно, я вас слушаю.

– Тот молодой человек, которого вы встретили внизу, Майк… – Мора кивнула в сторону коридора, где только что состоялась эта странная встреча. – Вы знаете, он очень расстроился из-за Труф.

– А что случилось? – еще больше удивилась Полин.

– Ваша мать сказала ему, что Труф обручена с тем юристом по имени Джош.

– Но Труф ни с кем не обручена! – возмутилась Полин.

– Я так и думала. – Мора бросила на нее многозначительный взгляд. – А теперь представьте, что почувствовал Майк, когда узнал, что Труф скрывала от него свою помолвку… ну, то есть это он так думает, мы-то знаем, что это неправда, а ведь они только-только начали узнавать друг друга получше, если вы понимаете, о чем я. Положа руку на сердце, думаю, он впал в настоящее уныние. Вот и все, что я хотела вам рассказать. Надеюсь, вы на меня не сердитесь. Я решила, что это мой долг. А сейчас мне пора. Надеюсь, вам у нас понравится, – добавила она напоследок.

– Спасибо, – сказала Полин, беря ее за руку. – То есть… действительно спасибо. Вы мне очень помогли.

– О, право, не стоит.

* * *

Вернувшись в квартиру, Полин обнаружила, что Труф ушла к себе в комнату и что Эвелин и Тристан уже убрали со стола остатки еды и теперь с увлечением что-то обсуждают.

– Вы хорошо погуляли? – спросила Эвелин. Она расслабленно сидела в своем кресле, и вид у нее был крайне безмятежный.

– Да, все было очень интересно.

– Там осталось немного вина. Тристан, ты