Святая кровь - Майкл Бирнс

130

Золотая крышка ковчега Завета. Каппорет считался троном, на котором восседает бог Яхве.

131

Фольклорный персонаж — привидение-плакальщица, чьи завывания под окнами дома предвещают обитателю этого дома смерть.

132

«Аль-Джазира» (арабск. «Остров») — международная арабоязычная телекомпания со штаб-квартирой в Дохе, столице арабского эмирата Катар.

133

Источник «Q» (от нем. Quelle — «источник») — гипотетический сборник изречений Христа, который авторы Евангелий от Матфея и Луки независимо друг от друга использовали в качестве источника наряду с Евангелием от Марка.