Родимые пятна - Сара Дюнан

36

Здесь: поворот на 180 градусов (фр.)

37

Горгона Медуза — в античной мифологии чудовище со змеями вместо волос, чей взгляд обращал людей в камень.

38

Доброго пути (фр.).

39

На пути, по дороге (фр.).

40

Здесь: один из домочадцев (фр.).

41

Любовное послание (фр.).

42

Эклампсия—тяжелое осложнение во время беременности, вызванное нарушением обменных процессов, в результате чего поднимается давление и наступает отек почек.

43

В утробе (лат.).

44

Шрифт Брайля дает возможность слепым читать по выпуклым точкам и линиям.

45

Французское окно — двойное окно, идущее от пола; стеклянные двери.