Фауст - Иоганн Вольфганг Гёте
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
На мостовой валяться их не будет,
Но мудрость их из-под земли добудет.
По жилам гор, по стенкам скрытно
Есть просто золото и слитно.
Спросите ж, кто его для нас откроет вдруг?
Природный дар ума и мужа мудрый дух.
Канцлер
«Природа, дух». Для христиан неистов
Такой язык! Сжигают атеистов
За речь, что к пагубе ведет.
Природа — грех, дух — дьявол черный;
Меж ними ряд сомнений спорный,
Таков чудовищный их плод.
У нас не так. В твоем владенье
Возникло два лишь поколенья,
Чтоб защищать достойно трон:
Лишь рыцари, да лишь святые
Стоять способны в бури злые,
За то им храм и суд вручен.
А черни смутные затеи
Упорства развивают дух;
Еретики да чародеи
Разносят гибель лишь вокруг!
Ты шуткой дерзкою без меры
Мрачить и выше хочешь сферы;
В сердцах дурных твои примеры,
Шуту порочный, близкий друг.
Мефистофель
О, как легко признать ученого сейчас!
Чего на ощупь нет, то далеко от вас;
Что не в руках у вас, того искать не след;
Чего вы не сочли, того и вовсе нет;
Чего не взвесили, в том весу нет нисколько;
Что не чеканили — бесценно, да и только.
Император
Злу не поможет этот спор несносный.
Чего ты ждешь от проповеди постной?
Как, да когда б, — приелась это дрянь.
Нет денег: что ж — скорее их достань!
Мефистофель
Достану все, что нынче далеко.
Хоть и легко; но трудно, что легко.
Лежит оно готово, да достать
Задача вся; кто знает, как начать?
Подумай сам, в дни страха и печали,
Когда людские волны затопляли
Страну, — как тот и этот в страхе тоже
Туда, сюда скрывал, что подороже.
Так с римских дней все это началось,
И так затем по этот день велось.
И это все лежит в земле зарыто —
В земле ж имперской все твое, что скрыто.[133]
Казначей
Для дурака неглупые слова;
То древние имперские права.
Канцлер
Здесь золотые дьявол ставит петли,
Каких-нибудь греховных каверз нет ли?
Кастелян
Лишь ко двору бы он даров доставил,
Я б отступить немножко рад от правил.
Главнокомандующий
Дурак умен, он всем пообещал;
Солдат не спросит, кто откуда взял.
Мефистофель
Не думайте, что я налгал вам много,
Вот мудрый муж, спросите астролога!
В своих кругах он видит час и дом…
Скажи-ка, что на небе там твоем?
Говор толпы
Два проходимца с двух сторон —
Шут и фантаст обстали трон.
Все песнь одна не удивит —
Дурак шепнет — мудрец гласит.
Астролог
(говорит, Мефистофель нашептывает)
Из золота все солнце создано;
Слуга Меркурий ждет наград давно;
Венера всех пленить успела вас,
С утра и в ночь с вас не спуская глаз.
Луна стыдливо прячет скорбный луч.
Марс не грозит, но силой он могуч.
Юпитер всех затмил, как воссиял,
Сатурн велик, хотя на глаз и мал.
Мы, как металл, его не очень чтим,
Ценой он мал, но весом взял своим.
Вот если б к солнцу да луна скорей,
Сребро да к злату — всем бы веселей.[134]
А там уже всего б добыли люди:
Дворцов, садов, ланит и пышной груди.
Многоученый муж достанет вам
Все то, чего нет сил достигнуть нам.
Император
Я слышу речь его вдвойне,
А все доверья нет во мне.
Говор толпы
Что пользы тут? Баклуши бьют
Календари — черт их дери!
Пришлось слыхать — да тщетно ждать.
А выйдет, глянь! — Так это дрянь.
Мефистофель
Теперь пошли болтать о вздоре,
Как клад достать, для них вопрос.
Один бурчит о мандрагоре,
Другому снится черный пес.[135]
Что пользы, если тот хохочет,
Другой волшебников бранит,
У самого ж в подошвах уж щекочет.
Иль ног он не пошевелит?
Полны влияний вы тончайших,
Природы вечной то завет,
И из пределов глубочайших
Живой к нам выбегает след;
Коль в членах защепит порой,
Коль месту станешь ты не рад,
Скорей берись! Копай и рой!
Тут жди удачи, тут-то клад!
Говор толпы
Легло мне на ноги свинцом,
Мне руку сводит — видно, лом,
У пальца слышу зуд в следу —
Никак спины не разведу.
По этим признакам, кажись,
Сюда все клады собрались.
Император
Скорей! Шутить я не желаю,
Придай ты лживой пене вес-то,
Кажи сейчас обещанное место!
Я скипетр свой и меч слагаю,
И собственными здесь руками,
Коль ты не лжешь, все дело справлю;
А лжешь, так в ад тебя отправлю.
Мефистофель
Туда дорогу сам бы мог сыскать я.
Но трудно дать о всем понятье,
Что как ничье лежит везде.
Мужик горшок на борозде
Находит полный золотыми.
Селитра в глине, мыслит он,
И вот руками трудовыми
Вскрыл золото, — испуган он и рад;
В какие пропасти и своды,
В какие склепы, переходы
Копать искатель должен ходы,
В подземный этот мир сходя!
В подвалах древних кубки, чаши,
Тарелки видят взоры ваши,
Кругом ряды их находя;
Бокал рубиновый сверкает,
Кто из него испить желает,
На влагу древнюю напал.
Но верьте знающему смело, —
Лотков все дерево сотлело,
