Карта Творца - Эмилио Кальдерон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
46
Древнеримский особняк на одну семью.
47
Многоквартирный дом в Древнем Риме.
48
Красной кольцевой линией (ит.).
49
Закат (ит.).
50
Сыр «Моццарелла» из молока буйволицы (ит.).
51
Маленькие помидоры, типа черри (ит.).
52
Овечий сыр.
53
Вагоне (ит.).
54
Люстры (фр.).
55
Сорт белого вина (ит.).
56
Паром (ит.).
57
Вольфрам фон Эшенбах. Парцифаль. Перевод Л. Гинзбурга.
58
Мистраль (ит.).
59
Тонкая шелковая или льняная ткань.
60
Из открытого города в пострадавший город (ит.).
61
Оригинальная фраза нецензурна и написана с орфографическими ошибками.
62
Черный трюфель (ит.).
63
Рабочие группы, добровольческие отряды (нем.).
64
Взрывоопасный город (ит.).
65
Свиньи, фашистские сволочи! (ит.).
66
Домохозяйка (ит.).
67
Пьетро Бадольо после свержения Муссолини в 1943 году стал премьер-министром Италии, вел переговоры с союзниками, объявил о безоговорочной капитуляции Италии и объявил войну Германии.
68
Группы патриотического сопротивления.
69
Исторический центр (ит.).
70
Комиссара полиции (ит.).
71
«Эта шлюха в меня выстрелила! Эта шлюха меня убила!» (ит.).
72
Марокканские солдаты, воевавшие в составе французской армии (фр.).
73
Комиссаром (ит.).
74
Пожизненному тюремному заключению (ит.).
75
Первая разведывательная организация США, на базе которой впоследствии было создано ЦРУ.
76
Дворца, особняка (ит.).
77
Делегация помощи евреям-эмигрантам (ит.).
78
Дословно: остававшиеся позади (англ.).
79
Брусчатку (ит.).
80
Тот из вас, кто не слушался, получит уголь, золу, лук и чеснок! (ит.).
