Найдите, что спрятал матрос: "Бледный огонь" Владимира Набокова - Присцилла Мейер

Пушкин А. С. Евгений Онегин: Роман в стихах // Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 16 т. М.; Л.: АН СССР, 1937. Т. 6. С. 1–190.

Пушкин А. С. <Песнь о полку Игореве> // Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 16 т. М.; Л.: АН СССР, 1949. Т. 12. С. 147–152.

Пушкин А. С. Пир во время чумы // Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 16 т. М.; Л.: АН СССР, 1948. Т. 7. С. 173–184.

Пушкин А. С. Русалка // Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 16 т. М.; Л.: АН СССР, 1948. Т. 7. С. 185–212.

Сага о гренландцах // Исландские саги. Ирландский эпос. М.: Худож. лит., 1973. С. 87—104. — Пер. М. И. Стеблин-Каменского.

Свифт Дж. Сказка бочки // Свифт Дж. Избранное. Л.: Худож. лит., 1987. С. 189–275. — Пер. А. А. Франковского.

Тамми П. Поэтика даты у Набокова // Литературное обозрение. 1999. № 2. С. 21–29.

Тынянов Ю. Н. Архаисты и Пушкин // Тынянов Ю. Н. Пушкин и его современники. М.: Наука, 1968. С. 23–121.

Фромм Э. Забытый язык: Введение в науку понимания снов, сказок и мифов//Фромм Э. Душа человека. М.: Республика, 1992. С. 179–212.— Пер. Т. И. Перепеловой.

Шекспир У. Буря // Шекспир У. Полн. собр. соч.: В 8 т. М.: Искусство, 1960. Т. 8. С. 119–212. — Пер. М. Донского.

Шекспир У. Гамлет // Шекспир У. «Гамлет» в русских переводах XIX–XX веков. М.: Интербук, 1994. С. 5–162. — Пер. Б. Пастернака.

Шекспир У. Гамлет // Шекспир У. «Гамлет» в русских переводах XIX–XX веков. М.: Интербук, 1994. С. 163–322. — Пер. А. Кронеберга.

Шекспир У. Гамлет // Шекспир У. «Гамлет» в русских переводах XIX–XX веков. М.: Интербук, 1994. С. 485–650. — Пер. А. Радловой.

Шекспир У. Гамлет, принц Датский // Шекспир У. Полн. собр. соч.: В 8 т. М.: Искусство, 1960. Т. 6. С. 5–157.

Шекспир У. Из «Гамлета» // Набоков В. В. Стихотворения. СПб.: Академический проект, 2002. С. 371–375. — Пер. В. Набокова.

Шекспир У. Макбет // Шекспир У. Полн. собр. соч.: В 8 т. М.: Искусство, 1960. Т. 7. С. 5—100. — Пер. Ю. Корнеева.

Шекспир У. Тимон Афинский // Шекспир У. Полн. собр. соч.: В 8 т. М.: Искусство, 1960. Т. 7. С. 409–519. — Пер. П. Мелковой.

Эгиль сын Грима Лысого. Утрата сыновей // Поэзия скальдов. Л.: Наука, 1979. С. 16–22. — Пер. С. В. Петрова.

Элиот Т. С. Бесплодная земля // Элиот Т. С. Избранная поэзия. СПб.: Северо-Запад, 1994. С. 107–137. — Пер. С. Степанова.

Abbott, Jacob. The History of Alfred the Great. N. Y.: Harper and Brothers, 1849.

Alexander Pope / Ed. James Sutherland. L; New Haven, Conn.: Methuen, 1952.

Alter, Robert. Partial Magic: The Novel as a Self-Conscious Genre. Berkeley: University of California Press, 1975.

Amis, Martin. The Sublime and the Ridiculous // Remembering Nabokov / Ed. Peter Quennell. L: Weidenfeld and Nicholson, 1979. P. 73–87.

Bader, Julia. Crystal Land: Artifice in Nabokov's English Novels. Berkeley: University of California Press, 1972.

Barabtarlo, Gene. A Note on «Pale Fire» // The Nabokovian. № 17 (Fall 1986). P. 47–50.

Barabtarlo, Gene. That Main Secret tra-tá-ta tra-tá-ta tra-tá — // Vladimir Nabokov Research Newsletter. № 9 (Fall 1982). P. 34–35.

Barabtarlo, Gene. Vanessa Atalanta and Raisa Orlova // The Nabokovian. № 13 (Fall 1984). P. 27–28.

Barstow, Marjorie. Wordsworth's Theory of Poetic Diction. New Haven, Conn.: Yale University Press, 1917 (Yale Studies in English. Vol. 57).

Berberova, Nina. The Mechanics of «Pale Fire» // TriQuarterly. № 17 (Winter 1970). P. 147–159.

Boswell, James. Life of Johnson / Ed. by George Birkbeck Hill, D. С. L.: In 6 vols. Oxford: Clarendon Press, 1887. Vol. 1.

