Том 13. Стихотворения - Виктор Гюго

ЗИМ-ЗИЗИМИ

Востока властелин, египетский судан,Которого дрожат за гранями своимиГерманский цезарь сам и в Азии султан,Величьем утомленный Зим-ЗизимиЗадумался, час ужина настал;Как в храме фимиам, полночный пир курился;На эту трапезу в подземный мрачный залЧертога фараонов Зим спустился.Плафоны в золоте; раскрашен ряд колонн;Благоуханье яств; стол царский отягченВсем, что придумать только в состояньеФантазия голодного; суданВ день пожирал все то, что дать могло питаньеНа целый месяц сотне египтян…Как будто одержим какой-то думой черной,Среди роскошных блюд Зизими пьет вино,Он осмеял текст книги той давно,Которую так чтит дервиш его покорный…Иные люди с строгостью упорнойНе пьют вина, но зверство — их порок;Зим не таков; он пил — и был жесток.

Но все же властвовать он может без боязни!Он царствует; он рабской Африки глава;Он азиатов бич, страшна о нем молва;Он царствует в крови, для грабежей и казни.Зим непреклонен, дик и создан для борьбы;Опасности войны и смерть — его рабы;Взлетают выше туч орлы, его увидя,Он родственник того ужасного царяОмара, что сказал, на царском троне сидя:«Бог победит, когда желаю я».В родстве с ним раджи Агра и Мизора,И неизменный друг его — булат.

Он усмирил Багдад и Трапезунд с Мосулом,Который некогда с военным трубным гуломПод звуки флейт Дуилий-консул взял,Он Гофну покорил с пустыней Абиссинской,Аравию, где на заре всплывалВ кровавом зареве шар солнца исполинский,Геджаз, где по ночам у яркого костраТрепещут путники с оружьем наготовеИ не смыкают глаз, дрожа при грозном ревеЗверей, блуждающих до раннего утраС эмиром Мекка вся, Маскат с своим имамомИ знойно-дикая Сахара, где не разСпускались стаи птиц над караваном,Вся Скифия, и Атлас, и Кавказ,Офирские пески, и воды Нагаина,Ливанские хребты, и Палестина —Принадлежали Зиму. Перед ним,Как коршуны из гнезд своих, спешилиСкрываться в Африке, в степном ее горниле,Султаны робкие, чтоб не настиг их Зим.Он властвует до поясов холодных,Где с амазонками нагими вел он бой,Он ссорит христиан между собой,И, словно псов на кабанов голодныхНатравливая, он их тешится борьбой.Он страшен всем, сам лама в облакахСклоняется пред ним; испытывает страхПри имени его и софи непреклонный,Семью знаменами своими осененный.Зим царствует, и каждый взмах его мечаВладения его распространяет шире;Он грабит города, сжигает их, сплечаРубя врагов… Кому же в этом миреНародов жизнь принадлежит, кому?Дай нам ответ, ты, всемогущий боже!Она нужна тирану одному,Как нужно для быка соломенное ложе.

***

Но скучен Зим. Сидит он одинок;Для подданных-рабов нет места возле трона,Где только стерегут властителя чертогМогущество и блеск. Стоит он вне закона,Ему доступно все — и все же скучен Зим:Он мрачно пьян.

Он чашу наслажденьяИспил до дна; лобзали в униженьеЕго колени визири, пред нимПод звуки флейт крутились, словно змейки,Нагие женщины; улемы, старцы-шейхи,Склонялись в прах пред белой бородой,Скрывавшей душу черную Зизими.Двух городских воров ввели к нему. СвоимиОковами гремя, они, как пред бедой,У ног властителя в мольбах стонали глухо;Но медленно ножом он распорол им брюхо,Чтоб видеть, как ползут их внутренности вон.Потом своих рабов, зевая, выслал он.

Зим озирается с высокомерной ленью;Зим хочет говорить, на зло уединенью.

***

На сфинксах мраморных воздвигнут пышный трон:Они белы как снег; льют благовонный запахНа них венки из роз со всех сторон;Загадочный их взгляд улыбкой оживлен;У сфинкса каждого по лире в голых лапах;У каждого на лбу есть слово, и таковСмысл этих десяти, на них сверкавших, слов:Величие, Любовь, Забава, Сладострастье,Здоровье, Красота, Победа, Слава, Счастье,Веселье.

