Время химер - Бернард Вербер
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Брось, Алиса, ты получишь гораздо больше удовольствия, если угадаешь сама.
Он меня бесит. Не терплю, когда меня водят за нос.
На лицах обеих женщин читается усталость. Наблюдательный Бенджамин предлагает проводить их в спальни. Джонатан прощается и тоже поднимается в свою комнату в своей натянутой на уши фуражке.
К комнате Офелии примыкает собственная ванная. Она с наслаждением принимает теплую ванну с пенящимся мылом, чистит зубы, не боясь, что вода заражена, и заранее предвкушает сон в настоящей постели, под одеялом, на двух подушках. В шкафу она обнаруживает мужскую и женскую одежду всех размеров, выбирает короткую ночную рубашку и с восторгом юркает в постель.
Едва успев погасить лампу у изголовья, Офелия засыпает, изнуренная впечатлениями этого бесконечного дня и до отвала наевшаяся фондю.
53
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: рецепт савойского фондю
Ингредиенты для савойского фондю на 4 персоны:
– 400 г сыра конте
– 400 г сыра грюйер
– 400 г сыра бофор
– 500 г хлеба
– 300 мл сухого белого вина
– 3 мл вишневой водки
Горчица, соль, перец, мускатный орех, чеснок
Яичный желток (необязательно)
1. Сначала нарезать тонкими ломтиками сыр.
2. Натереть изнутри котелок для фондю очищенной долькой чеснока.
3. Нагреть котелок.
4. Иметь под рукой все необходимое: сыр, горчицу, соль, перец, мускатный орех, белое вино.
5. Вылить в котелок половину белого вина, нагревать 5 минут на сильном огне.
6. Уменьшить огонь, чтобы не сжечь сыр, и один за другим опустить ломтики сыра в котелок.
7. Растапливать, непрерывно помешивая кругообразными движениями, пока сыр не станет гладким и однородным.
8. Добавить чайную ложку горчицы, тертого мускатного ореха, молотого перца и давленого чеснока.
9. Время от времени подливать в смесь белое вино. Долить 3 мл вишневки.
10. Нагревать еще 5 минут, не переставая помешивать.
Употребление: наколоть на острие длинной вилки кубик хлеба и окунуть в сыр.
В конце можно добавить яичный желток и размешать его вместе с остатками фондю на дне котелка.
Энциклопедия относительного и абсолютного знания
54
Алиса приоткрывает один глаз.
Еще не рассвело.
Она смотрит на свои часы.
2:20.
О нет! Что-то неважно пошло белое вино. Или сыр. Или то и другое. Фондю – очень тяжелое для пищеварения блюдо. Не надо было так на него налегать.
Она неподвижно лежит в постели с открытыми глазами.
Слишком много мыслей крутится в голове, чтобы уснуть.
Она встает и открывает шкаф. Там висит розовый халат, под халатом стоят тапочки ему под цвет. Она с наслаждением кутается в халат.
Отец учил: если не спится, встань, выйди из спальни, чем-нибудь займись. Неважно чем. Почитай книжку, послушай музыку, повяжи, сложи пазл.
Зеленоглазая женщина выходит на террасу. Снегопад кончился, яркая луна озаряет белоснежный искрящийся снег.
У нее за спиной раздаются легкие шаги.
– Сигарету? – предлагает Бенджамин. Он тоже в халате и в тапочках.
– Я не курю уже много десятилетий, но, кажется, настал момент, чтобы нарушить правило.
Она берет у него сигарету, закуривает, вдыхает дым со вкусом мяты, надолго задерживает его в легких, кривится от подступившего кашля, но сдерживается, улыбается со стиснутыми зубами, медленно выдыхает. Какое облегчение!
– Когда я тебя увидел, то подумал: Вселенная решила, что у нас еще остались совместные дела.
Ухает филин – этот звук ни с чем не спутаешь.
– Думаю, когда что-то должно произойти, но никак не происходит, то Вселенная постарается воспроизвести с начала ситуацию, в которой что-то не сложилось, – продолжает он.
– Хочешь сказать, будущее уже где-то прописано? – спрашивает Алиса, наблюдая, как поднимается к звездному небу дымок от ее сигареты.
– Да. Но одновременно я верю в свободу воли. Для меня карма – отчасти как GPS. Место нашего окончательного прибытия запрограммировано до нашего рождения. Маршрут проложен заранее. Но мы вольны сами выбирать на каждом перекрестке, куда направиться: направо, налево или прямо…
– Вдруг захочется развернуться или остановиться?
– Тоже можно. В любом случае GPS составляет новый маршрут, чтобы была достигнута цель, намеченная душой еще до нашего рождения.
Она выдыхает новое облачко дыма.
– Мне нравится твоя метафора.
– Для меня между судьбой и свободой воли нет противоречия. Когда после всех перипетий я увидел здесь тебя, то сказал себе: это знак. Мы должны что-то сделать вместе.
Я тоже ужасно рада снова его найти, и все же я… не верю, что у нас что-то получится.
– Знаешь, – говорит Алиса чуть слышно, – мы оба были в браке, у обоих ребенок, это многое меняет…
– Конечно, это уже не встреча незрелых юнцов. Мы утратили юношеские иллюзии.
Он целует ей руку.
– Спокойной ночи, Бенджамин. – Алиса аккуратно отнимает у него руку.
– Подожди, – говорит он, когда она отворачивается, чтобы уйти. – Хочешь узнать ответ на шараду?
Она с улыбкой оглядывается.
– Неужели ты готов с ним расстаться?
– Учти, ты будешь разочарована: это слишком просто. Слушай: не-мой-воз-глас. Этот воз глаз не принадлежит мне. Я везу глаза.[54]
Алиса хохочет.
– Вот ведь дурацкая шарада! Долго же ты надо мной потешался.
– Ничего подобного, – серьезно отвечает Бенджамин. – Просто хотел тебе показать, что часто объяснение не приходит в голову, потому что оно чересчур очевидно.
Алиса возвращается к себе и ложится спать со странным чувством.
Вообще-то эта шутка о настолько вопиющих вещах, что их даже не замечаешь. Это довольно тонко…
55
Этим утром Офелию будит не крик тетерева в лесу Кукуфас, а олений рев.
Она открывает один глаз, потом другой. На окнах нет ставень, солнце бьет в оштукатуренную стену. Она вспоминает, как очутилась в этой новой комнате, нюхает свежие простыни – пахнут лавандой – и поворачивается на другой бок в надежде еще поспать.
Стук в дверь. Офелия не успевает ответить, а в щели уже появляется треугольное лицо, которое она не сразу узнает.
– Как насчет лыж?
Офелия приподнимается на локтях и ладонью загораживает свои светло-серые глаза от яркого солнца. Это Джонатан. На нем красный лыжный костюм, на лбу темные очки.
– Лыжи?.. – повторяет она, зевая. – Это как? Кажется, я видела съемки с лыжниками, но жила в основном под землей и в лесу, так что ничем таким не занималась.
– Это значит носиться вверх-вниз по заснеженным склонам на тонких досочках, пока не свалишься и не ушибешься, – отвечает молодой человек с улыбкой.
Она тоже улыбается.
– А что, соблазнительно!
– Но первым делом – завтрак, – предупреждает он
