Язвительные заметки о Царе, Сталине и Муже - Зинаида Гиппиус

6

Выскочка (фр.).

7

«Мой любимый Августин» (нем.).

8

Государственный человек(Фр)

9

Церковь св. Терезы на rue La Fontaine, в Auteuil, куда Мережковские ходили каждое воскресенье.

10

Доверьтесь (фр.).

11

Анна Николаевна Гиппиус, сестра 3. Николаевны.

12

Давние выставки картин, ежегодные, переезжавшие потом в разные города (передвижные) и обычно состоявшие из картин старых, признанных традиций художников. (3. Г.)

13

У З.Н. это выразилось в форме эпиграммы. Привожу ее тем более, что она нигде не записана: Курятнику петух единый дан. Он властвует, своих вассалов множа, И в стаде есть Наполеон — баран. И в «Мир искусстве» есть — Сережа.(В. 3.)

14

Смодовольство (фр.).

15

С ней мы впоследствии часто встречались в СПБ, потом она уехала в Польшу, и в последний раз мы видели ее в 20-м году, в Вильне, когда бежали из Советской России. Она была тогда уже в одной полумонашеской католической общине (монахиней в миру). В Минске пережила большевистское нашествие, была арестована и долго сидела в тюрьме с уголовными и проститутками, не теряя мужества и светлого настроения. Кажется, через два года, в той же общине, в Вильне, она умерла — еще совсем молодая. (3. Г.)

16

Чигаева (В.З.)

17

«Мама апоплексия. Серьезное положение» (фр.).