Раздумья на могиле немецкого солдата - Ричард Олдингтон

Примечания

1

Сорок человек или восемь лошадей (франц.)

2

Перефразированные слова Гамлета: «Ничтожность, имя тебе – женщина!» Харли-стрит – улица в Лондоне, где селятся многие преуспевающие врачи.

3

Эдвард Гиббон (1737–1794) – английский историк, автор труда «Упадок и гибель Римской империи».

4

Великая Греция – древнегреческие колонии на юге Италии

5

Поль и Виргиния – герои повести-притчи французского писателя Бернардена де Сен-Пьера, впервые опубликованной в 1788 году в рамках его философского трактата «Этюды о природе». Яркий образец сентиментализма в литературе.