Рожденная пламенем - Эбби-Линн Норр
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Хватит, – процедил он.
Детское лицо Джека исказилось гневом и негодованием. Он не узнал меня? Да кто этот парень? Он исчез в своей комнате и захлопнул дверь у меня перед носом.
У меня было ощущение, что мне только что выпустили кишки, как дохлой рыбе. Я постучала.
– Джек. Я не имею никакого отношения к этому пожару. Клянусь тебе.
– Что там у вас происходит? – спросил отец снизу. – Ты придешь доесть свой завтрак?
– У меня пропал аппетит, – ответила я громко, чтобы Джек тоже слышал через дверь. И ушла к себе в комнату.
– Оставь их, – услышала я мамин голос из кухни. – Сэксони нездоровится, а Джек просто вредничает из-за того, что все внимание в последнее время достается Эр Джею. Они сами разберутся.
– Ох, – простонал отец. – Подростки.
Глава 3
– Еще один? – услышала я мамин возглас из кухни следующим утром, это был понедельник. Мама с папой собирались идти на работу.
– Что еще один? – спросила я, входя в кухню. Родители приникли к экрану телевизора. Отец посмотрел на меня через плечо. – Еще один пожар прошлой ночью. На этот раз в гавани.
– Надеюсь, «Морской пес» не пострадал, – я старалась разглядеть часть экрана между их голов. – Это было бы просто несправедливо по отношению к Филу. Он и так все потерял во время наводнения. – Фил был владельцем местного ресторана, похожего на пиратский корабль. Отец Тарги помогал строить его еще до моего рождения. Его любили и местные, и туристы.
– Нет, не «Морской пес», – ответила мама. – Но и не дешевая утлая лодчонка. – Она отодвинулась от экрана, чтобы я могла видеть. Тот же корреспондент, что и вчера, стоял на берегу. За ним виднелись дымящиеся останки маленькой яхты, наполовину вытащенной из воды и огражденной сигнальной лентой.
– Полиция пока не уверена, те ли это правонарушители, что устроили поджог детской площадки вчера, или другие негодяи, – говорил репортер. – Полицейские просят всех, кто знает хоть что-то о случившемся, связаться с ними как можно скорее.
Мама одним глотком допила кофе и сунула кружку в раковину.
– Солтфорд слишком разросся. Надо подумать о переезде в Девон. – Девон был соседним городком с населением 6000 человек. Тихое болотце по сравнению с Солтфордом и его 180 тысячами.
– Мне уже пора бежать, – сказал отец, целуя ее в щеку. – Знаю, ты не всерьез. – Он взглянул на меня. – Чувствуешь себя лучше?
– Мне и не было плохо, – отозвалась я.
В тот момент по лестнице спустился Джек. Взгляд его упал на экран, и глаза округлились.
– У тебя запись к доктору Джейксу сегодня на три часа, – сказала мама, выходя в прихожую и засовывая ноги в черные балетки. – Не забудь. Сходишь одна или мне пойти с тобой? Можем встретиться прямо там.
– Нет, все нормально, – заверила я. – Он просто велит мне пить побольше жидкости и хорошо отоспаться.
– Что-то с тобой не в порядке, иначе твой голос не напоминал бы мне о Леонарде Коэне[51], – возразила мама, опустив подбородок. Спорить с ней было бессмысленно.
Родители попрощались и уехали в минивэне. Агентство недвижимости, где работала мама, располагалось по дороге к банку отца. И он всегда подвозил ее и потом забирал с работы.
Джек пробормотал что-то с кухни, и я пошла туда, готовясь к новой порции немыслимых обвинений.
– Что ты сказал, Джек?
– Я спросил, – повернулся он ко мне с мрачным как туча лицом, – как ты это сделала?
– Сделала что? – мой взгляд упал на экран в тот самый момент, когда изображение горящей яхты сменилось рекламой. Мои внутренности окаменели от страха. – Ты же не думаешь, что я к этому причастна!
– Я знаю, что это ты! – воскликнул он. И уверенность на его лице заставила даже мою кровь заледенеть.
– Как ты можешь знать? – крикнула я, бессильно подымая ладони. – Почему ты так уверен, что это я бегаю где-то в ночи, поджигая чужие вещи? Это сумасшествие.
– Согласен, сумасшествие, – подтвердил он. – Представь, если бы тебя поймали, Сэксони. Я не могу это доказать, но знаю, это твоих рук дело. Ты должна прекратить.
– Ух ты, – пробормотала я. Кухня начала кружиться и расплываться по краям. Мне стало дурно от слов младшего брата. – Ты мне мстишь, верно? Все еще злишься из-за того, что случилось перед моей поездкой в Венецию. И развлекаешься, издеваясь надо мной.
Но глядя в его глаза, я понимала, что дело не в этом. В его убежденности не скользнуло и тени сомнения. Это не был розыгрыш. Что-то другое заставляло его говорить гадости. И Джек должен мне объяснить, что именно.
Он стрелой пронесся мимо, еле слышно пробормотав:
– Даже смотреть на тебя не могу.
Меня охватила приступ паники, и я схватила брата за локоть, когда он выходил из кухни.
– Джек, – голос мой дрогнул. – Я не понимаю. Остановись и поговори со мной.
Он выдернул локоть из моей ладони.
– Не хочу разговаривать с лгуньей. Не верю больше ни одному твоему слову. – Джек сунул ноги в кроссовки и, даже не взглянув на меня, выскочил из дома.
Я опустилась на стул возле обеденного стола, сбитая с толку и уязвленная.
* * *
Офис доктора Джейкса, как многие другие важные для нормальной жизни конторы, находился неподалеку. Днем я вывела из гаража велосипед, надела через плечо сумку и поехала на прием. Лето все не отступало: на деревьях зеленели листья, приятно пахла свежескошенная трава, но в воздухе уже ощущалась прохлада, предупреждавшая, что снежная зима не за горами. Но не погода занимала мои мысли. Впервые после произошедшей во мне трансформации меня осмотрит врач. Что он обнаружит? Кроме слегка повышенной температуры. Что еще может меня выдать? Заметит ли он трепыхание пламени?
В воображении предстал доктор Джейкс, этот лысеющий человечек в белом халате со стетоскопом вокруг шеи, с криком выбегающий из смотровой. Интересно, как бы мне избежать этого осмотра, чтобы мама не узнала? Аннет Кэгни была настоящей ищейкой во всем, что касалось ее детей. Мне оставалось только пройти через испытание, и надо признаться, мне даже было немного любопытно.
Я зажала переднее колесо велосипеда в стойке велопарковки и пошла через стоянку к поликлинике, там записалась в журнал, и медсестра проводила меня в отдельную смотровую. Я села на стул, вращая в руке провод от наушников. Внутреннее напряжение росло с каждой минутой.
Казалось, ожидание растянулось на несколько часов, и когда