И воскликнул Зим тогда:«О сфинксы с лучезарными глазами!По славе равного мне нет под небесами;Зизими имя вечно, как звезда,И наполняет мир одними чудесами;Бросает молнии рука моя в народ;Всем подвигам моим давно потерян счет;Живу я, но не так, как смертный в мире тленном;Дряхлеющий мой трон становится священным;Когда мой час пробьет в юдоли слез и бед,Я к свету возвращусь, — я сам есть только свет!Бог скажет: «Я хочу призвать к себе султана».И яркая заря из-за туманаПошлет мне свой ласкающий привет.Все человечество мне молится доныне;Мне Слава с Гордостью покорны, как рабыни,И если я сижу, они всегда стоят.Народ противен мне, как ненавистный гад;Когда его давлю, я в грязь ступаю словно…О сфинксы, возлежащие безмолвно!Здесь ночью, без людей, со мною говоря,Рассейте скуку грозного царя,Забудьте вечный сон при блеске полновластьяИ пойте песни мне о славе и о счастье.О сфинксы, розами венчанные кругом,Заговорите же! Здесь тихо, как в могиле…»

*** Первый сфинкс

Почти под облаками, на террасеЦарица Никотриса спит в гробу;Она грустна; она скорбит о расеСвоих потомков, зная их судьбу;Царей жестоких, страшных иноверцам,Она носила некогда под сердцем.Мрачна ее гробница; к ней крыломКоснувшись, птица тотчас умирает.Царица спит; в молчанье роковомНад ней, шумя в эфире голубом,Одна лишь туча мимо пробегает.В тот мрачный склеп один пришлецИмеет право доступа — мертвец.Царица по ночам не спит, и взгляд царицыНа небо устремлен из-за пилястр гробницы,И звезды с трепетом встречают этот взгляд,И около ее недвижного скелетаРой грустных призраков толпится до рассвета.

Второй сфинкс

Какой бы славою ни отличался рядВластителей, царей всего земного шара,Меж ними нет славней Тиглата-Палазара.Как солнце служит храмом небесам,Так у него есть собственный свой храм:В его глазах — величья отраженье…Народы он гнетет, как буйволов стада;Во всей Ассирии сжигая города,Он производит то же разрушенье,С которым Александр по Азии пройдетИ разгромит Европу всю Аттила.Сияет царь и не глядит вперед,А между тем у ног его — могила,Где гаснут славы яркие лучи;А между тем для стен немого саркофага,Где успокоится безумная отвага,Рабы на солнце сушат кирпичи.

Третий сфинкс

Нимрод обожествлен был чернью Вавилона,Где ползал перед ним народ во время оно;Он долго властвовал, как грозный полубог,От моря к западу до моря на восток.На ужас мира созданный Ваалом,Почти весь мир в руках держал Нимрод.Кто прежде смел сказать: «Нимрод умрет»?Толпа бы приговор подобный осмеяла.Царь жил. Где ж он теперь? Его давно уж нет.Величия его исчез и самый след.Кругом — пески, безлюдье и пустыни.

Четвертый сфинкс

Хрем царствовал; из золота былаИзваяна его статуя. Кем же? НынеНеведомо, как то, где прежде быть моглаГробница одного из мрачных фараонов,Где тот стеклянный гроб, в котором он лежитБальзамированный. Так со ступеней троновВеличие царей пугает и дивит,Прекрасно, гневно, дико, произвольно,Пока судьба не скажет им: «Довольно!»

Со склянкою часов, где сыплется песок,Над всем, чему доступно разрушенье,Тень времени стоит; она свой порошокВ гробницах собирает, в царстве тленья,Из складок саванов, среди лохмотьев их,И прах от мертвых стал часами для живых.

