Магазин чудес «Намия» - Кэйго Хигасино

довольны и ваши отец с матерью – так они почувствуют, что вы их отблагодарили.

Вы написали, что можно игнорировать ваше письмо, если я с ним не согласен, но я не смог промолчать, поэтому написал свой ответ. Будьте со мной искренни.

Лавка Намия».

– Вроде нормально, – сказал Ацуя, возвращая Сёте письмо.

– Теперь главное – как она отреагирует. Пришлет нам конкретный план или нет, – сказал Сёта.

Ацуя помотал головой:

– Лично я думаю – нет.

– Почему? С чего ты так решил?

– Ну, допустим, у нее есть план – ясно же, что это сплошные мечты. Типа, меня поддержит какой-нибудь актер или профессиональный бейсболист.

– О, а что, это будет удачный вариант, – ухватился за предложение Кохэй.

– Дурак! С чего вдруг?

– В общем, схожу положу письмо, – сказал Сёта, сунул листок в конверт и встал.

Он вышел наружу, и приятели услышали, как открылась крышка ящика, а затем – как со стуком захлопнулась. «Интересно, сколько раз за сегодняшнюю ночь мы слышали эти звуки?» – вдруг подумал Ацуя.

Вернулся Сёта. Закрыл за собой дверь. Сразу же снаружи дрогнули рольставни.

– Пойду принесу, – заторопился Кохэй.

Ацуя посмотрел на Сёту. Их взгляды встретились.

– Интересно, что она напишет, – сказал Ацуя.

Сёта пожал плечами.

Вернулся Кохэй с конвертом в руке.

– Можно я первый прочитаю?

– Давай, – одновременно ответили Ацуя и Сёта.

Кохэй принялся читать письмо. Сначала на его лице отражалось радостное предвкушение, но постепенно взгляд его посуровел. При виде того, как приятель начал грызть ноготь большого пальца, Ацуя и Сёта переглянулись. Кохэй всегда так делал, когда паниковал.

Письмо состояло из нескольких страниц. Они еле дождались, когда Кохэй дочитает все до конца, и Ацуя сразу протянул руку.

«В лавку Намия.

Я прочитала ваше второе письмо. И раскаялась еще больше.

Скажу честно: ваши подозрения по поводу того, что меня опьянила яркость и доступность денег, меня разозлили. Неужели кто-то где-то действительно берется за такую работу просто для развлечения?!

Но, немного успокоившись, я поняла, что ваши слова верны. Вполне естественно не доверять девятнадцатилетней девочке, которая пишет, что собирается открыть свое дело.

Признаюсь: я зачем-то скрыла от вас кое-какие факты, но сейчас собираюсь все рассказать.

Пишу уже в третий раз: я намерена стать экономически самостоятельной. Причем эта самостоятельность должна быть очень значительной. Скажу честно: я хочу много зарабатывать. Но не из-за собственной жадности.

Я в детстве потеряла родителей и шесть лет, до окончания начальной школы, жила в детском доме под названием “Марукоэн”.

Впрочем, мне еще повезло – как раз при переходе в среднюю школу меня взяли к себе родственники. Окончить школу я смогла благодаря им. В детском доме я видела ребят, которым довелось испытать на себе издевательства со стороны родных отца и матери. Были случаи, когда приемные родители брали к себе детей только ради пособия, а сами даже толком не кормили их. Я всегда считала себя очень везучей, особенно по сравнению с другими.

Вот почему я должна отплатить им за их доброту. Однако у меня мало времени. Эти мои родственники старенькие, они не работают, живут на скудные накопления. Я одна могу им помочь. Вот почему меня не устраивает только разливать чай да делать копии в компании.

Да, у меня есть план по созданию собственного бизнеса. Разумеется, я коплю деньги, но у меня есть и надежный консультант. Это клиент нашего заведения, он помогал открывать несколько заведений общественного питания. Есть у него и свой ресторан. Он пообещал, что, когда я встану на ноги, поможет мне во всем.

Впрочем, возможно, у вас и тут возникнут сомнения. Почему этот человек так любезен со мной?

Расскажу все честно. Сейчас он предлагает мне стать его любовницей. Если я соглашусь, обещает выплачивать мне ежемесячное пособие. Это немалые деньги. Я подумываю принять его предложение. Не могу сказать, что он мне не нравится.

Вот мои ответы на ваши вопросы. Надеюсь, теперь вы видите, что я стала хостес не по недомыслию. Или вы все равно не чувствуете моего серьезного отношения? Наверное, вы и это назовете мечтами маленькой девочки? Тогда я буду рада услышать ваши замечания: что не так, чего не хватает.

Большое спасибо.

Заблудившийся Щенок».

4

– Съезжу к станции, – сказала Харуми в спину Хидэё, которая возилась на кухне. В воздухе чувствовался запах кацуобуси.

Хидэё – она приходилась девочке двоюродной бабушкой, но та всегда звала ее тетей – обернулась и кивнула. Она как раз отлила в маленькую плошку и пробовала на вкус бульон.

Харуми вышла из дома и оседлала велосипед, стоявший у ворот.

Она надавила на педали. Вот уже третий раз она выходит из дома так рано. Наверное, Хидэё удивляется. Но ничего не спрашивает – доверяет воспитаннице. Та действительно ничего плохого не делает.

Она двигалась по обычному маршруту в обычном темпе и наконец добралась до цели.

Вчера ночью прошел дождь – наверное, поэтому вокруг «Тысячи мелочей» все было в туманной дымке. Харуми удостоверилась, что вокруг никого нет, и зашла в проход сбоку от здания. В первый раз у нее ужасно колотилось сердце, но теперь она привыкла.

С обратной стороны в магазине был черный ход, а прямо возле него стоял старый ящик для молока. Она сделала глубокий вдох и взялась за крышку. Открыла – там, как и раньше, лежал конверт.

У нее вырвался вздох облегчения.

Она вышла из прохода, снова села на велосипед и поехала обратно. Интересно, что ей написали в третий раз? Она изо всех сил давила на педали, горя от нетерпения увидеть, что в письме.

Харуми Муто приехала домой в субботу на второй неделе августа. Повезло, что и дневная работа, и клуб в Синдзюку, где она работала вечерами, закрылись на летние каникулы Обон одновременно, иначе не удалось бы вырваться. В компании взять отпуск после или перед Обоном было бы сложно. В клубе, наоборот, всегда можно было отпроситься, если предупредить заранее, но она сама не хотела прерывать там работу. Надо было зарабатывать, пока есть возможность.

Впрочем, «домой» – не значило туда, где она родилась. На доме табличка с именем Тамура.

Когда Харуми было пять лет, ее родители погибли в автокатастрофе. Случилось почти невозможное: со встречной полосы через отбойник-разделитель вылетел грузовик. Она сама тогда была в детском саду, их готовили к празднику. Девушка и сейчас не может вспомнить, как ей сообщили о случившемся.