Лопе Де Агирре, князь свободы - Мигель Сильва

Более того, по счастливому определению истории, этот, другой сын верных баскских вассалов через двести пятьдесят восемь лет пойдет тем же путем, каким шел ты, когда тебя убили в Баркисимето и отрубили тебе голову. Не такой ты безумец, Лопе де Агирре, как утверждали те, что порочили тебя. Симон Боливар, как мечтал о том ты, преодолеет Андские вершины во главе своих мятежных и бесстрашных солдат, раз и другой разобьет королевские войска в долинах Нового королевства Гранада, и дойдет с победой до Перу, и, как мечтал о том ты, навсегда выбросит из Индий управителей и министров испанского короля, которого в то время будут звать уже не Филиппом II, а Фердинандом VII. — Примечание автора.

[32] Вечный покой (лат.).

[33] Католические молитвы.

[34] Цезарь или ничто (искаж. лат.).

[35] Пречистая Мария (лат.).

[36] Старинное оружие, род пики.

[37] Изыди, изыди! (лат.)