Цари, часы приходят в содроганье,Но отчего? Понятно ль вам их колебанье?За вашею спиной им видны там, вдали,Гробницы катакомб, где царствует молчанье,Где будете вы спать, властители земли…

Пятый сфинкс

Гнев четырех тиранов азиатских,Как бешеный поток, мир колебал не раз;Их путь — следы опустошений адских…В Араксе — Ох и в Фазисе — Фурас,Тур в Персии царил, а Белезис ужасный —На троне Индии чудовищно-прекрасной…Когда же тех царей впряг в колесницу Кир,При чудном зрелище Евфрат заволновался;Крик в Ниневии общий раздавался:«Такого поезда еще не видел мир!Смотрите! Лучезарна, как денница,Пред нами появилась колесницаНа грозной четверне полубогов…»Так говорил народ, так войско повторяло, —И это все исчезло в тьме веков,Как в небе легкий дым. Богов не стало…

Шестой сфинкс

Камбиз уже не движется; он спит;Он мертв, он своего не видит разложенья.Пока цари живут, у ног их чернь лежит;Их царственный вертеп приводит в восхищенье;Но вид их мертвых тел рождает отвращенье,И ползает лишь гад по трупам их впотьмах.Где башни Мемфиса, где стены Тарса, Трои?Где Псамметихи, Пирры, все герои?Везде одна развязка — смерть и прах.Над побежденными смеется смерть не так,Как над тщеславием героев непреклонных,И прахом засыпает каждый шагВсех победителей, забвеньем побежденных.

Седьмой сфинкс

Гробница Белуса в развалинах лежит;С стенами из зеленого гранитаРуина с круглым куполом разбита,Каменьев для пращи среди обломков плитТам ищут пастухи, и слышен вой шакалаВ час вечера в безмолвье пустыря;Там призраки сбираются, паряПод сводами, где ночь рассвета не видала.Когда же ощупью там странник проходил,Напрасно бы ему воскликнуть захотелось:«Не здесь ли прежде был богоподобный Белус?»Гроб Белуса так стар, что все давно забыл…

Восьмой сфинкс

Мертвы Аменофис, Эфрей и царь Херброн;Рамзес стал черен в мрачном заключенье;Сковал сатрапов мрак на вечное забвенье:Мрак не нуждается в затворах; мрак силен.Смерть — грозная тюремщица. БесстрастнойСвоей рукой казня царей, как и богов,Она в неволе держит без оков;Их трупы охладелые, безгласны,Лежат в пространстве узком между стен,Поросших мхом и залитых известкой;А чтоб им не мешать дремать в могиле жесткой,В уединении вкушая вечный пленИ думая о том, что в славном прошлом было, —Смерть в их гробницы вход землею завалила.

Девятый сфинкс

Прохожие, кто хочет бросить взглядНа ложе Клеопатры? Тьмой оно объято;Над ним туманы вечные лежат;Царица спит и не пробудится. Она-тоБыла красой всей Азии когда-то, —Весь род людской ей бредил много лет!Царица умерла, и помутился свет.Румяные уста ее благоухали;Цари в ее дворце от страсти умирали;Ефракт лишь для нее весь Атлас покорил,Сапору Озимандий подчинился,Мамилос — Тентерис и Сузы победил,И в бегство для нее Антоний обратился.Он должен выбрать был — ее иль шар земной,И он забыл весь мир для женщины одной.Перед людьми она Юноною явилась.Единый взгляд ее воспламенял всю кровь.Один лишь тот испытывал любовь,Чье сердце на груди царицы гордой билось…И имя этой женщины, сквозь сонПроизнесенное людьми, хотя б ошибкой,В них зажигало страсть; весь мир был покорёнЕе божественно-ужасною улыбкой.В ней был и солнца блеск и сумрак бурь…При виде форм ее, прозрачных как лазурь,Венера в облаках от ревности сгорала.От ослепительно сверкавшей наготы,Которой Клеопатра соблазняла,Склонялись с завистью роскошные цветы.О смертные! Пред царскою гробницейОстановитесь же… Царицы дивный рот,С насмешкой губ приподнятых, народСводил с ума; взгляд, брошенный царицей,Страшнее был, чем грозный рев зверей…Теперь же нос зажмите у дверейМогилы Клеопатры и — бегите.

Десятый сфинкс

Где царь Сеннахериб? Его вы не ищите:Сеннахериб — мертвец, и прах его пропал.Где Гад? Он мертв. Где царь Сарданапал?Он тоже мертв.

***

Султан внимал суровоТем мрачным голосам, был бледен как мертвец.