Bosworth, Joseph. An Anglo-Saxon Dictionary. Oxford: Clarendon Press, 1848.

Boyd, Brian. Nabokov's «Ada»: The Place of Consciousness. Ann Arbor: Ardis, 1985.

Brown, Clarence. Nabokov's Pushkin and Nabokov's Nabokov // Nabokov: The Man and His Work / Ed. L. S. Dembo. Madison: University of Wisconsin Press, 1967. P. 195–208.

Bürger, Gottfried August. The Chase. William and Helen / Trans. Walter Scott. Edinburgh: Mundell and Son, 1796.

Burgess, Anthony. Pushkin and Kinbote // Encounter. № 74 (1965). P. 74–78.

Campbell, Thomas. Poetical Works. Boston: Little, Brown, 1854.

Castelli, Jean-Christophe. Gifts from the Other World: Metaphysics and Form in Nabokov's «Dar» (Unpublished senior thesis). Harvard University, 1985.

The Correspondence of Jonathan Swift / Ed. F. Erlington Ball: In 6 vols. L.: G. Bell, 1910–1914.

Coleridge S. T. The Letters of Samuel Taylor Coleridge / Ed. J. Shawcross: In 2 vols. Oxford: Clarendon Press, 1907.

Coleridge S. T. The Letters of Samuel Taylor Coleridge / Ed. Earl Leslie Griggs: In 5 vols. Oxford: Clarendon Press, 1956.

Ferrand, Jacques and Nabokoff, Serge. Les Nabokov: Essai généalogique. Montreuil: J. Ferrand, 1982.

Field, Andrew. Nabokov: His Life in Art. Boston: Little, Brown, 1967.

Field, Andrew. Nabokov: His Life in Part. N. Y.: Viking Press, 1977.

Foote, Peter, and McWilson, David. The Viking Achievement. L: Sidgwick and Jackson, 1980.

Foster, John Burt Jr. Nabokov's Art of Memory and the European Modernism. Princeton, N. J.: Princeton University Press, 1993.

Frazer, Antonia. King Charles II. L.: Weidenfeld and Nicholson, 1979.

Gillat, Penelope. Nabokov // Vogue. № 2170 (December 1966). P. 280.

Goethe J. W. Gedichte / Ed. Erich Trunz. Munich: С. Y. Beck, 1982.

Gollancz, Sir Israel. Hamlet in Iceland. L: David Nutt, 1898.

Gollancz, Sir Israel. The Sources of Hamlet. L.: Frank Lass, 1967.

Gray, Ronald. Poems of Goethe. Cambridge: Cambridge University Press, 1966.

Grayson, Jane. Nabokov Translated: A Comparison of Nabokov's Russian and English Prose. Oxford: Oxford University Press, 1977.

Hansen, William F. Saxo Grammaticus and the Life of Hamlet. Lincoln; L: University of Nebraska Press, 1983.

Hargrove, Henry Lee. King Alfred's Old English Version of St. Augustine «Soliloquies». N. Y.: Holt, 1902.

Hentzner, Paul. Itinerary // England as Seen by Foreigners, in the Days of Elizabeth and James I / Ed. William B. Rye. L: Smith, 1865. P. 101–113.

Hyde G. M. Vladimir Nabokov, America's Russian Novelist. L.: Marion Boyars, 1977.

Johnson, Donald Barton. Bely and Nabokov: A Comparative Overview // Russian Literature. Vol. 9. № 4 (1981). P. 379–402.

Johnson, Donald Barton. Nabokov's «Ada» and Pushkin's «Eugene Onegin» // Slavic and East European Journal. Vol. 15, № 3 (Fall 1971). P. 316–323.

Johnson, Donald Barton. Worlds in Regression: Some Novels of Vladimir Nabokov. Ann Arbor: Ardis, 1985.

Jones, Cwyn. The History of the Vikings. L.: Oxford University Press, 1965.

Juliar, Michael. Vladimir Nabokov: A Descriptive Bibliography. N. Y.; L.: Garland, 1986.

Karges, Joanna. Nabokov's Lepidoptera: Genres and Genera Ann Arbor: Ardis, 1985.

King Alfred the Great. The Complete Works: In 3 vols. Oxford; L, J. F. Smith, 1852.

The King's Mirror / Trans. Laurence Larson // Scandinavian Monographs. Oxford: Oxford University Press, 1917. Vol. III.

Krueger, John. Nabokov's Zemblan: A Constructed Language of Fiction // Linguistics. Vol. 31 (May 1967). P. 44–49.

Lee L. L. «Bend Sinister», Nabokov's Political Dream // Nabokov: The Man and His Work/ Ed. L. S. Dembo. Madison: University of Wisconsin Press, 1967. P. 95–105.

Levine, Jay Arnold. The Design of «A Tale of a Tub» (with a Digression on a Mad Modern Critic) // English Literary History. Vol. 33. № 2 (June 1966). P. 198–227.

