Что написал убийца - Дженис Халлетт
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
___________________________________
От: Селима Кения
Тема: Re: Даниэль Бхатоа
Дата: 5 июля 2018, 12:58
Кому: д-р Тиш Бхатоа
Оригинал написан по-французски, переведено с помощью гугл-переводчика
Мадам Бхатоа.
Я сожалею о вашей потере. Вам может не понравиться то, что я говорю. Даниэль Бхатоа и его товарищи вели себя неуместно с женщинами и детьми, находящимися на их попечении. Я встретила нескольких гуманитарных работников, которые знали его, и его хорошая репутация была заслуженной, но также были очень и очень плохие вещи. Я лично встречалась с женщинами-мигрантами с детьми, которые посещали его клинику на суданской границе. Они могли получать еду, кров и медицинскую помощь за сексуальные услуги. Я думаю, что такое поведение было не новым. В какой-то момент было расследование, но выступал только один человек, другой гуманитарный работник, и это сочли недостаточным доказательством. Однако местные люди, которые знали и поддерживали его, все уехали. Также в клинике, по-моему, наблюдались денежные трудности. Затем он и его соратники переехали. Еще раз очень сожалею о вашей потере. Да поможет вам Бог. Селима Кения
___________________________________
От: д-р Тиш Бхатоа
Тема: Re: Даниэль Бхатоа
Дата: 5 июля 2018, 13:13
Кому: Селима Кения
Вы говорите мне, что те обвинения были правдивы? Я не имею в виду «по слухам, правдивы», или что кто-то когда-то слышал от какого-то знакомого, что что-то такое могло случиться. Я имею в виду – на самом деле правдивы? Это очень важно, Селима, потому что я не могу допустить никаких сомнений.
___________________________________
От: Селима Кения
Тема: Re: Даниэль Бхатоа
Дата: 5 июля 2018, 13:29
Кому: д-р Тиш Бхатоа
Oui, Madame, да, это правда для меня без сомнения. У дам нет выгоды врать. К сожалению, здесь есть такая проблема. Одна проблема среди многих. Soyez bénis. Селима Кения
___________________________________
От: админ «Актеры Фарватера»
Тема: Все мои сыновья
Дата: 5 июля 2018, 13:39
Кому: Нынешний состав
Приветствую всех.
Итак, вот и премьера «Всех моих сыновей». Мы собирали декорации, учили роли, выпили тонну чая, репетировали настолько допоздна, что наши близкие начали подозревать, что мы ушли из дома, – и сегодня в восемь вечера, когда поднимется занавес, все это окупится сполна. Это был нелегкий труд. Нам пришлось преодолеть ряд препятствий, но сегодня, завтра и в субботу каждый вечер спектакль будет, и будет зритель, чтобы им насладиться. На несколько быстротечных мгновений мы ступим на тот же захватывающий и ускользающий путь, которым вот уже много веков проходят поколения актеров. Путь, за пределами которого остаются места, языки и вероучения.
Пейдж Ресвик и Джеймс Хэйуорд играют те роли, где требуется дублер, поэтому, чтобы облегчить им задачу, мы пробежимся по всей пьесе, насколько успеем, с 18:00. Пожалуйста, приходите, как только сможете. К сожалению, вчера вечером наша генеральная репетиция была прервана, так что это будет последняя возможность сгладить оставшиеся шероховатости и неточности. Пожалуйста, не забудьте принести костюмы и реквизит, которые вам понадобятся.
Как всегда, действуют правила гримерной.
• Актеры должны оставаться в гримерной, когда они не на сцене. Не приветствуем гостей в зале, поскольку это разрушает иллюзию, в которой мы работаем и которую потом сложно воссоздать.
• Не курить, не вейпить и не употреблять алкоголь в гримерной и за ее пределами до окончания спектакля.
• Мобильные телефоны должны быть выключены или (если у вас семейные проблемы и вам обязательно оставаться на связи) переведены на беззвучный режим. Да, запрет на мобильные телефоны включает в себя запрет на текстовые сообщения, мессенджеры, игры, пользование Интернетом, электронную почту и социальные сети.
• Не разговаривать в гримерной во время выступления. В моменты тишины на сцене каждый звук, который мы издаем, далеко разносится.
• Пожалуйста, по возможности не смывайте воду в туалете за кулисами во время выступления.
И наконец, на каждое из представлений еще осталось несколько билетов, так что если кто-нибудь из ваших родных и близких еще не купил себе билет, то они могут прийти вместе с вами и приобрести билет при входе. Все, что мне остается сказать, – наслаждайтесь! Помните: если нам нравится играть спектакль, то нашим зрителям понравится смотреть его.
Комитет «Актеров Фарватера»
___________________________________
От: Лекарство для Поппи
Тема: Все мои сыновья
Дата: 5 июля 2018, 13:46
Кому: Нынешний состав
Здравствуйте.
В качестве короткого дополнения к письму Мартина я хотела бы напомнить всем, что постановка «Актерами Фарватера» пьесы «Все мои сыновья» является особенной, потому что она помогает в сборе «Лекарство для Поппи». Так как недавно мы потеряли 80 тысяч фунтов стерлингов, нам нужно во что бы то ни стало заполучить эту сумму и вернуть сбор в прежнее русло.
Лотерейные билеты
Пожалуйста, пожалуйста (!), продолжайте в том же духе и продавайте лотерейные билеты, в идеале – целой книжечкой. Лотерею проведет Камерон Хилфорд с BBC Радио 4 во время антракта в субботу, так что осталось еще несколько дней, чтобы увеличить продажи.
Мерч и выпечка
Селия, Джоэл и команда по сбору средств будут продавать полный ассортимент нашего мерча и специально испеченные маковые[43] лепешки. Кроме того, мы будем предлагать множество другой вкуснейшей выпечки – все в поддержку сбора. Короче говоря, пожалуйста, убедитесь, что ваши гости придут на спектакль голодные и с деньгами. Спасибо.
Сара-Джейн Макдональд
Координаторка кампании «Лекарство для Поппи»
___________________________________
Феми
Мне нравится Сара-Джейн, но ее энергичностью и самоотверженностью может воспользоваться кто-нибудь другой. Она – невольный подстрекатель?
Шарлотта
Она в моем списке подозреваемых. Не была дома в ночь убийства. Спала на диване. Не забывай, как легко она солгала Зуккеро о слепоте Поппи.
Феми
Что побудило ее убить Сэм?
Шарлотта
Она – костяк сбора, его публичное лицо. Она задействовала все свои личные и рабочие контакты. Если Сэм права, тогда Сара-Джейн должна признаться всем, что она либо часть группового мошенничества, либо настолько глупа, что оказалась обманутой своими старыми друзьями.
Феми
Она слишком практична, слишком честна. Она единственная, кто принимает обвинения Сэм всерьез, расследует их через Эмму, решает, что это неправда, – и идет дальше.
Шарлотта