«Я завтра же велю, — проговорил он слово, —Стереть с лица земли проклятый мой дворец,Где смеют демоны безумными речамиТревожить мой покой в безмолвии ночном».

И мрачно погрозил он кулакомТем сфинксам с неподвижными очами.

***

Султан взглянул на чашу, где давноСверкало пряное, душистое вино.

«О чаша, — молвил он, — хоть ты мне дай забвеньеИ разгони печальные виденья;Заговори, посмейся над судьбой.Во мне есть власть, в тебе — вино. С тобойБеседовать хочу…»

И в это же мгновеньеСосуд благоуханный отвечал:

«Александрией Фур когда-то обладал.Его народ был первым после РимаИ после Карфагена изумлялВсю Африку; царь Фур неутомимоТакие полчища водил на смертный бой,Какие можно в грезах только видеть.К чему ж сияние он видел над собой?Грядущего он не умел предвидетьИ обратился в пыль теперь. К чемуЗловещий блеск халифов, фараонов,Сошедших в гроб, в непроницаемую тьму?К чему пугали свет с своих угрюмых троновДардан и Армамитр, Деркил и Киаксар,Азар-Аддон и Сет, Ксеркс и Набонассар?Земля до неба самого дрожалаОт сонмищ Антиоха, Ганнибала,Омара, Артаксеркса. Где Ахилл?Где Сулла, Цезарь где? Они — во тьме могилИ в вечной тишине ненарушимой.Их не щадил закон неумолимыйСлепой судьбы… Дух покидает прах —И трупы мертвецов земля отягощает.Их давят груды скал; в них корни лес пускает,И недоверчиво над ними в облакахПарит орел. Султан умрет — и что же?Пометом осквернит жилец подземный, крот,Его гробницы царственное ложе,Куда спускаются под темный, влажный сводГолодные пантеры или волки».

Зим бросил чашу на пол и в осколкиЕе разбил.

***

Чтоб освещать подземный зал,Светильник золотой стоял перед владыкой;Его своим резцом прославленным великийХудожник из Суматры украшал.Сверкала в тьме та лампа золотая.

Зим ей сказал:

«Ты светишь здесь одна.У сфинксов ночь в глазах, а чаша, налитаяСверкающим вином, безумна от вина.О светоч! Ты один всегда сверкаешь,Бросая на пиры веселый, ясный взгляд.О лампа, в дни ты ночи превращаешь!Мне кажется, как музыка звучатТвои слова; так пой же песни мне ты,Которые царю никем еще не петы.Пой, развлекай меня… Я проклял все кругомИ сфинксов с взглядами чудовищно-немыми,И чашу лживую с обманчивым вином».

И лампа отвечала Зим-Зизими:

«Царь Вавилона, Тира властелин,Ганг данью обложив и Фивами владея,Отняв Афон у львов и Дельфы у Тезея,Исчез с лица земли братоубийца Нин.По ассирийскому обычаю зарылиЕго в глубокой яме, и к могилеЗаложен был тяжелым камнем вход.Но где? Земля на то ответа не дает.Стал тенью человек. Когда бы можно былоПроникнуть в вечный мрак, где славы тень почила.То там, где некогда лежала голова,Остаток черепа нашли бы мы едва,Да палец костяной, белеющий чуть видно.За остов Каина их мог принять Адам…Там содрогается и самая ехидна,Скользнув по разложившимся костям.Нин мертв и от земли себя не отличает.

В его могилу Смерть приходит иногдаИ ставит хлеб пред ним с кувшином, — в нем вода.Порою Смерть прах мертвеца толкаетСвоей ногой: «Царь, встань; ты не один;Ты голоден; обед бери в своем жилище». —«Но у меня нет рук», — ей отвечает Нин.«Так ешь». — «Но у меня нет больше рта для пищи». —«Взгляни на этот хлеб», — Смерть говорит в тот час,И отвечает Нин: «Я не имею глаз».

***

Зим в бешенстве вскочил, и лампа золотаяУпала, сброшена им на пол со стола.Она погасла вдруг.

И Ночь тогда вошла.Исчезла зала, мраком залитая.Султан и Ночь осталися вдвоем;И, за руку во тьме султана увлекая,Сказала Ночь одно ему: «Идем».

РАБОТА ПЛЕННЫХ