Дуэль - Джорджетт Хейер
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Доротея, совершенно ошеломленная этим потоком слов, изумленно проговорила:
– Вывезти в свет?.. Надеть новое платье Августы?.. Но почему, мама?
– О мое невинное создание! – воскликнула леди Солтвуд. – Скажи мне, моя любовь… дело в том, что я с ним едва знакома… тебе… тебе нравится лорд Ротерфилд?
– Мама!.. – вскричала Доротея. – Он очень похож на сэра Чарлза Грандисона и лорда Орвилля, только намного, намного лучше!
– О простодушное дитя!.. – восторженно вздохнула ее светлость. – Чарли, не стой ты тут, как истукан! Немедленно принеси кувшин воды и вылей на Августу. Сейчас не время для истерик!
Примечание
1
Киприда – в древнегреческой мифологии одно из имен Афродиты; киприотка – женщина легкого поведения.
2
Помона – в римской мифологии богиня плодов, покровительница фруктовых деревьев.