Lombard, Charles. E. A. Poe and French Romanticism // Poe Newsletter. Vol. 3. № 2 (December 1960). P. 30–35.

Lokrantz, Jessie Thomas. The Underside of the Weave: Some Stylistic Devices Used by Vladimir Nabokov. Uppsala: University of Uppsala Press, 1973.

Lubin, Peter. Kickshaws and Motley // TriQuarterly. № 17 (Winter 1970). P. 187–208.

Lyons, John. «Pale Fire» and the Fine Art of Annotation // Nabokov: The Man and His Work / Ed. L. S. Dembo. Madison: University of Wisconsin Press, 1967. P. 157–182.

MacPherson, James. The Poems of Ossian: In 2 vols. L, 1806.

Magnusson, Magnus. The Vikings. Stroud: Tempus, 1980.

MacDiarmid, Hugh. Collected Poems / Prepared by John С. Weston. N. Y.: Macmillan, 1967.

MacDiarmid, Hugh. Lucky Poet: A Self-Study in Literature and Political Ideas, Being the Autobiography Hugh MacDiarmid. L.: Methuen, 1943.

Malmstad, John E. Pushkin and His Friends. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1987.

McCarey, Peter. Hugh MacDiarmid and the Russian. Edinburgh: Scottish Academic Press, 1987.

McCarthy, Mary. The Groves of Academy. N. Y.: Harcourt, Brace, 1951.

McDonald D. L. Eighteenth Century Optimism as Metafiction in «Pale Fire» // Nabokovian. № 14 (Spring 1985). P. 26–32.

Merrill, Robert. Nabokov and Fictional Artifice // Modem Fiction Studies. Vol. 25. № 3 (Autumn 1979). P. 439–462.

Meyer, Priscilla. Black and Violet Worlds: «Despair» and «The Real Life of Sebastian Knight» as Doubles // Nabokov Studies. № 4 (September 1998). P. 37–61.

Nabokov D. Nabokov and the Theater // Nabokov V. «The Man fron the USSR» and Other Plays / Ed. and trans, by D. Nabokov. N. Y.: Broccoli Clark; Harcourt Brace Jovanovich, 1984. P. 3–26.

Nicol, Charles. Pnin's History// Novel. Vol. 4. № 3 (Spring 1971). P. 197–208.

Parish, Stephen Maxfteld. Dramatic Technique in «The Lyrical Ballads» // PMLA Vol. 74. № 1 (March 1959). P. 95–98.

The Personal History of Charles II, The King's Own Account as Dictated to Mr. Pepys // Memoirs of the Court of Charles the Second, by Count Grammont, with Numerous Additions and Illustrations, as edited by Sir W. Scott. Also The Personal History of Charles, Including the King's Own Account of His Escape and Preservation after the Battle of Worcester and the Boscobel Tracts. L.: Henry Bohn, 1846. P. 419–453.

Percy, Thomas. Reliquies of Ancient English Poetry: In 3 vols. Edinburgh: James Nichol, 1858.

Pifer, Ellen. Nabokov and the Novel. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1980.

Plummer, Charles. The Life and Times of Alfred the Great. Oxford: Clarendon Press, 1902.

Pope A. The Dunciad // Pope A Selected Poetry and Prose / Ed. with an Introduction by William K. Wimsatt, Jr. N. Y.; Chicago; San Francisco; Toronto; L.: Holt, Rinehart and Winston, 1964.

Porteous, Alexander. Forest Folklore, Mythology and Romance. L.: Allen and Unwin, 1928.

Pushkin, Aleksander. Eugene Onegin. A Novel in verse / Trans, from Russian, with a Commentary, by Vladimir Nabokov: In 4 vols. N. Y.: Bollingen Foundation, 1964. Vol. 3.

Reading, William. David's Loyalty to King Saul. A Sermon on the Anniversary of the Martyrdom of Charles I. L., 1715.

Renaker, David. Nabokov's «Pale Fire» // The Explicator. Vol. 36 (Spring 1978). P. 22–23.

The Riverside Shakespeare / Ed. Cwynn Blakemore Evans: In 2 vols. Boston: Houghton Mifflin, 1974.

Roth, Phyllis. Towards the Man behind the Mystification // Nabokov's Fifth Arc / Ed. J. E. Rivers and Charles Nicol. Austin: University of Texas Press, 1982. P. 43–59.

Rowe W. W. Nabokov's Spectral Dimension. Ann Arbor: Ardis, 1981.

Schultes, Richard Evans, Davis, William A. The Glass Flowers at Harvard. N. Y.: Dutton, 1982.

Shapiro, Gavriel. Vladimir Nabokov and Dr. Sineokov // The Nabokovian. № 15 (Fall 1985). P. 20–22.

Steiner, George. Extraterritorial // TriQuarterly. № 17 (Winter 1970). P. 119–127.

Stenton F. M. Anglo-Saxon England. Oxford: Clarendon Press, 1971.