Петля «Анаконды» - Стюарт Вудс

— Да, — сказал Кэт. — Кейти осталась в море. Делл — в джунглях. Может быть, даже к лучшему, что нам с Джинкс не надо навещать могилы.

Драммонд кивнул и поднялся.

— Ну, ладно, мне пора на самолет.

— Тебя отвезти в аэропорт?

— Нет, я взял напрокат машину.

Кэт встал.

— Но прежде, чем ты уйдешь, мне бы хотелось, чтобы ты встретился с Джинкс и Мэг. Особенно с Джинкс. — Он провел Драммонда через весь дом, и они вышли на открытую веранду. Отсюда было видно, как внизу две женщины играют в теннис.

Драммонд остановился и положил руку Кэту на плечо.

— Все нормально, — сказал он.

— Ты не хочешь поговорить с ней. Драммонд напряженно улыбнулся.

— Если не возражаешь, я просто посмотрю на нее. — Он постоял несколько секунд, глядя на Джинкс, затем повернулся и вошел в дом, вытирая глаза.

Кэт проводил его до дверей.

— Я никогда не смогу отблагодарить тебя так, как ты этого заслуживаешь.

Голос Драммонда дрожал.

— Мне достаточно было взглянуть на нее, — сказал он.

Стоя в дверях, Кэт смотрел, как Драммонд подходит к машине, садится и уезжает. Он вернулся в дом и прошел на веранду, остановившись там, где только что стоял Драммонд. Он был прав, подумал Кэт, глядя, как Джинкс подает. Достаточно лишь взглянуть на нее...

Примечания

1

Чирлидер — ведущий празднества, шоу и т. п.

2

Эспаньола — одно из названий острова Гаити.

3

Франшиза — право на продажу товара определенной компании.