Девочка, которая слышала демонов - Джанетт Рэллисон

тот холод, который сжимал мои кости и поднимал волосы на затылке. Я взглянула на дверь, чтобы посмотреть, кто привёл с собой демона, намереваясь избежать встречи с ним, кто бы это ни был.

Мой последний психотерапевт однажды спросил, почему я не молюсь, чтобы отгонять злых духов всякий раз, когда вступаю с ними в контакт. Я не могла, потому что молитва работает только в том случае, если демоны преследуют тебя. Это не влияет на других.

Избегание всегда было моей лучшей стратегией. Демоны подобны рыбакам, у которых рыба уже на крючке — их не волнует ничего, что проплывает мимо, если только вы не привлекаете к себе внимания.

В дверь вошли Леви и его друг-книголюб Оуэн.

Джейк, другой парень с английского, последовал за ними в ресторан вместе с другим футболистом, здоровенным полинезийцем. Кахо что-то там. Все они были напыщенными и чванливыми.

С кем из них был демон?

Леви поймал мой пристальный взгляд и кивнул, затем слегка улыбнулся, как будто думал, что я ещё одна поклонница, восхищающаяся возвращающимися футбольными героями.

Я смущенно отвернулась.

Дебби, хостесс, привела ребят прямо в мою секцию. Это означало, что каждый раз, когда я подходила к их столу, я чувствовала холод и слышала, что говорил демон. Здорово. Как раз то, что мне было нужно в напряженную ночь — потусторонний комментарий, чтобы отвлечь меня от разговоров с клиентами.

Я вытащила свой блокнот для заказов и подошла к их столику. Прежде чем я подошла поближе, я услышала их. Не один демон, а два. Шепчутся своим гулким эхом. Я натянула улыбку, изо всех сил стараясь не обращать на них внимания.

— Поздравляю вас с победой.

Оуэн откинулся на спинку стула и потянулся.

— Это была не победа, это была казнь.

«Казнь», — с ликованием повторил демон. — «Мы собираемся устроить казнь».

И он захихикал. Я осмотрела пространство вокруг стола, хотя и знала, что ничего не увижу, затем заставила себя отвести взгляд от голоса. Мой взгляд упал на глаза Леви. Они были голубыми, как бассейн.

С его волнистыми светлыми волосами и квадратной челюстью он был достаточно красив, чтобы хорошо отвлечь внимание.

— Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

— Доктор Пеппер, — сказал он.

— Кока, — одновременно сказали Джейк и Кахо.

— Мартини, — заказал Оуэн, махнув рукой. — Смешать, но не взбалтывать.

Он произнес эти слова так громко, что казалось, будто он уже что-то выпил.

— Извини, — сказала я. — Мы такое не подаём. Может быть, я смешаю тебе колу?

Оуэн застонал.

— Что это за дешевое заведение?

Леви взял своё меню и пролистал его.

— То же самое дешевое заведение, в которое мы приходили годами, — мне он сказал: — Принеси ему спрайт. Он всегда его заказывает.

Я записала заказы на напитки.

«Он не знает», — раздался голос демона рядом с Леви. — «Никто из них не знает».

«Такая вкусная душа».

Леви отложил меню. У него были широкие плечи, мускулистые от многолетних тренировок. Несомненно, устрашающий противник на поле.

— Мы уже знаем, что хотим заказать.

— Хорошо, — я кладу ручку в блокнот, сосредотачиваясь на его голосе. — Двойной чизбургер и большая картошка фри.

Я написала эти слова, затем повернулась к Оуэну.

— А как насчет тебя?

— Ты выглядишь знакомой, — сказал Оуэн, наклонив голову и рассматривая меня. — Мы встречались?

Прежде чем я успел ответить, Джейк сказал:

— Она в нашем классе английского, чувак.

Время от времени смотри вокруг.

Смех демонов становился всё ближе, как будто они взбирались на стол. Они казались такими материальными, что я почти поверила, что они что-нибудь опрокинут. Я крепко сжала ручку и снова сосредоточилась на Оуэне.

Он протянул мне своё меню.

— Я буду чизбургер с беконом, большую картошку фри и десерт для победителей. Что-то горячее и потрясающее, такое же, как мы.

Я быстро написал его заказ. Я хотела уйти, убежать от холода.

— А что ты хочешь на десерт?

— Они празднуют сегодня вечером и плачут завтра.

— Что ты предлагаешь? — Оуэн ухмыльнулся и приподнял брови. — От чего у тебя разыгрывается аппетит?

Серьёзно? Парень флиртовал со мной? Он вообще помнит, что вчера выбил у меня из рук книги?

— Просто решай, — сказал Кахо. — Остальным всё ещё нужно сделать заказ.

— У вас есть хорошие булочки? — спросил Оуэн. Его брови нашли всё это очень забавным.

Не было хорошего способа ответить на этот вопрос.

— У нас есть яблочный пирог, мороженое с горячим сиропом и морковный торт.

Я не слышала, что он сказал дальше. Демон рядом с Леви прошептал: «Его похороны будут такими грустными. Так много горя из-за оборвавшейся жизни. Бедный, бедный Леви».

Подожди, что? Похороны? Леви умрет?

Мой взгляд метнулся к нему. Я не могла дышать. Он был таким здоровым, таким молодым.

Демоны обычно ничего не говорили о будущем, по крайней мере, ничего такого конкретного. Я понятия не имела, почему они знали, что должно произойти — или, скорее, что может произойти в будущем. Но у них должны быть какие-то знания, иначе они не стали бы регулярно появляться на важных мероприятиях, чтобы попытаться повлиять на исход.

Слышать, как они говорят о похоронах, было плохим знаком.

Леви вопросительно посмотрел на меня, вероятно, потому, что я пристально смотрела на него. Я сглотнула.

— Ты тоже хотел десерт?

Этот вопрос вызвал смех у пары парней за столом.

Очевидно, я что-то пропустила в разговоре, но я не собиралась просить Оуэна повторить. Я получу его заказ на десерт позже.

— Я в порядке, — сказал Леви.

— По крайней мере, так говорят все девушки, — добавил Оуэн.

Я повернулась к двум другим парням и написала их заказы, трясущимися руками, затем поспешила на кухню. Холод исчез, но мой страх не исчез. Слова о похоронах скрутили мой желудок и мешали думать.

«Я ничего не могу сделать, чтобы предупредить Леви», — сказала часть меня. Он мне не поверит, и когда я переехала в Кентукки, я пообещала своим родителям, что никому не расскажу о демонах. Кроме того, я не знала, говорят ли они правду. Разве это не было бы просто моей удачей — выдать себя за проводника в мир духов, а затем узнать, что жизни Леви никогда не угрожала опасность. Я бы выглядела вдвойне сумасшедшей.

Я ввела в компьютер заказ на столик. Мне хотелось соскользнуть на пол и положить руки на голову, чтобы отгородиться от всего этого. Вместо этого мне нужно было принести на стол их напитки. Я поднесла каждую чашку к дозатору льда, обдумывая свои варианты.

Я не могла стоять в стороне и позволить кому-то