Категории
Меню
Самые читаемые
Теги
1984 - Джордж Оруэлл
Читать онлайн 1984 - Джордж Оруэлл
Перейти на страницу:
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
«То ли в Прогрессе тогда не знали что существует такое слово, то ли нечто другое… но они тут мой перевод изменили и я прекрасно помню, как меня это расстроило».
Голышев13
Книга: …Оно относится к предмету столь же ограниченному в своем назначении…
здесь: …Оно относится к предмету столь же легко узнаваемому и столь же ограниченному в своем назначении…
анг. ориг.: It refers to something almost as easily recognized, and as limited in purpose, as a chair or a table.
14
Под «книга» в примечаниях имеется ввиду книга «Прогресса».
Перейти на страницу:
Отывы о книге
Похожие материалы
Все романы в одном томе (сборник) - Джордж Оруэлл
22.12.2023 - 15:10
Беззвучный режим - Джин Родман Вулф
25.07.2024 - 00:00
![Срубить крест[журнальный вариант] - Владимир Фирсов](https://cdn.chitatknigi.com/s20/1/0/4/6/2/0/104620.jpg)
Срубить крест[журнальный вариант] - Владимир Фирсов
08.07.2024 - 01:00
Гонзо-журналистика в СССР - Евгений Адгурович Капба
22.12.2023 - 01:04
Розовый мир - Елена Русская
22.12.2023 - 01:51
Сокровища Тантала - Гаррет Смит
21.07.2024 - 20:00
Открыть боковую панель
Комментарии
Tanya
05.12.2025 - 01:38
Женя
04.12.2025 - 00:34
Тамара
29.11.2025 - 07:38
Света
26.11.2025 - 12:33
Рита
17.11.2025 - 22:56
