Система «Полиглот», или «Я знаю все» - Алена Ритцер
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Олег, тебе надо отдохнуть. Ты переработал, – похлопал его по плечу начальник и удалился в свой кабинет.
– Постойте, но вы же все видели, как моя кошка могла говорить на разных языках! Ведь это было правдой! – он пытался убедить коллег.
– Мы видели, это факт. Но почему ты все забыл? Почему ты все удалил?
– Я же рассказал вам. Было именно так, как я рассказал..
Он действительно ничего больше не помнил. Коллеги лишь смотрели с сочувствием. Было обидно, что никто не верил, что систему уничтожили инопланетяне, и все лишь думали, что он спятил.
***
Олег медленно шел вдоль Невы. Холодный осенний ветер дул в лицо и развевал его волосы. Зазвонил телефон.
– Я слышала, что произошло, – обеспокоенно сказала Алиса.
– Аа да.. Да, это случилось. Все думают, я идиот, – обреченно сказал Олег.
– Я так не думаю. Позволь мне придти и поддержать тебя, – продолжала она.
– Как хочешь, мне все равно, – он был сам не свой.
Он тихо зашел домой. Бланш встретила его на пороге и прислонилась пушистой мордочкой к ногам.
– Эх, Бланш, ты снова не можешь со мной разговаривать, – погладил он свою беленькую кошку. Биток грустно лежал в клетке и жевал траву.
На столе лежала новая записка на латыни.
«Noli promissionem rumpere. Noli facere iterum. Omnes vident»5
– А ведь я был так близко к чуду. Я не совершил прогресс, я не продвинул человечество на новый уровень.. как бы могла измениться судьба людей.. – с глубокой грустью думал он.
Казалось, смысл жизни был потерян. Но Олег никогда не сдавался.
Однажды он создаст что-то новое. Однажды, если хватит человеческих сил.
21.05.2023
Примечания
1
«Сколько можно есть, дурачок?» – перевод, фр.
2
«Прости меня, я не хотел тебя оскорбить. Извините меня, сэр» – перевод, фр.
3
«Я бы так не сказала» – перевод, англ.
4
«Мы польщены твоим достижением, человек. Что ж, похвально-похвально.. Только ты забыл, кто ты. Ты всего лишь человек, обычное существо. А твоя кошка – создание еще мельче. Если ты хочешь узнать, как получить ее обратно, вместе с твоей бестолковой мышью, которая так и не смогла заговорить, то ожидай нас сегодня ночью.» – перевод, лат.
5
«Не пытайся нарушить обещанное. Не пытайся создать такое же снова. Мы все видим» – перевод, лат.
