Как убить свою семью - Белла Маки

балконов пьяными в Магалуфе, но не в Клэпхеме. Это было правда неожиданно — и так тихо. Она не кричала и не визжала. Не было руки, за которую можно было бы ухватиться, как в кино. В один момент она сидела там, а в следующую секунду уже упала. Если б я не наблюдала за ней, не была в нескольких дюймах от ее лица, то не поверила бы в это. И поэтому я запаниковала. Мое обычное хладнокровие в ситуациях, когда угасает жизнь, покинуло меня, и в глазах все поплыло. Я опустилась на колени, держась за каменное ограждение, глядя между балками, чтобы рассмотреть ее. Но все, что я увидела, — это хорошо подстриженная живая изгородь. Я не завопила и не побежала за кем-то. Я даже забыла про телефон в руке. Никто толком не знает, как долго я там просидела, но вряд ли больше пары минут. Джимми сказал полиции, что пришел выяснить, почему мы все еще были на балконе, так как время для одной сигареты уже кончилось. Он сказал им, что я ее ненавижу. Джимми вообще много чего рассказал полиции.

* * *

Я услышала шаги и повернулась к балконной двери. Он стоял там, я подняла глаза, внезапно осознав реальность.

— Где Каро, Грейс? — ему не пришлось ждать ответа. Я указала (кажется) в сторону балкона, он перешагнул через меня и взглянул вниз. Я не видела того, что видел он. Не смотрела. И к тому времени, когда нам разрешили выйти из квартиры в то утро, тела уже не было. Но Джимми его видел. И он не кричал, не рыдал и не издавал гортанных воплей, как вы могли бы себе представить. Он просто повернулся ко мне, присел на корточки и схватил меня за руки, как будто хотел вырвать их из суставов.

— Что ты натворила? — прошептал он, его лицо исказилось от замешательства и шока. — Что, черт возьми, ты НАТВОРИЛА?

Я просто посмотрела на него. Он вскочил на ноги, с грохотом ушел с балкона, и я услышала, как хлопнула дверь квартиры. Девушка внутри, чье лицо совершенно забылось, должно быть, позвонила в полицию. Я все еще сидела на балконе, когда прибыли три полицейских в машине с сиреной. За ними быстро последовала «Скорая помощь», что показалось мне немного забавным, — настоящее торжество надежды. Она была мертва. Такой цирк.

Мне дали одеяло, помогли подняться на ноги, отвели в гостиную и оставили с женщиной-офицером, которая настояла, чтобы я выпила немного воды. Она сказала, ее зовут Аша, и объяснила, что я была в шоке. Мне это показалось нелепым. Мне не нравилась Каро, ее смерть избавила меня от огромной проблемы, и, кроме того, я действительно ничего не видела. Но, думаю, она была права. Я ужасно замерзла и не могла унять дрожь, и мне хотелось в туалет каждые пятнадцать минут. Джимми не вернулся наверх, и я продолжала спрашивать, где он. Другая девушка к тому времени исчезла, и у меня не было сил, чтобы возмущаться, когда Аша сказала, что мне нельзя спуститься вниз. В своей голове я воспроизвела момент падения Каро. Насколько близко я была? Выглядела ли она испуганной? Могла ли я что-нибудь сделать?

Когда я все это обдумала, мое тело начало расслабляться, и я почувствовала, как тревога покидает меня. Я пыталась взять себя в руки, прокручивая в памяти цепочку событий. Минутная паника была допустимой — не каждый день женщина, которой вы вроде как желали смерти, на самом деле умирает прямо у вас на глазах. Но нельзя паниковать дольше — это слишком щедро для нее и травмирующе для меня. Даже если это был очевидный несчастный случай, мне придется отвечать на вопросы. Я попала под пристальное внимание полиции, что могло привести к катастрофе. Если б я не держала себя в руках, то усугубила бы ситуацию.

К тому времени, когда детектив поднялся наверх, я согрелась, протрезвела и заучила свою историю. Мужчина представился Грегом Баркером и сразу назвал меня Грейс, усевшись на синий бархатный диван, и подтянул брюки так, чтобы были видны его желтые носки. На них были маленькие хот-доги. Надеюсь, его дети подарили ему их на День отца, и он натянул их в темноте, когда собирался. Нет оправдания забавным носкам на взрослом мужчине. Особенно на том, кто расследует трагическую смерть в пять утра.

Детектив Баркер был довольно резок, не в плохом смысле. На самом деле я это оценила. Я была сыта по горло приглушенным тоном Аши и поглаживаниями по руке. Иногда мне жаль, что сама не могу носить значок, как некоторые собаки-спасатели: «Агрессивная, не гладить».

— Я с прискорбием сообщаю, что парамедики объявили Каролайн Мортон мертвой сегодня утром. Очевидно, вы испытали ужасный шок, мисс Бернард, но крайне важно, чтобы мы получили четкое представление о произошедшем вечером, и для этого мы действительно хотели бы допросить вас как можно скорее.

Он уставился на меня своими серыми глазами, и я подумала улизнуть, потребовать пойти домой, принять душ и снять этот наряд, который казался просто тонюсеньким в утреннем свете. Я хотела надеть толстый джемпер, брюки с высокой талией или строгий пиджак, прежде чем поговорить с полицией. Но Грег Баркер все еще смотрел на меня. И мне стало интересно, имело ли для них значение то, что свидетели остались. Полиция не славится своей непредубежденностью и решительным отказом делать предположения, поэтому, думаю, любое нежелание следовать протоколу с моей стороны означало бы, что меня занесут в черный список.

— Это чертовски страшно, — я приподняла левую бровь ладонью. — Так глупо. Бедная Каро. Бедный Джим. Могу я увидеть его до того, как мы поговорим?

При этих словах Баркер чуть прищурился.

— Боюсь, сегодня это будет невозможно. Но семье мистера Латимера позвонили, и он в надежных руках, так что не волнуйтесь.

Я его чертова семья. Его мать станет рыдающим монстром, который твердит о том, как все это ужасно. Его сестра будет беспокоиться и замкнется в себе. А Джон постарается подойти с практичной точки зрения. Поможет все уладить. Появятся друзья семьи, как будто они нужны, а не просто для того, чтобы вовремя заявить о своей доброте. Те самые, которые приходят на похороны пораньше, лишь бы сесть ближе к передним рядам и дать понять, что они важнее тех, кто сидит позади. Но Джимми нужно на кого-то кричать. Или помолчать вместе. Или посидеть в его старой спальне и посмотреть «Клан Сопрано», потому что иногда только это и помогает.

Опять