Заново рожденная. Дневники и записные книжки 1947–1963. - Сьюзен Сонтаг

Г. Мелвилл, «Моби Дик», cviii.

30

Язык евреев-сефардов, относящийся к иберо-романской подгруппе романских языков.

31

Мыслит, значит существует (лат.).

32

Подразумевается один из первых тестов на беременность, разработанный в 1927 г. Б. Цондеком и 3. Ашхаймом.

33

Перевод А.Н. Егунова.

34

Игра слов, от англ. guilty – виноватый.

35

Увы. Моя вина (фр., лат.).

36

«День отдыха» (фр.).

37

Она хочет казаться проницательной (фр.).

38

Она хочет казаться чувственной (фр.).

39

В самолете (фр.).

40

Открытая, дружелюбная, внезапная (фр.).

41

Держи меня, держи меня (um.).

42

Ремеслам (фр.).