SKAM. Сезон 2: Нура - Юлие Андем

по листку рукой и начинает отковыривать скотч, но потом передумывает. Пусть остается. Она снова разглаживает скотч и в последний раз перечитывает надпись. Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about. Be kind. Always.

–

НУРА останавливается на пороге и бросает последний взгляд на комнату, а потом закрывает за собой дверь.

Сноски

1

Да? Для тебя все что угодно, детка (англ.).

2

Для тебя все что угодно, любимая (англ.).

3

Ты же знаешь, что я тебя люблю (англ.).

4

Ты проиграла (англ.).

5

Каждый человек на твоем пути ведет битву, о которой ты ничего не знаешь. Будь добрее. Всегда (англ.).

6

Давайте играть! (англ.)

7

Нура!! Привет! Я не знал, что ты вернешься сегодня! (англ.)

8

Лито, это та девушка, что здесь живет (англ.).

9

Нура, мы просто просматриваем твою одежду в поисках ненужной. Ты ведь не носишь это, да? (англ.)

10

Прошу прощения, мы тебе мешаем? (англ.)

11

Нет. Не глупи. Она все равно не носит эти вещи. Нура, как тебе известно, в Сирии сейчас кризис, и сирийским беженцам нужна любая помощь. Ты ведь можешь пожертвовать часть своей одежды? Мы выберем только уродливую (англ.).

12

Да, думаю да. Только не эту майку… Она важна для меня… (англ.)

13

Да, конечно (англ.).

14

Чем важна? (англ.)

15

Она с того времени, когда я жила в Мадриде (англ.).

16

Все нормально? (англ.)

17

Да, конечно (англ.).

18

ПОМОГИТЕ «ПЕНЕТРАТОРАМ» (англ.).

19

ПОМОГИТЕ «ПЕНЕТРАТОРАМ» (англ.).

20

И СИРИИ (англ.).

21

Почему? (англ.)

22

Чего! (англ.)

23

Ау! (англ.)

24

Можем по-английски, если тебе так больше нравится (англ.).

25

Прошу, вернись! (англ.)

26

Ты вернулся! Привет! (англ.)

27

Ну почему ты всегда так жесток ко мне?! (англ.)

28

Он вернулся, сучки! (англ.)

29

Не вопрос (англ.).

30

Не надо меня ненавидеть (англ.).

31

Приходи (англ.).